「KathrynJaneway上校，這裡是奧克蘭控制中心。你可以在聯邦刑事感化院，三號降
落台降落。」
眨眨雙眼將自己帶回現實中來，Janeway下意識地敲了通訊徽章。「Janeway呼叫奧克
蘭中心，瞭解。降落程序麼三麼點拐。」
「瞭解，Janeway，」明朗的紐西蘭腔語調從通訊的另一端傳來。「祝你愉快。」
她照自動方式設定導航程序，細長的穿梭機飛過崎嶇的岩石山脈。
伴隨清淨海風的油綠紐西蘭北島，彷彿柔和地緊抱Janeway的心。即使是在溫和的舊金
山，海岸線仍然是一道灰色影帶。雲霧，岩石，紅松，以及樹林和白雪等美麗景觀飛馳在她
的下方。看來似乎將這些美景給刑犯實在太過浪費了。無論她如何盡力地告訴自己罪犯也是
人，該享有某些尊嚴和權利，她仍不能說服自己去相信重刑犯在這兒會感陰鬱和乏味。當
Alcatraz依然畏縮在舊金山灣中，為何要將紐西蘭這塊可以做為國家公園的地來做此用
途。無論如何，那些在奧克蘭海灘下曬太陽的罪犯們或許會思考，他們永遠不想要再結束監
獄生活，不用去安排時間做規定外的工作，在某些方面就如同渡假一般。
這種想法不公平，她責備自己。他們在這裡辛勤工作，而且像這類型的重生設施比起古
老的懲罰系統，效能要來的好多了。然而，由於她自己不容許犯錯的個性，使她的心理深深
地惱怒於自己剛才曾有看低罪犯的想法。
刑事感化院收到了她的進入許可碼，然後她就讓院方的電腦自動地帶領穿梭機最後一段
行程並且降落。靜止下來的感覺真好即使只有幾分鐘讓她幾天以來纏繞於心的思考暫時休息
一下。Mark，以一位平民愛侶盡可能地支持她的方式，從未質疑於她離開的事情（即使在他
們倆在一起的時候），從未要求比較他與星艦對她的重要性。甚至當Bear生病時，那可憐
的天使，Mark毫無猶豫地親自帶她去看獸醫，讓那隻大狗將她的頭倚靠在他的腿上，這意
指著在那接下來的一星期內他的褲子上總是沾滿褐色的毛。Janeway知道他是多麼地討厭處
理狗毛。
為什麼事情總是突然地來到？她無力地歎息問道。她心裡的一部分仍然未忘記今早才在
整理Bear的狗屋，仍然想著她為何突然增胖而且庸懶無精打采的模樣。如果我在出遠門時
她發生了什麼事，我會厭惡我自己的。
而且要是因為她不能早一天領著航海家號出航，而使得她那不聽話的安全官出了什麼
事，她也會厭惡自己。沒有比這更重要的。
傳達室在大門在等著她。走到兩棟拘留所建間的開闊空間裡，Janeway再度地發覺空氣
的清新，以及美麗的蔚藍天空。她想著，我需要度個假了。但現在並不是個好時候。她經由
聲紋與視網膜辨視後走進了大門，然後安全系統通知她，「拘留者ThomasE.Paris在船艦引
擎修護區。請問你需要安全車載你過去嗎？」
「不用，」她告訴電腦。「我自己走過去。」
電腦未作任何回應；她並不理會地開始走入。
雖然說感化所內的訪客不多，但她路過見到的拘留者並未對她的來臨帶有多大興趣。她
並不認為他們知道自己要來。比較可能的，應該是一個星艦軍官的來訪只不過意謂著，在這
裡某人會有麻煩了，而每個人都不希望自己就是那個「某人」。
她在修護區外的人行道看到Paris，在那兒見得到的一位拘留者應該是說，只有半位拘
留者。他的上半驅干被一個小行星大小的長能量線圈所遮蓋著，他的襯衫隨意地丟在機器的
控制面板上，並且一個看不到的電漿熔接器在他身邊不規則地閃著火花。Janeway仔細地看
著他所被指派的工作他的工作層級可以不受監視，而他修理的機具明顯地保有機動性並且注
意到他右腳踝上的電子腳鐐在這個時刻根本無法阻擋他逃離這座島嶼。假設他逃走，或許他
會被找到，但卻不能防止他的脫逃。他依然留在這兒的事實代表著，他被拘押是為了他的復
