¬õÉær·|¡B±Rµ½°ó¨â±»®I¶¤¦¬®e¿ò±ó«ÍÅé¤Q¤¸U¤¤d¨ã
¦b»·ªF°ê»Úx¨Æ¼f§P®É¡A¬õÉær·|«n¨Ê¤À·|°Æ·|ªø³\¶Çµ¥HÀ˹î¤è±ªºÃÒ¤H¨
¥÷¥X®x¡A´N¸Ó·|±»®I¿ò±ó«ÍÅ骺±¡ªp§@ÃÒ»¡¡G¡u¬õÉær·|¤@¯ë±»®I¤F¤H̵L¤O¶i¦æ
¦Û¶O±»®Iªº«ÍÅé¡A¦ý·í®É«ÍÅé¤Ó¦h¤F¡AÃø¥H³B²z¡C¤é¥»x·í§½«o¨Ó¤H»¡¡G§A̬O±»
®I«ÍÅ骺¡A½ÐÀ°§U§Ú̲M°£«ÍÅé¡C¦]¬°±o¨ì¤é¥»xªº¦P·N¡A§ÚÌÀò±o¤F¥i¥H«e©¹¥«
¤¤¤ßªº³\¥iÃҩγq¦æÃÒ¡C ©ó¬O¡A ¬°¤F¶i¦æ³o¶µ¤u§@¡A§Ú̹µ¥Î¤F¨â¦Ê¦W¤u¤H¡C¡v
¡]¡m»·³t¡n¡A¤T¤Q¤¸¹¡A¸ü«e¤Þ¸ê®Æ¶°1¡A²Ä¤T¤Q¶¡^
¤WzÃÒµü»¡©ú¡A¬õÉær·|¨ü¤é¥»xªº©e°U¡A¶i¦æ¤F±»®I¿ò±ó«ÍÅ骺¤u§@¡A¦ý¤£
ª¾¹D¬O±q¤°»ò®ÉÔ¶}©l¶i¦æªº¡A¾Ú³\¶Çµ³Õ¤h¦b«Å»}¤fz¤¤»¡¡G¡u«n¨Ê³´¸¨«á²Ä¤T
¤Ñ¡A§Ú¶i¤J¥«¤º¡C¨º¬O¦]¬°¤é¥»§L¬°°Ó½Í±»®I«ÍÅé¨Æ©y¡A¨Ó¨ì¤F¬õ¥|¦r¨ó·|¡C§Ú¥X
¥h¬Ý¬Ý¡A ·QÁA¸Ñ±¡ªp¨s³º¦p¦ó¡v¡]«e¤Þ®Ñ1¡A²Ä¤G¤Q¤¶¡^¡C¦]¦¹¡A¥i¥H»{¬°¬O¦b
¤Q¤G¤ë¤Q¤»¤éñq¦X¦P«á¥ß§YµÛ¤â±»®I«ÍÅ骺¤u§@¡C®Ú¾Ú¥H«e©Ò°Oªº±»®I±¡ªpªí¡A
³Ìªì¬O¦b¦w¥þ°Ï¤ºªº²M²D¤s«á¤s±»®I¤F¤@¦Ê¤G¤Q¤E¨ã«ÍÅé¡C
¦b¬õÉær·|ªº³ø§i¡X¡X¡m¤é¥»x¦b«n¨Ê±O±þ¤¤°ê¦Ñ¦Ê©m©M¸Ñ°£ªZ¸Ëªº
x¤H¥H¤Î¬õÉær·|±»®I«ÍÅ骺¹ê»Ú±¡ªp¡n¡]ÀËÃÒ¤@¤C¤G¤K¡^¡X¡X¤¤¥i¥H¬Ý
¨ì¡G¡u±O±þ«á¡A¦b«n¨Ê¤Î¨äªñ¥«ÍÅé°ï¿n¦p¤s¡C¬õÉær·|¤è±»¡¡A¬°±»®I
³o¨Ç«ÍÅé¦Ón²Õ´±»®I¶¤¡C¤é¥»¤è±¤£¦P·N¡A©ì¤F¤j¬ù¦³¤@Ó¤ë®É¶¡¡C¦]
¦Ó¦b¹ê»Ú¶}©l¤u§@®É¡A«ÍÅé´X¥G¤w¸g»GÄê¡AÅܧΡAµLªk¿ë»{¡v¡]«e¤Þ®Ñ1¡A
²Ä¤T¤K¤»¶¡^¡C³o¥i¯à¬O»~¶Ç¡C
