³£¥«¤§Áa·NªáÂO ¤Ö¦~¥û²r ²Ä¤G¤T¹s³¹ §A¤£¤¯§Ú¤£¸q¡]¨D­q¾\¡^
    ²Ä¤G¤T¹s³¹§A¤£¤¯§Ú¤£¸q¡]¨D­q¾\¡^

    ¡]¤¤¤È³Ü¾K¤F¡AºÎ¤F¤@¤U¤È¡A­è¼g¦n³o¤@³¹´N¤W¨Ó¤F¡A¸o¹L¸o¹L¡^

    ­ð¤åÃj¤F

    ³o¤@¤Ú´x¤Ó¬ðµM¤Ó¥X¥G·N®Æ¤F¡A¥L±q¨Ó¨S·Q¹L³ºµM·|¦³¤H´±¦b¥L·Ý·Ýª`µø¤U²@¤£«È®ðªº¥Ï¤F¥L¤@¤Ú´x¡A³o§¹¥þ¬O¦b¬D¾Ô­ð®aªº©³½u

    ­ðÀR´o«ãªº¹D¡G¡u³¯¨°¡A§AºÆ¤F¡H¡v

    ¡u¤£¬O§ÚºÆ¤F¡A¬O¥L¤í´~¡v³¯¨°yīn¨IµÛÁy§NÁn¹D¡G¡u¦pªG¥L¤£¬O§A§Ì§Ì¡A¥L¦­¦º¤F¡v

    ¬ünv¦Ñ®v«ã·¥¤Ï¯º¡G¡u§Aªº·N«ä¬O§AÁÙ¤â¤U¯d±¡¤F¬O¶Ü¡H§Ú¬O¤£¬OÁÙÀ³¸Ó·PÁ§A¡H¡v

    ³¯¨°ÁqÁqªÓ¹D¡G¡u¨Æ¹ê¦p¦¹¡A§A·R«H¤£«H¡C¡v

    ¡u§A¡X¡X¡v¬ünv¦Ñ®v**¼@¯P°_¥ñ¡A®ð±o«NÁy³q¬õ¡A©ú«Gªº¤j²´·ú¸Ìº¡¬O¼««ã¡A¨©¾¦«rµÛ¬õnet¡A¬ü¤HÜÒ«ã¡A¥ç¦³µ´§®­·±¡¡C

    ³¯¨°¥Ø¥ú¨`¨`ªº¬ÝµÛ¦o¡A«o¤°»ò¤]¨S»¡¡AÂàÀY²H²Hªº¬Ý¤F²´³Q¥´Ãj¤Fªº­ð¤å¡A§NÁn¹D¡G¡u§A¦n¦Û¬°¤§¡A³o¦¸´N½à§A¤@¤Ú´x¡A¤U¦¸§AÁÙ´±­J¨Ó¡A§Ú´N¥´Â_§Aªºtuǐ¡v

    ¡u§Ú™J¡A¤Ó¨g¤F§a¡H³o¤p¤l½Ö°Ú¡H¡v

    ¡u·íµÛ­ð¦Ñ·Ý¤lªº­±¥´¤F¥L®]¤l¤@¤Ú´x¤£ºâ¡AÁÙ©ñ¬½¸ÜÀ~°ä¤H¡A³o¤p¤l¥H¬°­ð®a¬O¯È¦Ñªê°Ú¡H¡v

    ¡u¦³¦nÀ¸¬Ý¤F¡A¬Ý³o¬[¶Õ¡A³o³Ã¥ë­I«á¬OÁ®a¦b¼µ¸y§a¡H©Ç¤£±o³o»òÄÛ±i¡v

    ¡u­ð¦Ñ·Ý¤lÁy³£ÅK«C¤F¡A³o¤U¾x¤j¤F¡v

    ­ð«³¨IµÛÁy¨«¤F¹L¨Ó¡A¦Û¤v¿Ë§Ì§Ì¦b²³¥ØºÌºÌ¤§¤U³Q¤H¥Ï¤F¤@¤Ú´x¡A¥L­n¬O¤£¬°¥L¥XÀY¡A­ð®aªºÁy©¹­þÀÁ°Ú¡H