職，或者是為了他的智慧。她還不是很瞭解他。
長長地吸一口氣來清清她的思緒和她臉上的不悅表情，她將雙手扣在身後。
「TomParis？」她如同剛剛來到一般地招喚著，認為在此時沒有必要采較低的姿態。至少不
需要對這個孩子，在尚未真正瞭解他進來的原因之前。
機器腹部閃爍火光突然地消失，在她的視野當中留下黑暗髒污的景象。Paris躺在滑板
上，從下方很平順地將整個身子滑出來，並且將蓋住他雙眼的視覺器打開，如同舉起一幅名
貴炫耀的太陽眼鏡一般。汗水從他的胸口與平坦的小骯上閃耀著光澤，而且Janeway也注意
到他在項圈下與手銬上透出紅赤的蒼白皮膚。看來是尚未完全適應紐西蘭的明亮冬天艷陽。
「KathrynJaneway，」她自我介紹道。她並未伸出手來，看樣子對方也沒有這方面的期
待。「我和你的父親在阿爾巴塔尼(Al-Batani)號上共事過。我想我們能否到別的地方談
談。」
一個奇異的微笑似乎讓她想起了他的父親。Janeway想著在這張表情之下代表著什麼。
「談什麼？」Paris依然躺在滑板上問道。
「有關於我們想要你為我們做的一件工作。」
他笑出聲音來如同他微笑一樣的奇異並伸出手拍著他上方的機器。「我現在已經在做一
件『工作』了」，他嘲諷地正經說道。「為聯邦做的工作。」
含有敵意的態度，Janeway早已得到警告，但她也不期望會有多好的氣氛出現。十幾年
來的工作經驗已經使她有能力調整自己的語調和表情。「我已聽說重生委員會對你的表現很
滿意。他們允許我和你討論這件事。」
Paris以伶俐的眼光詳視著她。然後他聳聳肩，似乎要將剛引起他想到的一些事情拋
開，並優美地站起身來，顯示他來此之前所受到的訓練。他張開手臂面對著她，露齒笑著。
「那麼我想我是你的人羅。」
只有我能決定是否用你，Janeway想著，她的表情盡可能地保持冷酷與嚴謹。而且只有
我能決定是否需要你。她沒有時間和他講這些。
一座公園。這個該死的感化院裡竟然有座公園。Janeway與Paris走過綠草夾道，享受
著這個地方的恬靜氣息。Paris迂迴曲折地走著，看來好像是要避免他們的談話影響到鴿
子。而且，他的舉止中表現了某種程度的體面，讓Janeway開始認為在這個叛逆的孩子裡頭
還有更多不為人知的地方。若沒有猜錯的話，他確實是個很複雜的年輕人。她不曉得這次的
任務是否會因此而更形複雜。
「你的父親指導過我很多，」在他們之間過度長的沈默之後她說道。「在亞里亞士探險
(AriasExpedition)任務中我是他的科學軍官。」
Paris若有所思地點頭。「你一定表現的不錯。我的父親只會接受最好和最耀眼的
人。」令她很驚訝地，他的語氣中並沒有預期的憎惡。或許最壞的一部分是在他的內心深
處。
她趁著彼此保持理性氣氛時接續道。「我正要出一個任務，是要找尋一周前在惡地失縱
的馬基艦。」
「要我是你的話，我不會去。」
他不經意的回答讓她覺得好像是在評論一場球賽，而不是討論未編入星域圖的旅程探
索。「真的嗎？」她乾涸地回答。
他再度點頭，這次看來更加地認真，並且敢與她的目光交會，好像是要確定她有聽到一
般。「我從未見過一艘聯邦星艦可以穿過電漿風暴的。」
「你沒有見過航海家號，」她告訴他，並得意於他眼神中透露出來羨慕的情緒。「我們
希望你一起參與。」
無論他原先心中有什麼感興，此時他只有被悲苦所取代。「你們要我帶你們去抓我以前
的同僚？」他並不是在發問，而是他知道就是如此安排，於是帶著一半生氣，一半譏嘲的笑
容。「我在被補前只在馬基裡待了幾個星期，上校。我不知道他們的最佳躲藏地點在哪
兒。」
「你是我們這兒最瞭解那個星域的人。」他知道這是事實。
