導航雲台書屋>>科幻小說>>葛瑞姆·漢卡克>>上帝的指紋

雲台書屋

第三十一項式章 歐西裡斯數字

  考古天文學家珍·謝勒斯(Jane B.Sellers)在芝加哥大學東方研究所研究埃及 古物學。每年冬天,她都在緬因州波特蘭市(Portland)度過,夏天則「朝東走」,前 往坐落在緬因州岩石海岸的19世紀小鎮黎普裡頸(Ripey Neck)。她說:「那兒的夜空 清澄得有如沙漠的天空;興致來時,你向海鷗大聲朗誦古埃及金字塔經文,也不會有人 覺得奇怪……」1
  只有少數學者驗證過桑提拉納和戴程德在《哈姆雷特的石磨》一書中提出的理論, 而謝勒斯正是其中的一位。她的努力獲得部分學者肯定2。她認為,研究古埃及文明和 宗教必須使用天文學,尤其是歲差的觀念。她指出:「一般考古學者並不瞭解歲差現象。 這方面的缺失難免影響到他們對古代神話、古代神祇、古代神殿結構的研究和結論…… 對天文學家來說,歲差是一個已經被確認的天文事實;研究古代人類文明的學者,必須 趕緊掌握這方面的知識。」3
  謝勒斯的論點,呈現在她最近出版的著作《古埃及神祇之死》(The Death of Gods in Ancient Egypt)。她認為,埃及的歐西裡斯神話可能刻意隱藏著一組關鍵數 字,而這些數字在故事情節上也許是「多餘的」,但卻能提供我們一套永恆的計算方法; 根據這套方法,我們可以精確地計算出以下的值:
  1、地球緩慢的進動(precessional wobble)促使春分日出的位置沿著黃道移動1 度所需的時間(和黃道帶星座相關);
  2、太陽穿越過一整個黃道帶宮(30度)所需的時間;
  3、太陽穿越過兩個黃道帶宮(總共60度)所需的時間;
  4、太陽沿著黃道移動36O度,完成一個歲差週期或「大年」——即所謂的「大回 轉」(Great Retur)4——所需的時間。
    計算「大回轉」
  謝勒斯在歐西裡斯神話中發掘出的關鍵性歲差數字是360『72、3O、12。這些數字, 大部分出現在神話中講述各個角色出身來歷的那一部分。大英博物館埃及文物部門前任 主管布奇(E.A.Wallis Budge)簡述這段神話:
  大地之神葛布(Geb)愛上太陽神雷(Ra)的妻子——女神奴特(NUt)。雷發現這 樁姦情,大為震怒;他詛咒妻子,不管哪一年、哪一月,都不得生養兒女。知識與魔法 之神索斯(Thoth)也愛上奴特。他跟月神賭一把,從她手上贏來五個整天。索斯在當 時每年的三百天之上增加這五天。在這五天的頭一天,奴特生下歐西裡斯;他出世的那 一刻,人們聽到有個聲音宣佈:造物主已經降生5。
  歐西裡斯神話也曾提到,當時一年360天,分成「12個月,每個月30天」6。謝勒 斯指出,大體上,歐西裡斯神話在關鍵處會使用「一些特定詞語,促使讀者注意其中包 含的數字,並做簡單的心算」7。
  到目前為止,謝勒斯已經提供我們三個歲差數字:360、12、30。第四個數字稍後 才出現,但卻是最重要的。在本書第9章我們提到,邪惡的神賽特唆使一群好人,謀害 歐西裡斯。參與這樁陰謀的總共有72人。
  掌握最後的關鍵數字後,我們就可以依照謝勒斯的指示做一番運算,如同操作一台 古代電腦:
  12=黃道帶星座的數目;
  30=沿著黃道,每一個黃道帶星座所佔的度數;
  72=春分太陽沿著黃道,完成1度的歲差移動所需的時間,即72年;
  360=黃道的總度數;
  72×30=2160(太陽沿著黃道移動30度,穿越過一整個黃道帶星座所需的時間,即 2160年);
  2160×12(或360×72)=25920(完成一個歲差週期或「大年」所需的時間,即 2592O年,也就是「大回轉」總共所需的年數)。
  其他數字和數字組合也會出現,例如:
  36=春分太陽沿著黃道,完成半度的歲差移動所需的時間,即36年;
  4320=春分太陽完成60度的歲差移動,穿越兩個黃道帶星座所需的時間,即432O年。
