天剛亮，街燈一盞盞熄掉，早起的麻雀啾啾聲此起彼落。
大門推開，邵娉婷正要前往醫院，看見靠在街燈下動也不動、神情麻木的關梓群，她動作一頓，目光與他相接。
「娉婷……」他吶吶地開口。
「進來再說。」她側身讓開，等他進屋，才關上大門。
「那件事……我想起來了……」
她面無表情，雙拳不自覺緊握。「所以呢？你想解釋什麼？」
「我沒什麼好解釋的，對不起。」錯就是錯了，他確實做了那些事，雖然不是他蓄意所為，但造成傷害是事實，他無法脫罪。
他現在是當面向她承認，他確實是那種迷姦女人的敗類？！
「關梓群，你再說一遍！」她等了他一晚，沒有辦法睡，一直在說服自己，她認識的關梓群不是那種人，等著他來向她解釋，結果呢？她等到了什麼？
「藥，不是我下的，我只否認這一點，其餘的，我脫不了責任。」
「責任？」他以為，他要負的責任只有這些嗎？「那錢呢？為什麼要在事後留下那張支票來羞辱我？你以為錢能解決事情嗎？還是你根本就把我當妓女了！」
「……」他當時，確實是這麼以為的。
「你說話，關梓群！」她忍無可忍，一巴掌揮去。「你怎麼不問，我後來怎麼處理那筆錢？你問哪！」
「你怎麼……處理那筆錢？」除了順從她的話回應，他已經不知道自己還能再說什麼。
她低低地笑，笑聲滄涼。「那你想不想知道，我是怎麼發現自己懷孕的？那時我媽住院，接連發生那麼多事，我整個人已經心力交瘁，根本沒發現身體上的變化，是我媽媽發現的，連同支票一起。生活圈那麼單純，連個親密一點的異性朋友都沒有的女兒，突然間懷孕了，你以為她會怎麼想？她連個解釋的機會都沒有留給我，當晚就由醫院頂樓跳下去！留下的遺書只有一句話——她不要拖累我！」
關梓群倒吸了一口氣，臉色慘白。
他到底——是造了什麼孽啊！
「最後，我萬不得已，還是得用那筆錢——拿它來辦我媽媽的後事。多諷刺，用一筆害死媽媽的錢來處理她的後事……」
「娉婷……」他輕喊，想抱住她單薄的身軀，伸了手卻僵在半空中，他不知道，現在的他還有什麼資格再碰她，他把她，害得好慘。
「其實說穿了，你也不需要解釋什麼，反正你做了，錢我也確實收了，銀貨兩訖，何需交代……有時候，我常會這樣想……」她終於哽咽失聲，背靠著門板無聲痛哭。「你讓我真的……成了十足十的妓女……」
「不是，娉婷，別這樣想……」他這才知道，他傷她的，遠比他以為的還要深！「對不起、對不起，真的對不起，現在再說多少對不起，都改變不了已經發生的事，如果你想走法律途徑，該擔的責任，我不會推諉。」除此之外，他不知道還能怎麼償還他犯的錯……
「責任？你能讓死去的人活過來嗎？你能還我這八年的青春嗎？如果不能，你憑什麼說要擔責任？」
「那麼，你希望我怎麼做？」只要是她想要的、只要他做得到，無論如何他都會答應她。
她閉上眼，淚水靜靜泛流。「離開我的視線，永遠、永遠不要出現在我面前。」
他渾身一震，驚痛地望住她。「這，真的是你希望的嗎？」
「是。」
「即使，我這個最沒資格說這句話的人，真的很愛你，你還是不願意讓我留在你身邊，用後半輩子來補償你嗎？」
「看見你，會讓我想起那段屈辱的記憶。」那段灰暗傷痛的十七歲，一直是她人生中最不願回想的慘澹歲月，她不要已經結痂的傷口，一再地碰觸、一再地流血，無法復原。
「好，我懂了。」他點點頭，深深看了她一眼。「再給我一點的時間，等瑞瑞沒事了，我再也不會來打擾你的生活。」
他走出她的視線，沒再回頭。
邵娉婷蹲坐地面，將臉埋在臂彎裡，欲哭無淚。
她真的很想忘掉那一切，為什麼要讓她又遇上那個劃下這道傷的男人，還為他動心？