ª÷³®¤j¾Ç«D±`®É´Á©eû·|¥D®u¡B¦w¥þ°Ï°ê»Ú©eû·|©eû¨©¯ý³Õ¤h¦b»·ªF°ê»Úx
¨Æ¼f§Pªk®x¤W§@ÃÒ»¡¡G¡u¤j§å¤¤°ê§L¦b«°¥~¤£»·ªº¦a¤è§ë°¡A³Q¸Ñ°£ªZ¸Ë¡A¤C¤Q¤G
¤p®É«á¡A¦º©ó¾÷ºjªº±½®g¤U¡C¨Æ±¡µo¥Í¦b´¤l¦¿Ãä¡C°ê»Ú©eû·|¬°¤F±»®I¤T¸U¤h§L
ªº«ÍÀe¡A¹µ¥Î¤F¤u¤H¡C³o¬O§Ú̪º³Ò°Ê±ÏÀÙ±¹¬I¡C§ë¸®©ó´¤l¦¿¤¤ªº«ÍÅé©M¥Î¨ä¥L
¤èªk±»®Iªº«ÍÅé¡A ¼Æ¦rµLªk²Îp¡v¡]¡m»·³t¡n¡A¤T¤Q¤»¸¹¡A¸ü«e¤Þ®Ñ1¡A²Ä¥|¤Q¤E
¶¡^¡C³o³\¦h«ÍÅé¨Ã«D¥Ñ©eû·|¦Û¤v±»®Iªº¡A®£©È¬O¦V¬õÉær·|´£¨Ñ¸g¶O¡A¥Ñ¬õÉÃ
¦r·|¨Ó±q¨Æ³o¶µ¤u§@ªº¡C¦b¦w¥þ°Ï°ê»Ú©eû·|P¤é¥»¤j¨ÏÀ]ªº¤½¨ç¤¤¡A¦ü¥G¤Ï¬M¤F
³o¤@ÂI¡G¡u¬P´Á¤G¦±á¡A¬õÉær·|¡]®Ú¾Ú¸Ó©eû·|«ü¥Ü¶i¦æ¤u§@ªº¹ÎÅé¡^¥X°Ê¥d¨®¡A
·Ç³Æ¦¬®e¿òÅé®É¡A¥d¨®³Q¹Ü¨«¡A¥X²{¤FºØºØµ~¬Û¡A¬Q¤Ñ³Q±a¨«¤Q¥|Ó¶i¦æ±»®I¤u§@
ªº¤u¤H¡C¡v¡]«e¤Þ®Ñ2¡A²Ä¤@¤G¤»¶¡^
t³d³B²z¿ò±ó«ÍÅ骺¡A¤£¥u¬O¬õÉær·|¡A¥t¥~ÁÙ¦³·Oµ½¹ÎÅé¡X¡X±Rµ½°ó¤]²Õ´
¤F±R¦r±»®I¶¤¡A¸Ó¶¤±q¬L©M¤Q¤G¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é¨ì¤Q¤T¦~¤Q¤ë¤T¤Q¤é¦@±»®I¿ò±ó
«ÍÅé¹ê»Ú¹F¤Q¤@¸U¤G¤d¤G¦Ê¤»¤Q¤»¨ã¡C³oӼƦr¤]¦C¦b¸Ô²Óªº¡u±Rµ½°ó±»®I¶¤±»®I
«ÍÅé¼Æ²Îpªí¡v¤¤¡A¥¦§@¬°À˹î¤è±ªºÃÒ¾Ú¡]ÀËÃÒ¤@¤C¡³¤T¡^¡A¦b»·ªF°ê»Úx¨Æ¼f
§P®É³Q´£¤F¥X¨Ó¡A¬°ªk®x§@¬°ÃҾڱĥΡ]«e¤Þ®Ñ1¡A²Ä¤T¤C¤»¦Ü¤T¤C¤K¶¡^¡C
¢zùùùùùùùù¢sùùùùùùùù¢sùùùùùù¢sùùùù¢sùùùùùùùù¢{
¢x ¢x ¨k ¢x ¤k ¢x¨àµ£¢x ¦X p ¢x
¢uùùùùùùùù¢qùùùùùùùùùêùùùùùùùêùùùùùêùùùùùùùù¢t