  謝勒斯認為,這就是一再出現於古代神話和神殿的天文歲差密碼的基本成分。一如 玄秘的命理學(numerology,譯註:依據出生年月日及其他數字測定命運之學),這套 密碼允許人們隨意向左或向右移動小數點;人們也可以運用密碼中的基本數字(全部跟 分點歲差率有關)從事幾乎任何組合、排列、乘除。
  密碼中最重要的數字是72。古代神話常在這個數字上加36,使成108,然後乘以100, 得10800,或除以2,得54,再乘以10,得540(5400O,540000,5400O00等等)。另一 個關鍵數字是Z16o(春分太陽穿越一個黃道帶星座所需的年數)。古代神話有時將這個 數字乘以10或10的因數,得216000,2160000等等;有時乘以2,變成4320,43200, 43200O,4320O00,無窮無盡。
    比希巴克斯更精確
  謝勒斯認為,這些數字的演算是被刻意轉變成密碼,隱藏在歐西裡斯神話中,以便 將天文歲差資訊傳達給初入門的人。如果謝勒斯的假設是正確的,我們就得面對一個耐 人尋味的。反常的現象。這些數字如果真的牽涉到天文歲差,它們在古代出現,委實是 不可思議的現象,因為這些數字所包含的科學知識太過先進,並不是古代任何已知的文 明能夠演算出來的。
  我們不要忘記,包藏這些數字的神話,在古埃及人發明文字之初就已經存在(事實 上,公元前245O年左右寫成的金字塔經文,包含有歐西裡斯神話的一些成分,而根據上、 下文我們可以判斷,即使在那個時候,這些成分已經非常古老)8。被正統學界公認為 「歲差發現者」的希臘天文學家希巴克斯,活在公元前2世紀。根據他的推算,一年的 歲差移動是45或46弧秒,也就是說,春分太陽沿著黃道移動1度,需要80年時間(以每 年移動45弧秒計算)或78.26年(以每年移動46弧秒計算)。20世紀天文學運用現代科 學方法,計算出來的正確數字是對71.6年。如果謝勒斯的推論正確,那麼,「歐西裡斯 數字」所提供的值——72年,就顯然比希巴克斯的數字精確得多。由於敘事結構的限制, 出現在神話中的數字通常是整數,因此,即使古代神話作者掌握更精確的數字,也只好 捨棄它而改用72這個整數——你總不能在故事中說,謀害歐西裡斯的好人一共是71.6人 呀。
  根據這個整數,歐西裡斯神話能夠推算出,春分太陽穿越一個黃道帶星座需要2160 年。現代天文學家計算出的正確數字是2148年。希巴克斯的數字分別是2400年和2347.8 年。此外,依據歐西裡斯數字,我們可以推算出,春分太陽穿越黃道帶所有12個星座, 完成一個歲差週期,需要25920年。希巴克斯的數字則是2880O年或28173.6年。根據今 天的估算,正確的數字是25776年。因此,希巴克斯計算的「大回轉」時間,誤差達 3000年左右。歐西裡斯神話的計算只誤差144年。若不是由於敘事結構的限制,神話作 者被迫捨棄71.6,改用72作為基數,恐怕連這點誤差也不會出現。
  我們做出以上的推論,是假定謝勒斯的看法正確:360、72、30、12這四個關鍵數 字出現在歐西裡斯神話中,並不是偶然的巧合,而是一群瞭解——並且精確測量過—— 天文歲差的人刻意安排的。
  謝勒斯有沒有弄錯?
    衰微的時代
  將歲差演算程序隱藏在故事裡頭的神話,不僅僅是埃及的歐西裡斯神話而已。相關 數字以各種形式、倍數和組合,不斷出現在古代世界各個地區的傳說。
  在本書第23章,我們已經看到一個例證:北歐神話記載,43.2萬名戰士從英靈殿出 發,開拔到前線和「大狼」決戰。現在回頭再看一看這則神話,我們就會發現,這個數 字隱藏著「歲差數碼」的好幾種排列組合。
  同樣地,在第24章我們發現,保藏中國古代大洪水傳說的那部典籍,據說擁有4320 卷。
  數千英里外的巴比倫,根據公元前3世紀歷史家貝洛蘇斯(Berossus)的記載,大 洪水發生之前,一群神話君王先後統治蘇美爾古國,時間長達432000年。這難道是一個 巧合?貝洛蘇斯還指出,「從天地初創到世界消失」,人類總共經歷216萬年9這難道 也是一個偶然的巧合?