錯了，她不該遇上他、不該與他往來，更不該愛上他，他們之間的一切，從一開始就是天大的錯誤……
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
經過一連串的評估，確認兩人身體處於最佳狀態，簽署同意書後，排定了開刀日期。
手術之後，家人在醫院輪流照顧他，他的復原狀況不錯，由醫生口中得知，瑞瑞也很好，他放下心來。
「這麼擔心，怎麼不自己去看？」也有一手削蘋果絕技的關梓言，邊削果皮邊問他。
他只是無聲歎氣，撫著傷口皺眉。
「還是很痛嗎？要不要叫醫生來？」
「不用了，只是開刀的傷口有點發炎。」
關梓言無奈搖頭。「真不知道你們有什麼解不開的心結要弄成這樣，小孩的命是你救回來的，鬼門關繞上一圈，於情於理，她總要讓你見女兒一面好安心吧？」
他搖頭。「錯在於我，不是她。」他答應過，絕不會再打擾她。娉婷沒同意，他再怎麼掛念，都不能去。
坐起身想請兄長為他倒杯水，不經意瞥見門口佇立的身影，他訝喊：「娉婷——」
她張了張口，停頓幾秒，語調平寂地說：「瑞瑞想見你。」
「我可以去看她嗎？」她願意讓他去看？
「可以。」她轉身，從頭到尾不看他。
腳步停了會兒，補上一句：「謝謝你救我的女兒。」
她說的是「我的女兒」。
他懂她的意思，孩子是她的，所以她來表達謝意，關係劃分得清清楚楚。
她，一輩子都不會原諒他。
在兄長的扶持下來到瑞瑞病房，他輕聲要求：「可以讓我——和她獨處幾分鐘嗎？」
邵娉婷瞥了他一眼，不說話，靜默地轉身離開，關梓言尾隨在後，順手帶上房門。
關梓群坐在床邊，凝視瑞瑞恬然安穩的睡容，整個病房靜得連呼吸聲都聽得見。
她看起來，好多了，不像前陣子，蒼白瘦弱得令人心疼，連睡覺都痛苦得不得安寧。
他小心翼翼，伸手撫觸她小巧的臉蛋，動作輕得怕驚醒了她。
這是他的女兒，在她身邊陪伴了這麼久，卻從來不知道，他們有那麼深、那麼親密的血緣牽絆。從她出生的第一天，他就不知道她的存在，不曾為她泡過一次牛奶、換過尿片，跌倒受傷時不曾在身旁給予憐惜，寄人籬下受盡委屈時，他沒有盡過一天為人父的責任……
目光瞥見擺在床邊的小熊娃娃，他記得每回住院，她一定交代媽媽，要記得把她心愛的小熊帶來，沒看見它，她會睡不著。
眼眶一陣發熱，酸意湧上鼻骨。他給她的，如此有限，一隻小熊娃娃，一個草莓造型的髮夾，屈指可數的擁抱……天底下有哪一個父親，當得比他更渾帳？
但是儘管他給的少之又少，她還是每一項都視若珍寶地收藏著，這貼心又善良的女兒……
回想從初識到現在的點點滴滴，每回想一件事，心就多痛一遍。
他記得，她曾經好羨慕悅悅，有那麼多的家人疼愛她、圍繞在她身邊，連他抱著悅悅、嘻笑玩鬧的模樣她都露出好嚮往的神情……但其實，這些家人本來也都該是她的，她應該要和悅悅一樣，被包圍在數不盡的關愛中，無憂無慮地長大，變成第二隻背族譜的小麻雀，大聲告訴所有人，她的爸爸叫關梓群，所以她姓關！可是她卻一天都不曾擁有過，他真的……好心疼，好捨不得……
止不住湧上眼眶的熱浪，他俯身將臉埋進她小小的肩膀，無聲落淚。
「爸、爸爸……」好輕、好虛弱的聲音，喊了聲。
關梓群錯愕地抬頭，望住不知何時醒來的瑞瑞。「你、你喊我什麼？」
「爸爸。」她再喊，帶著小小的、羞怯的幸福。
「你……是媽媽告訴你的？」
她搖頭。「沒有。」媽媽、醫生叔叔、還有那些姓關的叔叔，他們講的事情，她都有聽到。大人都以為她聽不懂，但是很多事情，她已經可以理解了。
因為她是關叔叔的親生女兒，所以他可以捐肝臟來救她。