    ­ð¸UªF¬Ý¨ì¤Fªø®]½Ä¤F¤W¥h¤]¤£ªý¤î¡A¨Æ¹ê¤W¥Lªº¦n¤ß±¡¦­³Q¨ºÅT«Gªº¤@¤Ú´xµ¹¥´·À¤F¡A¦h¤Ö¦~¤F¡A¥LÁÙ±q¨S¨£¹L³o»ò¨g¦kªº«á½ú¡A¦Ñ¤l¦b³õ©O§A´N´±¥´¤H¡A­n¬O§Ú¤£¦b³õ¡A§A¬O¤£¬O­n±þ¤H¡H´Nºâ¦³ÁÂÅU´Åµ¹§A¼µ¸y¡A¤]¤£¯à³o»ò¤£À´³W¯x§a¡H

    ¡u§A±oµ¹§Ú­Ó¸ÑÄÀ¡v­ð«³¨«¨ì¥Õ¦ç¤Ö¦~¨­«e¡A§NÁn¹D¡C

    ³¯¨°©êµÛ¯Þ»K²H²Hªº¹D¡G¡u¸ÑÄÀ­Óp°Ú¡A§A§Ì§Ì¶Ë¤F§Ú©f¤l¡A§Ú±Ð°V±Ð°V¥L¦³¤°»ò¤£¹ï¡H¡v

    ¡u§è²H¡v­ð«³yīn¨IµÛÁy¹D¡G¡u§A¬JµMª¾¹D­ð¤å¥´¤FÁ¤i¤i¡A´NÀ³¸Óª¾¹D¿½¾Ô¤w¸g±Ð°V¹L¥L¤F¡A§A²{¦b¤S°Ê¤âºâ¤°»ò¡H·í§Ú­Ì­ð®a¤H¦n´Û­t¬O¤£¬O¡H¡v

    ¡u§A§Ì§Ì¼b¥ÍºD¾i¡A¤í´~¤í¦¬¬B¡A¦h±Ð°V±Ð°V¥H«á¨S·ÇÁÙ¤ÖÂôÂIº×¡A§Úı±o§AÀ³¸ÓÁÂÁ§ڡC¡v³¯¨°¯º½N½Nªº¹D¡C

    ­ð«³«ã¤õ¤¤¿N¡A«T®Ô«Ó®ðªºÁy¤Wº¡¬O±þ·N¡A©ú«Gªº²¶¤¤´H¥ú°{Ã{¡A¬ÝµÛ­YµL¨ä¨Æªº¤Ö¦~¡A¤@¦r¤@¹yªº¹D¡G¡u³o»ò»¡¡A§A¬O¤£·Ç³Æ¹Dºp¤F¡H¡v

    ¡uÅý§Ú¹Dºp¡H¡v³¯¨°¬Ý¤F¬Ý¥L¡A©_©Çªº¹D¡G¡u§A¸£¤l¶i¤ô¤F§a¡H¡v

    ­ð«³¦A¤]À£¤£¦í¤õ®ð¡A«üµÛ¥L«ã§q¹D¡G¡u©m³¯ªº¡A§A§Obī§Ú°Ê¤â¡v

    ¡u°Ê¤â¡H´N§A¡H¡v³¯¨°§N§Nªº¹D¡G¡u­ð«³¡A§ÚÄU§A¦n¦nÕi¶qÕi¶q¦Û¤vªº¥÷¶q¡A§O¦Û¨ú¨ä°d¡C¡v

    ¥H­ð«³ªº®±ªk­×¬°¡A¨â­Ó¤ë¥H«e©Î³\ÁÙ¯à¸ò¥L°«­ÓºX¹ª¬Û·í¡A¦ý¦b¥L¯}¤J¤Æ¹Ò®Ê°¥¥b¨B©v®v«á¡A­ð«³¦b¥L¤â¤Uµ´¹ï¼µ¤£¹L¤G¤Q©Û

    ¤Ñ¨£¥i¼¦¡A³¯¨°µ´¹ï¬O¥X©ó¦n¤ß¤~´£¿ô¥Lªº¡A¦ý¦b­ð«³Å¥¨Ó³o¬OÂƵø¡A­ð®a¤j¤ÖÂù®±ºò´¤¡A¥þ¨­µ¬°©«¨«¨§@ÅT¡AÁyseyīn¨I¼É©Ñ¡AÂù²´¦å¬õ¡A¾ã­Ó¤Hªº®ð¶Õ¨³Ãk¤É¡A±þ·N­â¼F¡AµS¦p¬x¯î²rÃ~ÅýÂ÷¥L¸ûªñªº¤H¤£´H¦Ó·X¡A¤£¬ù¦Ó¦Pªº©¹«á°h¡C