  古代美洲印第安民族,諸如瑪雅人,他們的神話也包含72、2160、4320之類的數字 嗎?我們無從得知,因為中美洲的傳統文物,絕大部分已經被西班牙征服者和天主教傳 教士銷毀。不過,我們可以確定,相關數字大量出現在瑪雅人的「長算」曆法中。這套 曆法的細節,我們已經在第21章探討過。推算歲差所需的數字,保藏在以下的公式中:
  1卡盾(Katun)=7200天
  1盾(Tun)=360天
  2盾=720天
  5巴克盾(Baktun)=72萬天
  5卡盾=36000天
  6卡盾=43200天
  6盾=2160天
  15卡盾=216萬天十=
  謝勒斯發現的「密碼」,並不僅僅存在於神話。矗立在柬埔寨叢林中的吳哥窟神殿 遺跡,當初興建時顯然經過一番精心設計,以反映天文中的歲差現象。例如,整個遺址 總共有座大門,每一座門前面有一條道路,跨越鱷魚出沒的護城河。道路兩旁樹立著一 排巨大的石雕像(每條道路108尊雕像,每一邊54尊,五條馬路總共540尊雕像),而每 一排雕像手中都托著一條大蛇。桑提拉納和戴程德在《哈姆雷特的石磨》一書中指出, 雕像手中並不是「托著」大蛇,而是「拉扯」它,顯示這540尊雕像「正在攪動銀河」。 整個吳哥窟神殿群,「是以典型的印度教怪誕玄想建立起的一個巨大模型」,用來表現 天文中的歲差觀念□。
  那座由72座鐘形浮圖組成的爪哇波羅布度神廟(Borobudur),在整體配置上也似 乎反映出歲差現象。同樣的情況,顯現在黎巴嫩巴爾貝克(Baalbeck)古城的巨石碑— —據說是全世界最大的人工切割石塊。這些石碑的歷史,比古城中的希臘和羅馬建築古 老得多。其中三塊石碑組成所謂的「三石塔」(Trilithion),約莫和五層樓房等高, 每一塊重達600多噸。第四塊石碑長8O英尺,重1100噸。不可思議的是,這些人工切割、 形狀完美的巨石,是從好幾英里外的採石場運送到巴爾貝克城。當時的工匠以嫻熟的技 巧,將這些巨石嵌進一座大神殿的牆壁,距離地面相當高。整座神殿被54根高大的圓柱 環繞。
  在印度次大陸,獵戶星座被稱為卡爾一普魯什(Kal-Purush),意思是「時間一 人」□。我們在那兒發現,謝勒斯的歐西裡斯數字通過各種媒介傳遞的方式,越來越不 像偶然的巧合。例如,印度人的火葬台是由1080O塊磚頭築成。吠陀經典中年代最古老, 搜羅印度神話最豐富的《詩篇吠陀》(Rigveda),總共10800節。每一節詩由40個音節 組成,因此,整部作品總計432000音節,不多不少□。值得一提的是,在《詩篇吠陀》 第1篇第164節有一句詩:「火神的720個兒子,被安頓在12幅的輪子中。」□
  猶太教的卡巴拉秘法(Cabala)有72位天使;據說,知道他們的名字和號碼的人, 可以通過他們接觸或召喚神靈。美國的秘密宗教團體「玫瑰十字教團」(R0sicrucian Order)相信所謂的「108年週期」(72+36),並借此發揮他們的影響力。72這個數字 和它的各種排列組合,對古代華人的秘密會社「三合會」(Triads)他具有重大的意義。 據說,根據古禮,入會的人必須繳交一筆費用,包括「衣裝費360錢,荷包費108錢,敬 師費72錢以及處決『叛徒』的費用36錢」□。這裡的「錢」(cash)指的是古時通行中 國的方孔銅錢,現在當然已經不再流通,但是,經由秘密幫派儀式流傳下來的「數字」, 至今依舊保留。在現代的新加坡,加入三合會的人依經濟能力付出一筆人會費,但這筆 錢必須是$1.80、$3.60、$7.20、$10.80的倍數,也就是$18、$36、$72、$108、 $360、$720、$1080等等□。
  全世界的秘密幫派中,最神秘、最古老的要數中國的「洪門」(Hung League)— —西方學者稱其為「中國古老宗教的寶庫」□。洪門入幫儀式包含一段問答:
  問:你在路上看見什麼?
