約納森·舒爾茲和他的朋友邁特·科文，兩個12歲的孩子站在邁特家的車道上。
「粘粘糊糊，真讓人煩，」邁特說。他垂下頭，兩手插在淺淺的口袋裡。「我想我
們沒有必要等艾密麗。我想我們現在就到爺爺那裡去，讓他對著我們大發一通火，
就這樣。」約納森把身子重心從一隻又長又瘦的腿上轉到另一隻腿上，但這並不能
使他心裡的不快有所減少。他一點也沒有感覺到春日下午的溫暖，因為他不想看到
邁特的祖父肯尼先生。
肯尼先生與約納森沒有任何關係，但他對於約納森卻非常重要。自從約納森的
父母離婚後。他就經常在肯尼先生的修理間裡閒逛，慢慢地，老人便發現約納森有
擺弄機器的天才，也就把他收為徒弟。
直到現在，約納森感覺自己像是肯尼先生的孫子。是肯尼先生而不是爸爸，在
去年秋天的六年級科學展覽會上，親自看著自己獲一等獎。但是，假如他真的是肯
尼先生的孫子，別人還會給他這麼高的榮譽嗎？
「我真不能相信你會把1775年那個日子，留在時間飛船的鐘表上。」邁特第三
次這樣說，「噢，這等於是洩密。」
邁特說的時間飛船，叫TASC，是一個時間和空間的連接器。這是肯尼先生發明
的，當時是為了能去看1912年泰坦尼克號的沉沒。如果約納森當時把時間飛船上的
時間設置，調回到1912年，肯尼先生就不會懷疑他們曾駕著這艘飛船，去看過那場
美國獨立戰爭了。
邁特藍灰的眼睛與約納森相遇，他仍急匆匆地說：「好了，在把時間飛船還給
爺爺以前，我也應該腦子裡多根弦，記著把時間調回來。」
「是的，你也應該，」約納森說。實際上他在自責，他是三個小孩中唯一懂得
TASC工作原理的，只有他能駕駛這台機器。
這時，一輛小車開上車道，約納森和邁特後退到草坪上。「終於來了，」邁特
說，「是誰的媽媽送艾密麗回來的。」
車子後門開了，這位滿頭紅卷髮的小姑娘搖搖擺擺出來了。她向那位開車的婦
人揮手致謝， 拎著她警服式的T恤衫，一蹦一跳地來到他們面前：「夥計們，讓你
們等到現在。」
「沒關係，」邁特向他妹妹說，「我們要的——」
「那幅畫呀！」艾密麗衝口而出，「在博物館裡。不管怎樣，我們得到博物館
去看現代藝術，但我在另一房間裡正好看到了那幅畫。」她停了一下，明亮的眼睛
一閃一閃的，「畫的是列可星頓戰役！」
「那上面有什麼內容？」約納森問。
艾密麗把唾沫都笑出來了：「其中有一個美國人，躺在這幅畫的前部，他的腿
上綁著用手帕做的繃帶，猜猜看，上面有誰的姓名縮寫字母？」
邁特不耐煩地歎了口氣，他說：「誰關心這個？聽著，艾密麗，爺爺在等我們，
並且——」
「邁特，聽著，」她把臉靠近哥哥一些，「那是你名字的首寫字母；M.A.C.那
是你的手帕，1775年丟在那裡的！」
這真具有諷刺意義，約納森大笑起來。「噢，對了，好像那是一些證據之類的
東西。不過有人也會有這樣的姓名首寫字母，就像邁特一樣的。」
「對，」邁特說，「事實上，這一定是那個畫家的。」
「不對，」艾密麗說，「我認真看過。你們兩個怎麼了？你們一點兒也不認為
我們改變了過去，這不是太棒了嗎？」
「你不想聽我說嗎？」邁特繃著臉說，「爺爺已經發現了我們參加列可星頓那
場戰役的旅行。他一定氣瘋了。我們得到他那兒去，現在就去，讓他對著我們大喊
大叫。」他開始走下車道，「我們現在就去。」
艾密麗並沒有馬上住口。他們動身去肯尼先生住的地方。艾密麗想，這個老人
是怎麼發現他們用時間飛船的呢，他會怎樣生氣呢，而且以後還能不能再用TASC時
間飛船呢？艾密麗的臉上沒有了快活的神色，她後退了幾步，讓約納森和邁特走到
前面去。
邁特上下打量了一下約納森，「自從艾密麗在《湯姆·索亞》中當了演員之後，
就一直想做出點激動人心的事情來。嗯，那幅畫中的手帕，的確是我的。」
「是的，」約納森倒顯得有些輕鬆，他考慮的不是肯尼先生會怎樣發脾氣，他
在想些別的事情，「她不知道那是一個真正的線索。對，手帕就是一個真正的科學
證據，假如我們沒有去參加這場革命，我們看到的就會是一幅沒有手帕的畫。好了
不管怎樣，我們沒辦法改變過去了。」
三個夥伴來到肯尼先生住的地方，腳步更慢了。在肯尼先生的車庫前，他們停