    ¡u¯u­n°Ê¤â°Ú¡H¡v³¯¨°½KµÛ¬ÜÀY«Ü¸ÛÀµªº¹D¡G¡u§O½Ä°Ê¡A§A¯uªº¤£¬O§Ú¹ï¤â¡A¶Ë¤F§A´N¤£¦n¤F¡C¡v

    ­ð«³®ð±o®tÂI¨S¦R¦å¡A«ã§q¹D¡G¡u¤Ö¼o¸Ü¡A®±¸}¤U¨£¯u³¹¡C¡v

    ³¯¨°ÁqÁqªÓ¹D¡G¡u§A½T©w¦b³o°Ê¤â¡H¸U¤@§A­n¬O¿é¤F¡A­ð®aªºÁy´N¥áºÉ¤F¡A§ÚÄU§A¦n¦n·Q·Q¡C¡v

    ­ð«³¤ß¸Ì¤@¨I¡A¥LÁöµM¼««ã¦ýÀY¸£ÁÙ¬O²M¿ôªº¡A¥L©M³¯¨°¦bªQ«°´N´¿¸g°Ê¹L¤â¡Aµ²ªG¿é¤F¤@©Û¡A¦^¨ì¨Ê«°«á¥L³¬men­W½m¡AÁöµM¨S¦³¬ð¯}¡A¦ý®±ªk«o¤éº¥jīng§®¡A¦Û»{¥i»P¨äª§¾W¡A¦ý­è¤~³¯¨°¯}men¦Ó¤J¨ºÅå¤Ñªº«Â¶Õ¤SÂí¦í¤F¥L¡C

    ¡u¨S³o»ò°f¤Ñ§a¡H¤Q¤­·³ªº¥b¨B©v®v¡H¥i¯à¶Ü¡H¡v­ð«³²´¥Ö¤l¸õ­Ó¤£°±¡A¤ß¸Ìª½¥´¹ª¡A¦pªG­è¤~¾_¸H¬õ¤ì¤jmen¬O³o¤p¤l¤zªº¡A¨º²@µLºÃ°Ý¥L¤w¸g¯}¤J¤Æ¹Ò¡A¦Û¤vµ´¹ï¨S¦³¥b¤À³Óºâ¡C

    ¤Z¨Æ¤£©È¤@¸U´N©È¸U¤@¡A­ð«³¶V·Q¶VÁxŸ¤ßÅå¡A³¯¨°¤@¦æ´X¤H¤¤¡AµØ«BÆF©MÁ¯øªÖ©w¤£·|®±¸}¡A¨º­Ó¶Â¤jº~©Mjīng½Gº~¤l¤£¹L¬O©ú«lÅq®p¡K¡K

    ·Q¨ì³o¸Ì¡A­ð«³¬ðµM¤@°}¤ß±ª¡A²r¦a¬Ý¦V¤F»´ÃP²H©wªº¤Ö¦~¡A§CÁnÅå©I¹D¡G¡u§A¡X¡X§A¯uªº¬ð¯}¤F¡H¡v

    ³¯¨°¯º±o«ÜÀéÄê¡A¦ù¤â©ç©ç­ð«³ªºªÓ»H¹D¡G¡u­n¬O¤£«Hªº¸Ü¡A§ï¤Ñ§ä­Ó®É¶¡§Ú­Ì¤Á½R¤Á½R¡A§A¦b³o¸ò§Ú°Ê¤â¡A§Ú¬OµL©Ò¿×¡A¥á¤Hªº¥u·|¬O§A­Ì­ð®a¡A¦A»¡¤F´Nºâ§Ú¨S¦³¬ð¯}¨ì¤Æ¹Ò¡A§A´N¦³¤Q¨¬ªº«H¤ß¤@©w¯àĹ§Ú¡H¡v