「這艘馬基艦有什麼特別重要的地方嗎？」
一個公平的質問，尤其在現在星艦並不會在那些星域中，去追擊那些打了就跑的入侵
者。「我的安全軍官在艦上。是潛入在其中的密探。他應在這六天內會有兩次的報告傳過
來。」她眨眼想著那天晚上無法入眠地等著，那忠實朋友的消息。「但他沒有消息。」
Paris囁聲地說了一些她沒有聽見的玩笑話。「或許只有你的安全軍官失蹤罷了。」
這種可能性聽來傷人，但……「或許吧。」
她給了他時間考慮一下這項提議，急切地想知道他的回答，他是他們唯一的實際希望的
想法，不知是否會嚇壞了他。當她的目光從遠處山脈的高塔轉回來時，發現Paris正有些吃
驚地盯著自己。他們的眼神交會了一下，然後他臉紅地轉開。
Janeway謹慎地避開她的眼睛，假裝沒有注意到。
「這艘船是由前星艦軍官叫做Chakotay所指揮的，」她繼續說著，好讓他在下決定之
前有些機會跟上他們的對話。「我知道你認識他。」
「沒錯。」他露出笑容，似乎回想起了他們在星艦學院時的狂歡週末，或是興奮地彼此
擁抱以慶祝第一份派任工作。
Janeway仔細地看著他。「我聽說，你們兩個相處得不是很好。」
他大笑著，擺著手臂似乎要開脫任何他和Chakotay間的責任關係。「Chakotay會告訴
你他是為了主義而離開星艦，」Paris解釋道。「為了保衛他的家園抵抗卡達西安人。」他
快樂地雙手抱在胸前。「我呢，則是另一類型的，被迫放棄。他認為我是個雇兵只要能償還
酒吧錢就會為任何人戰鬥。麻煩的是。」他再度地聳肩笑著。「他說對了。」
他轉身背對著她，緩緩悠閒地走在陽光照耀的小徑上，就像他的生活一般不知通向何
方。「我本身是沒有什麼問題去幫你們追縱我那位在馬基的『朋友』，上校。我所想知道的
是。」他回過身來。「我可以得到什麼？」
這就是你們這類人所要的，她心想。然而，此時她必須承認她並不是來這裡和Paris交
換他的自由。每個人都有自己的自私表現方式。像Paris的這種人只是對此多了一層藝術性
罷了。
「你幫我們找到那艘船，」Janeway告訴他。「我們在下次的假釋評鑒時幫你。」
「嗯。」Paris向她來回搖擺手指，然後指向腳鐐。「我要先解開腳鐐。然後我才能幫
你。」
Janeway早已料到事實上，她已經安排好這件事了。如果重生委員會不致於拖延太久的
話，那麼現在就沒有必要浪費時間和Paris爭論這件事。而且假如Paris已經準備好她的要
求，Janeway也同樣地不想浪費時間和委員會爭論這些瑣碎的腳鐐問題，因為一當離開地
球，拘禁腳鐐就一點都沒有功用。然而，她還是只能向Paris說道「我會考慮這件事的。」
他轉轉眼睛似乎表示這對他沒什麼差別，然後斜眼望向迷人的白色山脈。
「正式編制上，你在任務中是星艦的觀察員。」
「觀察員？」在他年輕的臉上明顯地表露出受辱的感覺。「該死，我是你所能找到的最
佳領航員。」
她聳聳肩，模仿他的動作，不帶興趣地重申。「你會是一個觀察員，」她這次更堅定地
說道。「一當任務結束，你就解除船員登記。」
Paris只有歎息。「這就是我的生活。」
想到在一年前他搞砸了他的職責，她不能不嚴格地要求他，不能讓他在這個政府供應的
樂園中腐朽。步身向前突然靠近地讓他嚇住並想要後退她用一隻手抬起他的臉頰。小孩似的
恐懼在他的眼中只有讓他看起來更加年輕。
「如果我的艦上任何一個船員因為你的失誤而受傷，」她非常柔和地告訴他，「你就不
需要擔心你的腳鐐問題，先生。我保證會讓你永遠見不到陽光。」
Paris不發一言地看著Janeway緊盯著他，不發一見地看著她放手，不發一言地看著她
離開。
誰知道？她心想。或許他還值得塑造。
|
|