了下來。約納森看著眼前的車庫，就像看到了獅子窩一樣。修理間的門開著，老人
坐在工作用的長凳上，穿一條很舊的褲子和一件長袖工作衫。
艾密麗挺了挺胸，走進那個修理間。約納森尾隨其後。「爺爺，」艾密麗神經
質似地大聲說，「非常抱歉——嗯——我們沒有經過你的允許，又用了時間飛船。」
有一會兒，約納森以為老人沒有聽到艾密麗說的話，儘管他戴著助聽器。肯尼
先生轉過身來，從他的棒球帽下怒視著艾密麗。「噢，你們是為這件事抱歉嗎？」
他從鼻子裡哼了一聲，「自從看了泰坦尼克號的沉沒後，你們說再也不用時間飛船
了，你們答應得那麼堅定，現在來向我表示抱歉了？」
在艾密麗身旁，亂七八糟地堆放了一些等待維修的機器和一些紙箱子，邁特和
約納森圍著它們走動。「我們不是這麼答應的，」邁特的聲音很沖，「我們只說了
——」
「霍，」老人用食指把架在鼻樑上的眼鏡，往上推了推，「不要到我這裡來說
這些遁詞。去做個政治家嗎，怎麼樣，邁特？你應該為自己羞愧。你對我說得再清
楚不過了。」
約納森的臉熱辣辣的，他注意到，邁特的臉也變紅了。的確，他們撒了謊，那
時候他們答應過肯尼先生，絕不再回到泰坦尼克號了。老人想，TASC不可能把他們
送到別的什麼地方。
「我不應該和你們攪在一起！」肯尼先生非常生氣，粗糙的手握著一把螺絲刀，
對著他們直晃，「三個渾球兒！」
奇怪，肯尼先生大發脾氣，約納森倒感覺好了一些。老人說要與他們三個斷絕
關係，這不等於是說，他首先還是很喜歡這三個小孩嗎？至少，他沒有把他們三個
區別對待。
但是，約納森盯著看肯尼先生的臉時，他剛剛放鬆的神情又緊張起來。肯尼先
生鬆弛的皮膚，像皮革一樣，收緊起來，凝聚了很多擔憂，不安勝於憤怒。約納森
已經意識到了這一點。
「在時間裡旅行是非常危險的！」老人說，「不值得去這樣冒險。你們這樣做
可不是好玩的。」
「但我們不是為了好玩才旅行的，」艾密麗反對說，「爺爺，我們必須親自去
看一看那場戰役是怎樣開始的，那時候的人是個什麼樣子，為什麼……」
「真混！」肯尼先生粗魯地說，「你們只是想快活地駕著時間飛船旅行。喏，
去看泰坦尼克號的沉沒，那就不同了。你們要是為別人做些好事，我會理解。我不
會贊同，但能理解——如果你們去執行另一項任務，就是說制止林肯總統被刺殺。」
「林肯」，邁特敬慕地說，臉上顯出真誠和極大的興趣，那是一個讓成年人愛
戴和信任的人啊，「你是說他是我們國家曾經有過的最好的總統？」
「非常正確，」老人大聲說，「如果林肯在內戰的時候沒有當總統，我們的國
家很可能就會一分為二，我們現在就會住在這小小的北方，還有誰會有能力去解放
南方的奴隸？」
「啊，多麼了不起的英雄呀，」邁特急切地說，「不過你不覺得在很多方面，
亞布拉罕·林肯和你一樣？我是說，他像你一樣自我約束，自己教育自己。他小時
候媽媽就死了，這也和你一樣。他對機械和發明感興趣，也和你一樣，對吧？」
肯尼先生從眼鏡片後面疑惑地盯了邁特一眼，「別想來討好我。別想讓我有什
麼動搖。我說到哪了？噢，我是說，假如你們三個小傢伙做的事情，對很多人都有
好處，比如說，制止布斯向林肯總統開槍——當然你們也無法改變歷史。」
「噢，是的，你——」艾密麗驚叫道，接著她發現了自己的失態，便忙憋一口
氣，結果打了一個大噴嚏。「這兒有灰塵，」她解釋道。
「我也剛要說這個，」她的祖父點頭以示同意，「現在弄點水來清洗。你們三
個小惡棍，怎麼才能把這裡收拾好呢？」
「我們怎麼做都行，只要能把這裡收拾乾淨就行。」艾密麗激動地說。
「對，對，」約納森和邁特表示同意。
不過，當爺爺把一把掃帚放到她手裡時，她的熱情就沒有那麼高了。「你們不
是建議先清理修理間嗎，」肯尼先生開始發號施令，「你們把一些箱子和機器，從
艾密麗身邊挪開，我把那些廢物整理整理。明天是運送垃圾的日子，現在就把這些
垃圾送到外面馬路邊。」
這可不是小傢伙們喜歡做的事情，不過他們不敢抱怨。他們花了兩個小時，又
是拖，又是拉，把那些垃圾運到肯尼先生的車道盡頭。約納森幹活的時候，一直在