    ­ð«³¶ÂµÛÁyªÓ»H¤@§Ý¡A±N¤Ö¦~ªº¤â¾_¶}¡A¨IÁn¹D¡G¡u§A¤Ö¼^¥Ö¯ºÁy¡AÅ¥§A³o¸Ü¦n¹³ÁÙ¬°§Ú­Ì­ð®a¦n¦üªº¡C¡v

    ¡u¤Ñ¦a¨}¤ß°Ú¡v³¯¨°§CÁn¹D¡G¡u§A§Ì§Ì¶Ë¤F§Ú©f©f¡A¤SªÈÄñĬ¨Ì¨Ì¡A­n¤£¬O¬Ý¦b§Ú©M­ðÀRªºÃö«Y¤W¡A­è¤~¨º¤@¤Ú´x¤U¥h¡A§A»{¬°¥LÁٯ௸¦b¨º¡H¡v

    ­ð«³½K¬Ü¬Ý¤F¤@²´§Ì§Ì¡A­ð¤åªº¥ªÁy¥u¬O¦³¨Ç¥R¦å¸~µÈ¡A¼L¨¤³s¤@ÂI¦åµ·³£¨S¦³¡Aªº½T¦p³¯¨°»¡ªº¨º¼Ë¡A¥L½T¹ê¤â¤U¯d±¡¤F¡A­n¤£µM·t«lÅq®p°ª¤âªº¤@¤Ú´x¤U¥h¤£»¡¥´¦¨´Óª«¤H¡A«ç»ò¤]±o¥´±¼¤@¤f¤ú¡A¦pªG¬O¥b¨B©v®vªº¥þ¤O¤@¤Ú´x¡A¨º¡K¡K

    ³¯¨°¬Ý¨ì­ð«³Áyseyīn´¸¤£©w¡A©Ñ®ðº¥®ø¡A´Nª¾¹D¥LÅ¥¶i¥h¤F¡A«K²H²H¤@¯º¹D¡G¡u§ÚµL·N©M§A­Ì­ð®a¹L¤£¥h¡A¨º¤@¤Ú´x¥u¬Oĵ§i¡Aĵ§i­ð¤å¦w¤À¦u¤v¡A¤£­n¦AªÈÄñĬ¨Ì¨Ì¡A¦pªG§AÁÙ¬O»{¬°§Ú¦³·N§ä§A­Ì­ð®aªº³Â·Ð¡A¨º§Ú¤]µL¸Ü¥i»¡¡A¤Ï¥¿¯u­n¾x°_¨Ó¡A¿é±o¤HªÖ©w¤£·|¬O§Ú¡v

    ­ð«³¤ß¤¤¤Q¤À­WÀß¡A¨Ì¥Lªº­Óxing¡A¥L¯u·Q©Ô¶}¬[¶Õ¸ò³¯¨°¤z¤@¥M¡A¥i°ÝÃD¬O³ohun³J¤Q¦³**¤w¸g¦¨´N¥b¨B©v®v¤F¡A³oÁÙ«ç»ò¥´¡H§O¬Ý·t«lÅq®pÂ÷¥b¨B©v®v¶È¤@¨B¤§»»¡A¥i¥L«Ü²M·¡¡A³o¤@¨B´N¬O¤ÑÄ[¤§§O¡A¤Q­Ó·t«lÅq®p°ª¤â¸j¦b¤@°_¤]¤£¬O¤@­Ó¤Æ¹Ò©v®vªº¹ï¤â

    ¯u­n©M³¯¨°°Ê¤â¡A¤E¦¨¤E¿é±o¬O¥L¡A¤@¥¹¥L¿é¤F¡A­ð®aªºÁy­±´N¯uªº¥á¥ú¤F¡A³o­Ó¸o¹L¥L¥i¾á¤£°_¡K¡K