¢x±R µ½ °ó¢x109,362 ¢x2,091 ¢x 813¢x112,266 ¢x
¢x¬õÉær·|¢x 42,942 ¢x 83 ¢x 46¢x 43,071 ¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢t
¢x ¦X p ¢x152,304 ¢x2,174 ¢x 859¢x155,337 ¢x
¢|ùùùùùùùù¢rùùùùùùùù¢rùùùùùù¢rùùùù¢rùùùùùùùù¢}
¬õÉær·|©M±Rµ½°ó¨âÓ±»®I¶¤©Ò¦¬®eªº¿ò±ó«ÍÅé¡AÁ`¼Æ¹F¤Q¤¸U¤¤d¤T¦Ê¤T¤Q
¤C¨ã¡A¨ä¨k¤k©Ê§O©M¨àµ£ªº¤À§O²Îp¡A¦p¤Wªí©Ò¥Ü¡C
¬õÉær·|©M±Rµ½°óªº®I¸®«ÍÅé°O¿ý¡A¾Ú»¡¤@³¡¤À³Q¤é¥»xµo²{«á¨S¦¬¤F¡C¦]¦¹¡A
¨âÓ±»®I¶¤ªº³ø§i¡A§@¬°À˹î¤è±ªº®Ñ±ÃÒ¾Ú¡A´¿¦b»·ªF°ê»Úx¨Æ¼f§P®É´£¥X¡A¨ä
¤¤©Ò¦C³B²z«ÍÅ骺¼Æ¦r¡A¥u¬O®Ú¾Ú«O¦sªº°O¿ý¡]¤s©£Ác¡G¡m³X°Ý¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¤§
¾Ôª§¨ü®`¦a°Ï¡n¡A²Ä¤Q¤@¶¡^¡C¦pªG³o¬O¨Æ¹êªº¸Ü¡A¨âÓ±»®I¶¤©Ò³B²zªº¿ò±ó«ÍÅé¡A
¨äÁ`¼Æ¦ÛµMÁÙn¦h±o¦h¡C
¬õÉær·|©M±Rµ½°ó¦Cªí©Ò¥Ü«ÍÅé±»®I¼Æªº¥i¾a©Ê
¬õÉær·|±»®I¶¤©M±R¦r±»®I¶¤ªº«ÍÅé±»®I²Îp¸ê®Æ¡A´N¨ä´£¥Xªº±¡ªp¦Ó¨¥¡A¥¦
ªº¥i¾a©Ê¤£¬OµL¥iÃhºÃªº¡C¦]¦¹¡AÅGÅ@¤è±³Ì²×´£¥X¦p¤U½×ÂI¡G
«e±´£¥XªºÃÒ¾Ú¡A¬O¦b¤é¥»x¦û»â«n¨Ê«á¡A¹ê»Ú¤W¬O¦b¤Q¦~«áªº¤@¤E
¥|¤»¦~½Õ¬d©Ò±oªº¸ê®Æ¡A¤£ª¾¹D³oºØ½Õ¬d¥H¤°»ò¼Ëªº¸ê®Æ¬°°ò¦¡A¤×¨ä¬O¡A
n¦b¤Q¦~«á½T©w«ÍÅ骺¼Æ¦r¡A³o´X¥G¬O¤£¥i¯àªº¡C³o¸Ì¦CÁ|ªº¼Æ¦r¡A¥u¯à
»¡¬O§¹¥þ·Q¹³¥X¨Óªº¡]¤¤²¤¡^¡C
¤U±´N³o¨ÇÃÒ¾Ú©Ò´£¨Ñªº¼Æ¦r¡AÁ|¨Ò»¡©ú¥¦¬O¯S·N°°³yªº¡A¬O¤£¥i«H
ªº¡C
¾Úªk®xÃҲĤT¤G¥|¸¹ªºÃÒµü»¡¡G±q¤@¤E¤T¤C¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é¦Ü¤G¤Q
