「艦長日誌，星歷48315.6……」
Janeway轉過桌上資料面板的影像。在這麼晚的時間將它撿起來還真需要費番工夫。此
外，這也意謂著要將她支住頭顱的那隻手移開，而她今晚已經疲累慵懶到停住這一動作。現
在她只留下精力讓腦子來整理她最近一篇報告的功能就夠了，以及還要確認受損與人員傷
亡，並決定明天每個清理與修護人員的工作。到目前為止，用一支手來敲擊控制鍵並不算違
反她避免多餘作動的合約，但她確定若是坐直身軀來或是站起身來絕對是多餘的動作。揉揉
雙眼，她強迫自己同時完成日誌和整理修護計劃。
「我們追蹤到從陣列天線放射出來的能量脈衝是朝向鄰近星系的第五顆行星，並且相信
他們可能以某種方式將Kim與Torres傳送到該行星表面。」
電腦警聲輕輕地響起，而她則必須要強迫自己抬起頭來看看監視器到底是怎麼回事。過
了近十秒鐘她才瞭解到那是準備室的訊號響起，意謂著有人想進來。歎了口氣，她重新坐起
挺身靠住椅背，轉身對著入口處。「請進。」
Tuvok狀似痛苦地向前走了四步停下來，雙手如懺悔般交握在背後。在他身後，
Janeway在自動門關上之前，略微地瞥見昏暗損壞的艦橋一眼。他是否單獨在那兒一直工
作？在這麼晚的時間？她想或許他都未曾眼休息。
「艦長，」他很慎重地說道，「我觀察到那些脈衝的特殊現象。它們正在加快當中。」
她稍微地坐直身子。「加快？」
Tuvok簡單地點頭。「從我們來到這兒之後，每次脈衝的時間間距縮短了零點四七秒。
我無法給予任何解釋。」
她微微一笑一個無力的苦笑並對著他招手。「那只不過是我們處理的眾多神秘現象中再
多加一件罷了，Mr.Tuvok。過來看看這個。」將她的監視器轉向一邊並傾著身子，好讓
Tuvok可以從她的身後看到螢幕上的顯示而不會有身體上的碰觸問題。Janeway在她的工作
中曾聽說過，為何瓦肯人總是避免與人類直接碰觸的理由之流言，但她並不是十分相信。就
她所知，只知道Tuvok一向都靜靜地與她保持段適當的尊敬距離，而她也沒有意圖想去破
壞。
他見到行星系統自轉的圖表下方一段明亮的文字，陣列天線的行為不可思議般的閃爍化
成為一條條方程式，以及從航海家號現在的位置畫到那行星地表的一道直線。Janeway起身
以手指點選出行星的統計數據。「實質上那兒是沙漠整個行星都是如此。沒有海洋，沒有河
流。」她重新坐下搖著頭。「它具有M級行星的所有特徵，除了……」這一次，她從行星敘
述圖形上選取了一條線，並將其放大至半個螢幕大小。「……在那兒的大氣中並沒有核酸粒
子的存在。」
Tuvok向下看著她，一道眉毛彎起。「這意謂著那顆行星無法產生雲層和雨水。」
Janeway點點頭，咬著她的嘴唇。「我曾研究過上千個M級行星我從未見過一個在它的
大氣中缺乏核酸粒子的情況。非常有可能在那兒曾發生過相當巨大的環境災害。」突然一陣
倦意侵襲著她，而她卻刻意地隱藏住炳欠。「一當本艦修復完畢，」當她的聲音恢復正常
時，她接著說道，「我們就設定航道往第五行星去。」
「艦長，你需要睡眠。」
她感到臉上一陣熱氣因無法隱瞞而困窘，無法隱藏住她的虛弱並敲著資料面板而不抬頭
面對瓦肯人。「Kim的母親曾在他剛離開地球時和我通過話……一位可愛的女士……」她毫
無目的地點選著資料。「她唯一的兒子。」這個字似乎很難說出口。「他留下了他的豎笛，
而她想知道是否有時間可以將它送過來……而我則必須拒絕她。」她不經意地抬頭面向
Tuvok。「你知道他曾在朱利亞德青年管絃樂團中演奏過？」
Tuvok無言地靜待了一會兒，而後說道，「我還沒有機會和Mr.Kim見面。」
看來他無法再接下這個話題了。至少他知道現在他不可能有機會。「我也對他所知不
多，」Janeway承認。「我一直沒有機會瞭解他們任何人。我應該要多花些時間的。」她心
中暗誓要瞭解所有的船員，包括另一艘船上的人員。「大家都是優秀的船員，」她大聲地說
道。「我必須帶大家回家。」
「船員們不會因為一個疲憊不堪的艦長而有任何好處，」Tuvok仍以一貫的耐性向她敘
說。
Janeway不得露出微笑。「你說的對。就和往常一樣。」她坐在座位上歎口氣。「我一
直懷念著你的忠告，Tuvok。」
他向前傾著頭表示同意。「我很高興你會來找我，好讓我能夠再度向你建言。」
對瓦肯人而言，這是承認自己感情的言詞，Janeway不知道該說什麼。她想到曾經有位
將軍說過，「與瓦肯人的友誼就好像是在雕塑放射性同位素。很少人嘗試去做，而那些嘗試
的人也很難向你說明在那幾毫秒的時間彼此是多麼的親近，並使得這項實驗完全的具有價
值。」有時候，盯著Tuvok黝黑的表情，Janeway覺得那位將軍應該在警告她，那些大膽與
瓦肯人結交的少數人並未刻意地選擇這條路當你看著一個瓦肯人的眼神時，那百萬分之一秒
的閃光就突然地出現，而你立刻瞭解他們存有感情，你也是一樣。
從沈寂在自己的思想之中回過神來，Janeway說道，「在我離開之前我曾和你的家人談
過。」
若是地球人可能就會有所反應。Tuvok只是問道，「他們好嗎？」
「很好，」Janeway告訴他。「不過他們很擔心你。」
瓦肯人的某種無特徵表情那些大部分會被地球人稱作煩惱，厭惡，或是不耐等字眼縈繞
在Tuvok的臉上。「那不是個很精確的字彙，艦長。瓦肯人不會『擔心。』」
或是感謝。「他們想念你，」她作個修改。
這個字似乎對他比較能夠接受，雖然在他的目光深處顯露出了Janeway少見的溫和感。
「我也一樣。」
「我會將你帶回去給他們。」這句話她不加思索地說出，就如同與瓦肯人誠實的友情一
般。「這是承諾，Tuvok。」
如同他接受任何其它真實一般，他接受了這句話。Janeway無力地笑著，看著他向自己
點頭道晚安，並退出了準備室的門口。現在只希望她自己能夠這麼簡單地相信這句話。
|
|
