太多，太多的事情要做了，而在出發前根本就沒有休閒的時間。Janeway在另一項子空
間佇列的問題上做完整理後用力眨眨雙眼，並在準備室的複製機托盤上見到兩杯咖啡，她卻
不知是何時點的。然後她突然帶著自愉地瞭解到，並聽著Mark從螢幕那端傳來的聲音。當
他在整晚的準備之後，他們總是輪流地為對方沖泡咖啡。她習慣性地都會為他叫一杯。只有
這麼一次，她無法將這杯遞給他，並接受他的一吻。
拿起溫熱的陶杯，她好好地整理了一下手邊散亂的面板。即使如此，面板仍舊是佔滿了
桌子，使得她必須要將咖啡杯放在她伸手可及的位置之外。
「醫師有來電，」Mark告訴她，就好樣她沒有跟上前一句話一樣。但Janeway知道在
出任務之前，他早己適應了她的這種模樣。
她輕啜一口咖啡，並從高高的一堆報告書中取出最上面的一份。「然後怎樣……？」
「然後，」他沾沾自喜地說道，「我猜對了。」
Janeway要搶在舌頭打結前回應道。「她懷孕了？！」
他臉上的微笑給了肯定的答案。「小狽將在七周後出生。」
七周後？看來似乎她在懷孕的中期才知道這件事。Janeway拍拍自己的頭，幾乎無法安
排要如何去做。「Mark，」她最後大聲地說道，「你必須要將她帶回家去！」
「為什麼要我？我才剛將地毯清理完！」
「她現在有小孩了，」Janeway反對地說道。她幾乎快要大吼出口地說道。「我不能將
她留在狗屋內，因為我將要去。」
「這算是一種愛屋及烏的要求嗎？」Mark甜美地插口。
Janeway對他笑著。「是的。」
他歎口氣並以殉道烈士的語氣說道。「我怎能拒絕你呢？」
「謝謝你，蜜糖。」
「你什麼時候要走？」
這個問題只有再度提醒她在準備室桌上的堆積如山工作，她突然地感到一陣疲倦之意。
「在我將這些系統狀況報告核對完之後。」她一邊說著一邊拿起面板看著。
「好吧，」Mark告訴她。「我不會再打擾你了。」
「嘿……」將目光移開面板，Janeway看著他的臉顯示在螢幕上，因為彼此間數光年距
離而感到不悅。「你從沒有打擾到我，」她柔和地告訴他。「除了你以我喜歡的方式打擾
我。知道嗎？」
他回應著她的目光。「是的，艦長。」
「幾個星期後再見。」只要幾個星期就夠了，從他們現在的情況分析。應該不會太久就
可以搞定。「喔！對了，Mark到我的房子去帶回那間狗屋。她住在那兒會比較習慣。」
「我已經帶過來了，」他嘲弄著她。「就在幾個小時之前。」
Janeway想要故意生氣，但是就跟往常一樣，無法對抗他的幽默。親吻她自己的手指，
然後將手指放在螢幕上他嘴唇的位置。只要幾個星期。他比了個再見的手勢回應她的動作，
然後關掉頻道好讓她專心工作。
工作當然很多，雖然並不算是相當難做。在這個地方批准，在那個地方簽可。Janeway
在許多報告後附上她的指印並在後方附上一些意見。她很驚訝於自己不知在何時已經可以見
到咖啡杯的底盤了。至少在桌子中間的一堆文件已經處理得差不多了。即使是一些小小的成
就感，也總是能夠令人寬心不少。
Janeway站起身來將空杯放回複製機的托盤上，並在尚未決定是否要再來一杯之前，門
鈴聲音響起。「請進。」
他從奧克蘭的簡短對談印象中立刻就認出了Paris，而另一個孩子HarryKim則是今天
中午她在結束船員清單中看到。在好好地剪了頭髮之後，Paris看來比較整齊並可以讓人接
受。Kim看起來年輕地到不適合在各種這星域中的酒店，更不用提他的恐懼了。「各位先
生，歡迎登上航海家號。」
Paris奇異莊重地頭著頭，而Kim則是用力地動動僵直的身軀。「謝謝，sir，」年輕
少尉摒住呼吸道。
「Mr.Kim……」Janeway按下複製機的按鈕，看著兩個杯子緩緩地消失在裡頭。「在你
出錯之前請盡避放輕鬆。」
她認為他已經在所謂的放鬆了，然而他的姿勢並未改變。