  答:兩個盆子和一根紅色竹竿。
  問:盆子裡有幾種花草?
  答:一個盆子有36種,另一個盆子有72種,總數是108。
  問:你有沒有帶一些回去啊?
  答:有啊,我帶108種花草回家去。
  問:你怎麼證明呢?
  答:我可以吟一首詩。
  問:這首詩怎麼講?
  答:羊城紅竹奇又奇,
  其數三六與七二。
  誰人能解個中謎?
  入得門來自知曉。
  這段對話所呈現的詭秘氣氛,正是中國古代洪門幫行事隱密的一貫作風。在許多方 面,這個組織很像中古世紀歐洲的「聖堂武士團」(Order of the Knights Templar) 和現代美國的「共濟會」(Freemasonry,譯註:一種國際性秘密互助團體,正式譯名為 「美生會」),但這不是本書探討的範圍□。我們只想提醒讀者,中國字「洪」是由 「水」和「共」組成,意思就是氾濫成災的大水——洪水。
  最後,讓我們回到印度,看看那部名為「普拉納斯」(Pu ranas)的神聖典籍。它 提到四個「地紀」(Yugas,意即「地球上的時期」);據說,這四個時期總共涵蓋 12O00「天年」。以「天年」計算,四個時期的長度分別是:克裡達紀(Krita Yuga) 4800天年;特雷達紀(Treta Yuga)3600天年;達夫帕拉紀(DavPara Yuga)2400天年; 卡裡紀(Kali Yuga)1200天年。
  這部經書告訴我們:「凡人的一年等於神祇的一天。」□我們發現,一如埃及的歐 西裡斯神話,這部印度典籍刻意把人間和天上每一年的天數設定為360天,因此,天上 的一年等於人間的360年。
  以此推算,涵蓋1200「天年」的卡裡紀,長度相當於43.2萬「人年」。一個大紀 (Mahayuga)包含四個小紀,涵蓋12000「天年」,相當於432萬「人年」。1000個大紀 構成一個梵天日(KalPa),長達43.2億「人年」——這個數字提供我們的,正是計算 天文歲差必須具備的數碼。這部印度經書還告訴我們,「一個曼梵達拉期(Manvantara) 包含四個地紀的大約71個體系」□。讀者想必還記得,春分太陽沿著黃道完成1度的歲 差移動,需要對71.6年時間。這個數字在印度可以簡化為整數「大約71」,一如在古代 埃及可以簡化為72。
  順便一提,涵蓋43.2萬「人年」的卡裡紀,正是現今人類所屬的一個時期。印度經 書提醒我們:「在卡裡紀時期,文明將開始衰微,人類一步一步走向毀滅。」(21)
    狗、叔父、報仇
  是一隻狗兒把我們帶到衰微的時代。
  我們經由天狼星——西方人心目中的「狗星」——來到歷史的這個階段。它緊緊挨 在壯闊的獵戶星座腳旁,閃爍在埃及的天空,俯瞰著埃及的土地。我們知道,在古埃及, 獵戶星座是死亡與復活之神歐西裡斯的化身,而他的數字——也許出於巧合——是12、 30、72、360。但是,這些和其他牽涉到天文歲差的關鍵性整數,卻一再出現於世界各 地的神話(表面看來,彼此之間毫無關聯),也不斷顯現在那些堅實的、持久的。傳達 古人訊息的媒介,諸如曆法體系和建築作品。這個事實難道也是出於偶然的巧合?
  桑提拉納、戴程德、謝勒斯和越來越多的學者,拒絕承認這種現象是巧合造成的; 他們聲稱,關鍵細節的一再浮現,顯示幕後有一隻手在操控這一切。
  如果他們的看法是錯的,我們就得另外找些理由,解釋下面這個問題:這些明確的、 相互關聯的數字(惟一明顯的功能是計算天文歲差),如何能夠僅僅憑著巧合,在世界 各地的人類文化烙下不可磨滅的銘記?
  但是,萬一這群學者的看法是正確的呢?如果真的有一隻手在幕後操控這一切,我 們又該如何看待整個事情?