留心注意著修理間，儘管他不能問，可他很想知道TASC時間飛船在哪裡。
時間飛船放在哪裡都容易發現，它看上去很笨拙的樣子，有烤架那麼大，繫在
大鐵馬車的架子上，肯尼先生經常用一張蓋烤架的灰色罩子來掩蔽它。約納森雖然
知道這些，但他還是沒有看到它放在哪裡。
實際上，約納森已經認出，時間飛船的樣子是仿照鐵馬車的樣子做出來的，那
架鐵馬車經常放在窗戶底下。但是那些放映機、鐘表、蓄電池和其他所有的設施，
原來都胡亂地放在那裡，用電線或者電纜捆著，現在都弄到哪裡去了？車架子上僅
僅放著幾個烤爐和其他的一些小的器具，都貼了標籤，等著修理。
「來，小子，把這些箱子弄出去。」肯尼先生向約納森示意著修理間後面的角
落。
三個箱子都用封條封著，又大又笨重。約納森一次搬一個箱子，把它放在路邊
石頭旁。當他把第一個箱子放在一些發了霉的坐墊和一些盤著的爛電線旁邊時，他
發現箱子上面寫著黑色的字：危險。
約納森的腦子裡閃現出一個大膽的想法。這三個又大又沉重的箱子，說不定是
三個時間飛船的骨架結構。他心裡開始跳得厲害起來，趕忙回到修理間。
「箱子裡是些什麼？」約納森問肯尼先生，盡量裝作漫不經心的樣子。
「什麼？噢，這些箱子呀。什麼這呀那的」，老人很溫和地說，「都是一些零
碎雜物，我怕小孩子們玩，會傷著他們自己。」
約納森點點頭，沒有回答，好像他對那些東西並不感興趣，但是心裡說，我敢
肯定你會為幾個小傢伙們擔心，比如我，邁特，還有艾密麗，我們會駕著時間飛船
去做另一次冒險旅行！
關於那些箱子，約納森沒有再問肯尼先生什麼，他把第二個第三個箱子，都扛
到了路邊的石頭旁，然後繼續做著其他事情。他感到有些緊張，緊張得有些喘不過
氣來，還有些頭痛。時間飛船，所有那些運出去的東西，都整整齊齊地堆放在路邊
石頭旁，等著某人把它們運回去，組合在一起——約納森深深地吸了口氣，盡量讓
自己鎮靜。
最後，修理間被收拾整潔了，肯尼先生感到很滿意。三個小傢伙沿著車道往前
走，因為剛干了活，熱不可耐，渾身髒兮兮的，不過他們感到很高興。他們走到路
邊的人行道上時，約納森朝路邊石頭旁的垃圾堆點了點頭，「敢打賭嗎，那些箱子
裡面是些什麼？」
艾密麗的臉上滿是迷惑的神情，「那上面不是寫著『危險』兩個字嗎？你不是
問了爺爺嗎？他說——」
「我知道他說的什麼，」約納森打斷了艾密麗的話。「『小孩子們到這些雜物
裡面去玩，是會傷著他們的』那是他告訴我們不要再去用時間飛船了。」
邁特看到箱子上貼著的「危險」標籤，皺緊了眉頭，接著抬起頭來看著朋友們，
眼睛瞪得大大的，「時間飛船，在那些箱子裡？不！他不會把它扔掉的，那是他的
發明呀。」
「會的，他會的！」艾密麗大喊大叫，「讓我們把這些箱子搬回去，看看裡面
是些什麼東西。」她彎腰搬起一個箱子，抬眼朝修理間門口張望。肯尼先生正站在
一條長凳上，他突然轉過身來，望著他們。
「繼續朝前走！」約納森小聲說，「別讓他認為我們已經注意到了這些箱子。」
艾密麗朝爺爺燦爛地一笑，並揮揮手，繼續走路。
他們走到看不見修理間的時候，邁特說：「天黑以後，我們還得回來。」
「不，我們不必等那麼長的時間，」艾密麗急切地說，「爺爺總是吃飯很早，
有時五點半就吃飯。那個時候，他就看不到路邊這裡了。」
約納森搖搖頭：「不，我們不能把這些箱子拿走——肯尼先生吃了飯後會去檢
查的，他發現那些箱子不見了，一定會想到是我們幹的。」
三個小孩此時已經來到鎮中心。他們從一個超級市場的後面走，打算去開發區，
邁特和艾密麗的家在那兒。
「那麼我們怎麼辦？」邁特對著超級市場後面的一排垃圾箱皺眉頭，好像他們
裡面就裝著答案一樣。「要是半夜偷偷搬回去，說不定會讓警察看到我們朝家裡搬
箱子的。」
「我們在太陽剛剛要出來的時候回去搬，」約納森建議，「除非——清潔工在
我們之前先到那裡。」他想像著清潔工，把裝著時間飛船的箱子扔到卡車裡的情景。
他一想到這些，便渾身不舒服。
「夥計們！」艾密麗大聲嚷嚷著，一邊指著面前的垃圾箱，裡面堆滿了空箱子。
有一會兒，約納森弄不明白，艾密麗為什麼那麼激動。
| |
