路易斯離開班格國際機場大樓時，腦子中閃過一絲寒意，他開始意識到自己想
要完成的事。他的大腦已經考慮過了，他想要把這事當成最大的一次考試，而且要
以滿分的成績通過。
他開車經過布魯爾，一個去班格市要經過的小城市時，把車停在了一個五金店
的街對面，然後下車走進店裡。店員問他：「您想要些什麼？」
路易斯說：「要一個大手電筒，再要個能遮住手電筒光的罩子。」
店員是個瘦小的男子，但卻長著個大腦門和一雙犀利的眼睛，他笑著說：「打
獵用？」
「什麼？」
「您想要一個獵鹿用的手電筒？今晚用？」
路易斯一絲笑意也沒有地說：「根本不是，我還沒有打獵用的許可證呢。」
店員眨了一下眼睛，接著大笑著說：「噢，換言之，就是做好我自己的事，別
亂管閒事啦？啊，你看……這種大手電筒沒有罩子，不過你可以用塊氈布中間挖個
小洞，這樣就可以發出一隻鋼筆式的小手電筒的光亮了。」
路易斯說：「聽起來不錯，謝謝。」
「當然了，您今天還要什麼？」
路易斯說：「啊，的確，我還需要一把鎬，一個鍬，一個鏟子。鏟子要短把的，
鍬要長把的。一種結實點的8英尺長的繩子，一雙工作用手套，還有一塊防水帆布，
8英尺長8英尺寬的。」
店員說：「這些我們都有。」
路易斯說：「我要挖一個化糞池，好像我這麼做沒準會違犯城市規劃管理條例，
而且我的鄰居們很喜歡打探別人的事，不知道把手電筒罩上是否有點幫助，但我想
值得一試。我可能得交一大筆罰金呢。」
店員說：「噢……噢，你最好鼻子上夾個曬衣用的衣夾，要不可夠有味的。」
路易斯順勢大笑起來。這些東西一共要花58．60美元，路易斯付了現金。
由於油價上漲，路易斯他們越來越少用旅行轎車了，不過那車的一個輪子磨破
了，路易斯一直沒修。現在他要用這輛車，但他不敢帶著鍬、鏟回路德樓鎮換那輛
車。乍得的眼睛很尖，他的大腦也沒出差錯，他會知道路易斯要做什麼的。突然路
易斯想起他沒必要回路德樓鎮。他開車過了張伯林橋，開到班格市，住進了一家離
機場和悅目墓地都很近的汽車旅館，他用拉蒙這個名字登記住了進去，付的是現金。
他試圖先睡一覺，想著明天天亮前這段時間將會很興奮的，因為他今晚有許多
工作要做，這些工作對他一生都會有影響。
但路易斯的腦子無法平靜下來。
他躺在床上，手枕在頭下，覺得自己和家人離得很遠，他的腦子裡不斷閃現出
兒子的影子。他反覆考慮著自己的計劃。覺得自己快要瘋了似的。他的計劃是今晚
大約11點鐘，他去墓地把兒子從棺材裡挖出來，然後用防水帆布包好，放在他的小
汽車後備箱裡，然後放好棺材，把墳墓填上。接著他將開車回路德樓鎮，把蓋基的
屍體從後備箱裡取出來——他要走走，對，他將走一走。
要是蓋基回來了，也許會有兩種可能。一種是蓋基仍是蓋基，也許有些反應遲
鈍，甚至是癡呆，但他仍是路易斯的兒子，是瑞琪兒的兒子，是艾麗的弟弟。
另一種可能是他變成了個怪物，甚至是惡魔，是個附在蓋基身上的幽靈。
不管哪種可能的情況下，他都將單獨一人和兒子在一起。他可以——
他可以給兒子診斷一下，是的，他正是要這麼做。他要看看他的身體，而且要
檢查一下他的大腦。他可以看兒子是否有癡呆的症狀。他可以檢查一下是否可能再
讓蓋基走入自己的家庭。他有24小時到72小時這麼長的時間可以觀察兒子。要是蓋
基變化太大，像迪姆一樣，變成了個魔鬼似的人，也可以再殺了他。
作為醫生，他覺得自己可以殺了蓋基，輕而易舉地殺了他，要是蓋基只是某種
邪惡的東西附著他軀體的話。他不會聽從那怪物的哀求和嚎叫的，他將像殺死一隻
帶著瘟疫的老鼠一樣殺掉他。不太費事，一片藥或是兩三片藥就解決了，必要的話，
可以打針，他的醫用包裡有嗎啡，第二天晚上他可以把那個死屍送回墓地裡的棺材
裡，第二次回去時但願也有好運氣。他也想過把他埋在寵物公墓裡，但他不願那麼
做。孩子們埋過他們的寵物5年後或10年後去那兒時可能會碰巧發現，而且那兒離家
——太近了。
把蓋基再埋回墓地後，他就乘飛機去芝加哥，去和家人們在一起，瑞琪兒和艾
麗都不必知道他的這次實驗。
要是蓋基好好地復活了，過了檢查他的階段後，他就會連夜帶著蓋基離開路德
樓，他會帶上些論文，但他計劃再也不回來了。他和蓋基將先住到一個汽車旅館裡，
也許就是他現在住的這個。
第二天，他將把所有的存款都取成現金或換成旅行支票，然後他和兒子將乘飛
機去別的什麼地方，很可能是佛羅里達。從那兒他再給瑞琪兒打電話，讓她帶上艾
麗乘飛機來，先不告訴她父母她要去哪兒。路易斯相信自己能說服妻子這麼做，他
會對她說，瑞琪兒，什麼也別問，只管來，現在就來吧。
他將告訴妻子他在哪兒住，某個汽車旅館。瑞琪兒和艾麗會坐出租車來找他，
等她們敲門時，他會帶著蓋基一起去開門，也許蓋基穿著一件浴衣。
接著……
啊，但再往下他不敢想了，他的腦子裡又把自己的計劃回憶了一遍。想像著自
己是在拯救一個新的生命，這是戈爾德曼用支票買不回來的。他彷彿看見自己穿著
白大褂，在搶救一個懷孕的婦女，他好像在說，往後站，往後站，讓她呼吸些空氣。
他聽到了自己在說這些話。他彷彿看到那個婦女睜開眼睛，感激地向他笑了。
路易斯腦子裡帶著這些奇思怪想睡著了。
路易斯睡著的時候，他的女兒卻在飛行在尼亞加拉大瀑布上空的飛機上從噩夢
中尖叫著醒來。她雙手緊握，瞪著恐怖的眼睛，空中小姐沿著飛機上的過道跑來看
發生了什麼事；瑞琪兒正著急地安慰著女兒。但艾麗卻一遍遍地喊叫著：是蓋基！
媽媽！是蓋基！蓋基又活了！蓋基從爸爸的醫用包裡拿了一把刀！別讓他抓住我！
別讓他抓住爸爸！
路易斯睡著的時候，艾麗終於安靜下來了，顫抖著靠在媽媽的懷裡，她的眼睛
瞪得很大，但沒有淚水。戈爾德曼太太邊想著這一切對艾麗是多麼可怕，邊想起賽
爾達死後瑞琪兒的樣子。
路易斯一直睡到5點一刻，下午的太陽開始落山，夜晚即將降臨了。
瘋狂的工作，路易斯愚蠢地想著，他起床了。
|
|