  當你獨坐燈下,展讀桑提拉納和戴程德搜集的神話,進入那個幽秘的世界時,你幾 乎感覺得到那隻手的存在……就拿那隻狗兒(或胡狼,或豺狼,或狐狸)來說吧。這只 行蹤詭秘的犬科動物,靜悄悄從一則神話潛行到另一則神話,一路上不住挑逗你,蠱惑 你,引誘你跟隨它往前探索。
  確實,我們就是跟隨這隻狗兒,從北歐傳說中的安姆洛迪磨坊,來到埃及的歐西裡 斯神話世界。一路上,我們遵循古代聖哲的指引(如果謝勒斯、桑提拉納和戴程德的看 法正確的話),首先在心中構築天球的明晰影像,然後,通過神話提供的機械模型,想 象天文中「分點歲差」對天球所有座標定期產生的重大影響。最後,在「狗星」(天狼 星)引領下,我們終於取得計算歲差必須具備的數碼。
  永遠依偎在豬戶星座腳旁的天狼星,並不是歐西裡斯神話中惟一的犬類角色。本書 第11章提到,女神愛瑟絲(她就是歐西裡斯的妻子,也是他的妹妹)在丈夫被賽特(他 是歐西裡斯和愛瑟絲的兄弟)謀害後,到處尋找丈夫的屍首。根據古老的傳說,在搜尋 的過程中一直有好幾隻狗兒(另有一說是胡狼)陪伴在她身旁,幫助她。此外,埃及歷 史上各個時期的神話和宗教典籍都指出,歐西裡斯死後,看護他的靈魂,引導他進入陰 間的就是「胡狼神」阿奴比斯(Anubis)。(在現存的一些小故事中,阿奴比斯的外貌 和「開路神」天狗烏普奧特幾乎一模一樣。)
  最後,我們也莫忘記,根據神話記載,歐西裡斯化身為狼,從陰間返回人世,幫助 兒子荷羅斯(Horns)對賽特展開最後決戰。
  探索這一類神話資料,有時難免會讓人感到毛骨悚然,總覺得有一位古代神靈伸出 一隻手,穿越過遙遠的時空觸摸我們,擺佈我們;為了某種原因,它在神話中留下一個 大謎團,讓我們去破解。
  如果神話中不斷蹦跳出來的只是一群狗兒,我們雖然覺得詭異,但也不會感到太過 驚訝。畢竟,這個現象可能真的只是一種巧合。可是,神話中一再出現的並不只是狗兒。
  兩則迥然不同的神話——埃及的歐西裡斯和北歐的安姆洛迪石磨——除了包含有關 天文歲差的精確數據外,彼此之間還具有一個奇異的共同因子。兩個故事都牽涉到家庭 關係。安姆洛迪/安姆雷斯。哈姆雷特這個人物,在歐洲各地的傳說中,都是一心為父 報仇的孝子;他設下圈套引誘仇人入彀,終於得報殺父之仇,而仇人正是他父親的同胞 兄弟,他自己的親叔叔。
  這也正是歐西裡斯神話呈現的家庭人倫慘劇。歐西裡斯和賽特是一母所生。賽特謀 害歐西裡斯。歐西裡斯的兒子荷羅斯對親叔叔展開報復。
  另一個耐人尋味的現象是,在北歐神話中,哈姆雷特這個角色總是跟他的同胞妹妹 維持某種亂倫關係(22)。例如,芬蘭神話中的哈姆雷特式人物庫勒沃,離家多年後返回 故鄉,在樹林裡邂逅一位採摘草莓的姑娘。兩情相悅,這對年輕人就在林子裡繾綣起來。 事後,他們才發現他們是親兄妹。姑娘立刻投水自盡。在「黑狗穆斯迪」跟隨下,庫勒 沃走進樹林,拔劍自殺。
  埃及的歐西裡斯神話雖然沒有自殺場面,卻有亂倫的情節。歐西裡斯和愛瑟絲是親 兄妹。他們生下的兒子霍魯斯,長大後殺死叔父為父親報仇。
  面對這些神話,我們不得不問:到底怎麼回事?為什麼會有那麼多明顯的關聯?古 時候的世界,為什麼會出現「一連串」神話,表面上講的是不同的故事,卻都能夠以各 自的方式呈現天文中的分點歲差現象?為什麼,在這些神話中,總會有狗兒四處出沒, 總會有一些角色在搞亂倫關係,或犯下弒兄的罪行,或一盡人子之責為父報仇?如果我 們只是把這些相似點看成單純的巧合,認為那只不過是相同的文學技巧而已,那就未免 過於武斷了。
  如果不是出於巧合,那麼,創造這個繁複的、巧妙的神話網絡的人究竟是誰呢?到 底是誰設計這個大謎團,而他們的動機又是什麼?