「你不會怪我嗎？我這個父親當得很差勁——」他害她受那麼多苦，從出生就沒有被疼惜過，為什麼她還肯喊他一聲爸爸？連他都覺得羞愧，受不起那麼神聖的一句稱呼。
「誰說你不好！」
他苦笑。「任何人都會這樣說。」
「你是我的爸爸，又不是別人的，我覺得很好就行了！」
從以前，還不知道他們是父女的時候，他就對她很好了，她常常在心裡偷偷期待，媽媽如果和他結婚，他是不是就可以變成她的爸爸了？現在知道自己是他真正的女兒，她開心都來不及了，為什麼要怪？
「老師說，我們的生命是父母給的，要心存感恩，你以前給了我一次，現在我生病快死掉了，又給第二次，把肝分給我，讓我活下去。」給了她兩次生命，這世上有哪個父親會比他更好？人的器官是很重要的，如果要從身體裡面切一塊東西出去，她光想就覺得好恐怖。
關梓群不語，默默抱住她。這是他的女兒，生平第一次喊他……
「爸爸，你和媽媽……怎麼了嗎？」
他動作一頓，半晌才鬆開她，凝視她憂慮的臉龐。
「這件事早晚要讓你明白的，我們——不會在一起了，對不起，又要讓你失望。」他覺得自己好糟糕，總是讓愛他的人傷心。
「是——媽媽的關係嗎？」
「不完全是這樣。應該說——當你做錯一件事，就必須要為它付出代價，這是我要付出的代價。」失去這一生最深愛的女人。
她聽得不是很懂，但至少明白一件事——
「那我們以後，也不能再見面了嗎？」
他答不出口，只能難過地沉默，不忍看女兒傷心不捨的表情。
「你還有媽媽啊！」他強撐起笑容，溫柔地喊：「寶貝，答應爸爸一件事好嗎？」
「什麼事？」她好喜歡聽他這樣喊她，像自己被他好疼愛、好疼惜的感覺。
「替我照顧好媽媽。媽媽睡覺的時候，常常睡不好，你偶爾去陪陪她，抱抱她。要是媽媽心情不好，你就到巷子口那家店買巧克力給她吃，她喜歡核果口味的；她討厭吃紅蘿蔔，你就委屈一點幫她吃掉，她如果忘記繳帳單，你要記得提醒她……」說到最後，他沒了聲音。那麼多心事、那麼多牽掛，怎麼說得完？
「瑞瑞，我知道你很聰明懂事，很多事情，你以後慢慢會知道，我很抱歉自己是個失職的父親，什麼也不能為你做，我把媽媽交給你，讓你替我照顧她，我相信你一定能做得很好……」
虛掩門扉外，關梓言無聲審視著倚靠牆面，不言不語的邵娉婷。
聽到這些話，她都沒什麼感覺嗎？她看不出來，梓群其實割捨得心痛難當？是什麼錯誤得付出那麼慘痛的代價，同時失去女兒和最心愛的女人？
「我真不懂你們。」
明明可以很幸福的一家子，是什麼心結過不去，要弄得分崩離析？
＊＊＊＊＊＊＊＊＊
天空灰灰濛濛的，傍晚應該會下雨吧？
坐在醫院附設的餐廳裡，邵娉婷將目光由玻璃窗外收回，無意識把玩掌心上的袖扣。
每當這種天氣、或是心情彷徨的時候，她總會緊握著這枚袖扣，尋找撐下去的力量。
曾經有個人，幫過她，用說服人心的沉定力量告訴她：「別怕，過去了。」
握著袖扣，她可以告訴自己，一切都會過去。
這麼多年來，一次又一次，她都熬過來了，但是這一次，好難……
桌面讓人輕敲了兩下，她仰首，對方朝她友善地笑了笑。「可以坐下嗎？」
看了看週遭，不是用餐時間，空桌還有不少，但她仍是點頭。「請坐。我們認識嗎？」
「先自我介紹，曹品婕。」
「啊！」她低呼了聲。關梓群的……前女友？
「別那麼驚訝，我不是來找你麻煩的。」晃晃提袋裡的壽司以茲證明。「我家那口子在喊餓，下來找點東西給他餵食。」
邵娉婷定定凝視她。連提到「那口子」聲音都會不自覺放柔，眼眉淨是溫柔，她現在應該很幸福吧？那就好了。