    ¬Ý¨ì­ð«³¦b§CÀY¨I«ä¡A³¯¨°¯º¹D¡G¡u§A°µ¤£¤F¥Dªº¡AÅý­ð¦Ñ·Ý¤l¨M©w§a¡C¡v

    »¡§¹¡A¥L®|ª½´Â«e¨«¥h¡A­ð«³¬ÝµÛ¤Ö¦~»·¥hªº­I¼v¡A­W¯ºµÛ·n·nÀY¡K¡K

    ¡u­ô¡A§A´N³o»ò©ñ¥L¨«°Ú¡H¡v­ð¤å®¸µÛÁyÄWÄW¹D¡G¡u§A¬Ý§Ú¡A³£³Q¥L¥´¦¨¤°»ò¼Ë¤F¡H¡v

    ­ð«³©ïÀY¬ÝµÛ¥L¡A²H²Hªº¹D¡G¡u¬O¶Ü¡HÅý§Ú¬Ý¬Ý¡C¡v

    ­ð¤å«Ü¨Äªº§âÁy´ê¤F¹L¥h¡K¡K

    ¡u°Ô¡X¡X¡v

    ¦b©Ò¦³¤H¾_Å媺ª`µø¤U¡A­ð«³¤@¤Ú´x§â¿Ë§Ì§Ì³Qchou±o­¸¤F¥X¥h¡C

    ­ð¤å¹ý©³³Q¥´Ãj¤F¡A®¸µÛÁy¶Ì¶Ìªº¬ÝµÛ­ð«³³£§Ö­ú¤F¡K¡K

    ­ð«³©ñ¤U¤â¡A§N§Nªº¹D¡G¡u¥´§A¬O¬°§A¦n¡A¥H«á¤Ö¥h·S¨º³Ã¥ë¡A¤£µM§A«ç»ò¦º³£¤£ª¾¹D¡C¡v

    ¥L«Ü²M·¡¡A¥\¤Ò¨ì¤F³¯¨°¨º­Ó¼h¦¸ªº¡A·Q®¨µLÁn®§ªºnong¦º¤@­Ó¤H¹ê¦b¤Ó®e©ö¤F¡A¦pªG­ð¤å¤£ª¾¤Ñ°ª¦a«p¦A¥h©Û·S¤H®a¡A³¯¨°°_¬½¨Ó¦³±o¬O¤â¬q¾ã¥L¡A«O·ÇÅý¥L¥Í¤£¦p¦º¡A¬°¤F§Ì§Ìªº¤p©R¡A­ð«³±¡Ä@°µ³o­Ó´c¤H¡C

    ³o¤@¤Ú´x¤]Åý­ð¸UªF¤ß±ª¡Aªø®]ªºªÃxing¥L¬Oª¾¹Dªº¡A¥L³o»ò°µ¤À©ú¬O¦b§i¶D¦Û¤v¡A¥L¤£¬O¨º¤Ö¦~ªº¹ï¤â¡A¯u¥´°_¨Óªº¸Ü¿é±o·|¬O¥L

    ­ð¸UªF¦Ñ²´©ühua¤£°²¡A¦ý¤ß²´©ú«G±o«Ü¡Aªø®]¬O¤Ó·¥®±·t«lÅq®p°ª¤â¡A«o³s¹ï¨º¤Ö¦~¥X¤âªº«i®ð³£¨S¦³¡A¨º¹ï¤èªº®±ªk¨ì¤F¦óµ¥¹Ò¬É¡H

    ¡u¼R¡X¡X¡v­ð¦Ñ·Ý¤l·Q³q¤F¦üªº­Ë§l¤F¤f§N®ð¡A³ä³äªº¹D¡G¡uÁÂÅU´Å¡A§A­ÌÁ®aªº¹B¹D¯u¬O©ô°Ú¡v

    §d¼y¤§¤ß¸Ì«Ü´Á«Ý­ð®a©M¨º©m³¯ªº¤Ö¦~¥´°_¨Ó¡A¦]¬°³o¼Ë¤@¨Ó¤£¦ý¥i¥HÀ°¥L¸Ñ¨M¤@­Ó³Â·Ð¡AÁÙ¯àÅýÁ®a©M­ð®a¦]¦¹°«°_¨Ó¡A¤@Á|¨â±o¡A°Z¤£¬ü«v¡H¥i¨S·Q¨ìªº¬O¾x¤F¥b¤Ñ«o¥u¥´¹p¤£¤U«B¡A­ð®a³ºµM§Ô¤F¤U¨Ó¡A³oÅý¥L«Ü¬O¥¢±æ¡C