Janeway收起手臂並背對複製機面向他。「Mr.Kim，盡避有星艦的禮儀規定，我還是不
希望被稱作『sir。』」
他紅著臉並生硬地點頭。「我很抱歉……ma'am？」
「『Ma'am』在私底下已經可以接受了，但我還是比較喜歡『艦長。』」她等著他的頭
上下振動表示瞭解後，走向門邊並指著準備室的另一方。「我們正準備要出發。我向你們展
示一下艦橋。」他們跟著她的腳步，Paris在開始起步前則是先整整圍巾。Janeway在想著
他到底帶了什麼私人物品上來，或者他是將所有在奧克蘭可以拿到的東西都帶過來，就只是
想在這裡表現出一幅事不關己的模樣。
「你們到這兒之前有沒有遇上什麼問題，Mr.Paris？」她只是想隨便聊聊所以無論是
Paris或是Kim都不需要太過在意但是她知道，Paris一定是將這聯想到某些另有所指的意
圖。「一點都沒有『艦長。』」
好吧，至少她可以確定感化所並沒有送錯人過來。
分隔準備室和艦橋的門以低沈的嗡嗡聲開啟。Janeway全身回應著這些聲音，好像是一
位舞者伴隨著韻律舞動她的步伐。Cavit，在駕駛座的Stadi下方，在他的工作崗位向上點
頭一望，而Janeway略帶微笑地回應。不知如何去解釋，她已經愛上這艘船了愛上她精緻的
強力大腦，愛上她設計上的效率，並等不及想要以曲速十級全速開動。步下至主指揮層板，
她站著將一隻手放在指揮座上。
「我的第一軍官，Cavit少校。」她以手勢要Kim和Paris向前與Cavit握手打聲招
呼。「Kim少尉，Mr.Paris，」她相互地介紹。
Cavit在和Paris握手前有那麼一會兒的停滯，但他的笑容依然帶著些微的勉強。「歡
迎登艦。」
Janeway心想待會要和Cavit私下談談。她需要告訴他應該注意到更多的禮節。
她拉開Kim並引著他向另一邊的執行工作台。「這就是你的工作站。你願意接掌嗎？」
他有些吃驚地看著，但還是開心地笑。「是的，ma'am。」
Janeway抑住了想要拍拍他腦的念頭。「現在不是私人時間，Mr.Kim，」她比個手勢要
他入座。「我會告訴你什麼時候該怎麼稱呼。」
將手握在背後，Janeway緩緩地走著繞了艦橋一圈表面上是要視察每個人的工作，然而
在實際上，她是在享受著伴隨每艘新星艦的自由與責任氣息。艦橋很小，這群新船員的協合
已經開始運作。他們將會是出色的，Janeway很高興地想著。這是一艘新的船艦，而她相當
榮幸能成為它的艦長。
在這麼一股協調之中卻有著一個獨立的部分，Paris將圍巾掛在身上站著，靜靜地看著
各個工作站和職務，而他的過去卻將他阻絕在這些之外。Janeway無法不在心裡同情他。面
對你過去的行為結果是段相當艱苦的成長課程。而且，在所有的生涯課程之中，有時候一些
有前途的人，他過去所犯的大錯會將你永遠吞噬著他。看來並不公平，但這就是現實。即使
有個身為將軍的父親也無法改變。所以，要是Paris不能坦然地適應自己必須站在航海家號
船員的一旁的話，那麼這幾個星期只是他問題的開端因為，以Janeway到目前為止看到的來
判斷，她並不認為Paris會這麼快地就改變。
再度走上指揮層，她以目光向Cavit示意。時候到了，她心想。而他點點頭，彷彿不用
言語就可以瞭解。
「Stadi中尉。」第一軍官的聲音在繁忙的艦橋內響起，引起所有人的注意。「設定航
路並準備出發作業。」
Stadi點頭，彎下頭來看著原本就已經在操作的手指。「航路輸入完畢。主控中心已經
淨道。」
「準備噴射推進。」
「噴射推進器準備完畢，」Kim有一點大聲地報告。Janeway為他緊張的興奮而笑著。
我知道你是怎樣的感覺。
坐在艦長座上，強迫自己平靜下來，即使她的每顆神經細胞都期待著。長長地吸了一口
氣以做準備，她抬起頭來下著簡單的命令，「啟動。」
|
|