    遠古科學家的訊息
  不管這幫人究竟是誰,有一點我們可以確定:他們非常聰明——聰明到能夠察覺出 春分太陽沿著黃道極緩慢、極微小的移動,並且能夠計算出歲差率,精確到連現代天文 學家也不得不佩服。
  因此,我們可以推斷,這幫人一定是高度文明的人類,甚至有資格被稱為科學家, 而且,他們一定是活在極為古遠的時代,因為我們現在已經確知,大西洋兩岸的歲差神 話,不可能是在有歷史記載的時期創作和傳播的。證據顯示,當我們所稱的歷史在大約 50O0年前開始時,這些神話已經「垂老矣」(23)。
  古代神話具有獨特的勉力:它沒有版權,世世代代的人可以隨意使用和改編;它像 一隻變色龍,靈巧機警,隨著周圍的環境改變身上的顏色。在不同的時代,不同的地區, 這些古老的神話不斷被講述、不斷被竄改,但一直都保留最根本的象徵體系,繼續傳送 一開始就被納入故事中的密碼化天文歲差數據。
  但是,究竟為了什麼目的呢?
  下一章我們會發現,漫長的、緩慢的歲差週期所造成的效應,絕不僅僅是天空景觀 的改變而已。地球的軸向擺動所產生的這個天文現象,對地球本身也造成直接的影響。 事實上,它顯然是促使冰河時代突然來臨、突然衰退的主要相關因素之一。
  註釋:
  1珍·謝勒斯《古埃及神祇之死》,作者小傳。Jane B.Sellers,The Death of Gods In Ancient Egypt,author Biography,Penguin,London,1992.
  2例如,羅伯·鮑華爾在《獵戶星座之謎》,144∼145頁,對謝勒斯的評論。 Robert Bauval,The Orion Mystery,Wm.Heinemann,London,1994,pp.144—5.
  3《古埃及神祇之死》,174頁。
  4這個名詞是珍·謝勒斯創造的。她在埃及的歐西裡斯神話中發現隱藏的歲差數據。
  5《埃及亡靈書》,導言,49頁。
  6《古埃及神祇之死》,204頁。
  7同上。
  8同上,125∼126頁及其後各頁。
  9同上,196頁。
  十安東尼·艾維尼《古代墨西哥的天象觀測者》,143頁。Anthony F.Aveni, Skywatchers of Ancient Mexico,University of Texas Press,1900,P.143.
  □《哈姆雷特的石磨》,162∼163頁;亦見《秘境的地圖》,168∼170頁。
  □庫瑪拉斯旺米與尼維迪達《印度教和佛教神祇》,384頁。Ananda K. CoomarasWamy and Syster NivWedita,Myths of the Hindus and Bud dhists,George G.HarraP,LOndon,1913,P.384.
  □《哈姆雷特的石磨》,162頁。
  □《詩篇吠陀》,第1篇第164節,引述自《吠陀經中的北極家園》,168頁。
  □里昂·康伯爾《馬來西亞華人秘密會社的神秘傳統》,52頁。Leon Comber,The Traditional Mysteries of the Chinese Secret Societies in Malaya,Eastrn Universities Press,Singapofe,1961,p.52.
  □同上,53頁。
  □葛斯塔夫·施勒格爾《洪門》,導言,37頁。Gustav Schleqel,The Hung League,Tynron Press,1991,Introduction,p.XXXⅦ.
  □有興趣的讀者可參閱《洪門》及華德《洪門幫》第3卷。J.S.M.Ward,The Hung Society,Baskerville Press,London,1925(in three volumes).
  □魏金斯《印度教神話:吠陽經與普拉納斯經的傳統》,353頁。W.J.Wilkins Hindu Mythology:Vedic and Purranic,Heritage Publishers,New Delhi,1991,p. 353.
  □同上,354頁。同上,247頁。
  (21)《哈姆雷特的石磨》,32∼34頁。
  (22)同上,119頁。
雲台書屋