    Ä¬½Y¥Û¬Ý¨ì§d¼y¤§Áy¤Wªº¤£º¡¡AÀYµhªº¯¸¤F°_¨Ó¡A³¯¨°ªº°ÝÃD²×¨s¬O­n¥L­ÌĬ®a¨Ó¸Ñ¨Mªº¡A¦b¥Lªº¤ß¤¤¡A­ð®a§º®aªº¤NÃø³£¤£¬OÃøÃD¡A¥u­n§d­}¤µ±ß¯à»°¨ì¡A¥L¦ÛµM¦³¿ìªkÅý¥L­Ì¤ßªA¤fªA¡A­Ë¬O³¯¨°¤ñ¸û´Æ¤â¡A³o¤p¤l³nµw¤£¦Y¡A¤Q¤ÀÃøÄñ¡A§ó­n©Rªº¬O®]nv°¾°¾³ßÅw¥L¡C

    ¡u¥i±¤¤F¡A¦pªG³o¤p¤l©mÁ´N¦n¤F¡C¡vĬ½Y¥Û¤Q¤À¿ò¾Ñ¡A¦pªG¦³ªº¿ï¾Ü¡A¥L¦ó¹Á·Q©î¼»¤@¹ï¦³±¡¤H¡H¨Ì¨Ì¡A·Ý·Ý¹ï¤£°_§A¤F

    ¬Ý¨ì¦Ñ·Ý¤l¨Ï²´se¡AĬ§BªF¤ß»â¯«·|¡Ayīn¨IµÛÁy¹D¡G¡u³¯¨°¡A§A¨Ó³o·F¤°»ò¡H§Ú­ÌĬ®a¤£Åwªï§A¡A½Ð§AÂ÷¶}¡v

    ¡u§A¥H¬°§Ú·Q¨Ó¡H¦pªG¨Ì¨Ì¤£©mĬ¡A§A´N¬O¥Î¤K©ï¤jÃâ½Ð§Ú¡A¦Ñ¤l¤]¤£¼Ö·N¨Ó¡C¡v³¯¨°²@¤£«È®ðªº§N­ó¹D¡A¥L¹ïĬ®a¶È¦³ªº¤@ÂI´Á«Ý¤w¸g¦b¯}men¦Ó¤Jªº¨º¤@Àþ¶¡®ø¿i¬pºÉ¤F¡A§A¤£¤¯§Ú¤£¸q¡A¬JµM§A¤@ÂI±¡­±³£¤£Á¿¡A¨º§ÚÁٸˤ°»òÁ¾Á¾§g¤l¡H

    Ä¬§BªF«ã®eº¡­±ªº¹D¡G¡u¨Ì¨Ì¬O§Ú­ÌĬ®aªº¤p¤½¥D¡A³o¬OµLªk©Ù±þªº¨Æ¹ê¡v

    ³¯¨°²H²Hªº¹D¡G¡u§Úª¾¹D¡A©Ò¥H§Ú´N¨Ó¤F¡A§Ú­n¬O¤£¨Ó¡A§A­Ì¤£´N¥i¥H«ï¤£ª¾®¢ªº¬°¤F¦Û¤vªººaµØ´I¶Q§â¨Ì¨Ìµ¹½æ¤F¡H¡v

    ¡uÅF¡X¡X¡v

    ¥þ³õªmÄË¡A©Ò¦³¤H³£Åå§b¤F¡A³o¤p¤lªºÁx¤l¯u¤j°Ú¡AÁöµM½Ö³£ª¾¹DĬ¨Ì¨Ì¬O§dĬÁp·ùªºÄ묹«~¡A¦ý¤£½×¬O­ð¸UªFÁÙ¬O§º«C¶³¡A³£¤£´±·íµÛĬ½Y¥Ûªº­±©ú¨¥¡A³Ì¦h´N·t¤¤¼J¿Ø½}¤F¡A¨S·Q¨ì²{¦b«_¥X¨Ó¤@­Ó¤£«ö±`²z¥XµPªº³Ã¥ë¡Aµw¥Í¥Í§â³o¼hµ¡¤á¯Èµ¹Ñ¶¯}¤F

    ³o¤U¡A¦³¦nÀ¸¬Ý¤F

    ¡]·PÁÂ1iqi¥´½à2oo¹ô¡A·PÁ·sæ-§Q¼C¡A¹L§g¬î¡A¶§¥ú¤Uªº´H§N¡A¦óµØ­x¥´½à1oo¹ô¡A·PÁ¬ݬݮѤJÅ]§ë¥X¤ë²¼¡^  
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