「幹麼用那種良心不安的眼神看我？從頭到尾，你都沒有動過搶人的念頭，不是嗎？就算有，那也是男人的問題，感情不夠堅定，不是你也會是別人，不必放在心上。」
「……謝謝。」原來，她從頭到尾都沒有怪過她。
「我看你一個人坐在這裡發呆，表情很茫然的樣子，在掙扎要不要原諒梓群那傢伙嗎？」
邵娉婷奇怪地回望她。「你是來當他的說客的？」
「誰要當他的說客，他這個人一向很清楚自己在做什麼，用不著別人插手，最起碼不用到處問人車子需不需要維修。」
邵娉婷一聽，忍不住失笑出聲。
這事她知道。
前陣子梓群突然問她車子有沒有問題，有人要免費幫她維修。剛好她煞車有點問題，細問之下才知道，「某人」把男友給惹毛了，正苦無借口去賠罪，只好每天到處問誰的車需要維修，說穿了就是提籃子假燒香，修車是假，求和是真。
真無法想像，眼前這個看起來自信獨立的女子，好像隨時都知道自己該做什麼，卻在愛情面前，表現出笨拙慌亂的模樣。
「不要笑我，你家那口子也沒好到哪裡去。認識他一輩子也沒見他被整得那麼慘過，坦白講，還挺大快人心的。」報應果然來得很快。眼角餘光瞄到她手心裡的物品，順口問：「不是在冷戰，幹麼還睹物思人？想他就直接上樓去啊！」
「什麼？」她不解。
曹品婕指了指那枚袖扣。「拿著梓群的東西，不想他想誰？」
「咦？」她錯愕，怔怔然問：「你確定這是他的？」
「背面有沒有刻字？」
腹撫過那道幾乎被磨平的字痕，這些年來，她來來回回撫過無數回，每個角落都再清楚不過。
品婕道出答案。「TzuChun，是梓群中文名字的譯音，他二十二歲生日時我送他的，還特地請人刻了他名字的縮寫。」
邵娉婷無意識地緊握袖扣，緊到雙手顫抖仍不自覺。
是他……一直都是他……
十七歲那年，她最想忘的晦澀片段，與她最溫暖珍貴的記憶，竟然都是同一個人。原來，他們早在相戀以前，就已經相遇那麼多回，一次，又一次，像是一個無止盡的迴圈，重複著相遇分離，誰也沒逃開過誰……
「你還好嗎？臉色看起來很蒼白。」曹品婕審視她，問了句。
「沒、沒事。」她用力呼吸，平復情緒。
怎會沒料到呢？一直到現在，她才恍然想通。
那一天，雨下得很大，母親騎機車出門去接剛下課的她，回家的途中出了車禍，車主肇事逃逸，雨中的她好無助，路過的人看見媽媽一身的血，全都不敢停留，只有他，肯下車來幫她，替她罵司機，有魄力地說要負全責，送她們到醫院，還幫她處理好所有的事情，而她因為一整晚的驚嚇，回下了神，竟連句謝謝也沒對他說。
她好過意不去，後來從他披在她肩上讓她保暖的外套口袋裡，找到一張紙條，上面有人名、日期，還有一家店的店名和地址。
她反覆想了幾天，覺得自己應該當面向他道謝，更何況非親非故，他代付的醫療費用，她一定得想辦法還。最後她循著那張紙條的線索去打聽……她閉上眼，打住思緒，不願再往下想。
所以，她那天並沒有找錯人……一直以來，都是他。
她的怨恨、她的感激、她的愛情，竟攪成一氣，全在同一個男人身上，這是什麼孽緣啊……
曹品婕見她恍惚失神，也不打擾她，識相地起身。「梓齊大概快餓壞了，我先走了——啊，對了，梓群今天出院，你真的不來看看他嗎？」差點忘了，剛剛走過來就是要講這個的。
「不了，請替我轉達一聲，我祝他一切安好。還有這個，幫我還給他。」她交出袖扣，讓一切到此為止。
就這樣吧，太複雜的愛恨情仇，她已經理不清了，她想埋葬十七歲那年，所有相關的人、事、物，重新過自己的日子。
也許有一天，她再回想起那些事情時，已經不會有今天的傷痛和眼淚，那她或許還能坐下來和他喝杯咖啡，問候對方的生活，但是現在的她，真的沒有辦法釋懷，他的無心之過對她人生造成的衝擊與傷害……