¤K¤é±R¦r±»®I¶¤¦@±»®I¤F¥|¦Ê¹s¥|¨ã«ÍÅé¡A¥§¡¤@¤Ñ±»®I¤@¦Ê¤T¤Q¨ã¡CµM
¦Ó¡A±q¤@¤E¤T¤K¦~¥|¤ë¤E¤é¦Ü¤Q¤K¤é¡A¦b§L¤u¼t¡B«nªá¥xµ¥¼s¤j¦a°Ï±»®I
¤F¤G¸U¤»¤d¤»¦Ê¤Q¤G¨ã«ÍÅé¡A¥§¡¤@¤Ñ±»®I¤G¤d¤»¦Ê¨ã¡C¦pªG±N«e«á±»®I
«ÍÅ骺±¡ªp¤ñ¸û¤@¤U¡A«Ü©úÅã¡A¦³¨ä¸Ø¤j©M§ù¼¶¤§³B¡AÃø¥H¥O¤H¸m«H¡C·í
®É¡A¦b¤é¥»x²M²z¹Lªº¦a°Ï¡X¡X«Bªá¥x¤@±a¡A¤w¬O¾Ô°««á¤Ó¤ë¤F¡A¦ÛµM
¤£¦s¦b³oºØ«ÍÅé¡C¦b¨ä¥L¦a¤è¡A¦p¤ô¦èªù¤@¤g©V¡B¤¤¤sªù¡Ð¸s°¨¡B³qÀÙªù
¡Ð¤è¤sµ¥µ¥¡A¤]¥i¥H«ü¥X¨äÃþ¦üªº¥Ù¬Þ¡C
¹ï¬õ¤Q¦r·|ªº±»®I¼Æ¨Ó»¡¡A¤]¥i¥H«ü¥X¦p«e©Òzªº¥Ù¬Þ¡C¨Ò¦p¡A¦³»¡
¤@¤Ñ³B²z¤»¦Ê¤C¤Q¤G¨ã«ÍÅ骺¡A¤S¦³»¡¤@¤Ñ³B²z¤E¦Ê¤E¤Q¤»¨ã«ÍÅ骺¡A¦Ó
¥B¬ðµM»¡¦³³B²z¥|¤d¤»¦Ê¤K¤Q¤¨ã¡]¤G¤ë¤E¤é¨º¤Ñ¡^ªº¡A¦³³B²z¤¤d¤K¦Ê
¹s¤¨ã¡]¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é¨º¤Ñ¡^ªº¡C§Y¨Ï¶i¦æ±»®I¤u§@ªº¤u¤H¤H¼Æ¦³¼W´î¡A
¤]¤£·|¥X²{¨º»ò¤jªº®t§O¡A¥i¥H»{¬°¡A¨º¥u¬O°l¨D¼Æ¦r¦Ó¤w¡C
¥t¥~¡A¦b±R¦r±»®I¶¤©Ò¦C±»®I«ÍÅ骺¼Æ¦r¤¤¡A¹ï©Ò¦³³Q®`¨k¤k©M¨àµ£
ªº¤H¼Æ³£¦³¾A·í´î¤Öªº¡F¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¦b¬õÉær·|©Ò¦Cªº¼Æ¦r¤¤¡A³£¨S¦³°ü
¤k©M¨àµ£¡C·í®É¡A«D¾Ô°«¤Hû´X¥G¤w¸g°k¨«¡A¨S¦³¤H¯d¦b¾Ô³õ¤W¡An¬O»¡
°ü¤k©M¨àµ£¤¶¤J¤F¾Ô³õ¡A¨º¦b±`ÃѤW´X¥G¤]¬O¤£¥i«Hªº¡C¹H¤Ï³oºØ¹ê»Ú±¡
ªpªºÃÒ¾Ú¡A¥u¯à²z¸Ñ¬°¥L̬°¤é«á«K©ó°°³y§@·Ç³Æ¡C
¦AÆ[¹î¥»ªí¡X¡X¥¦¤Ï¬M¤F¦³p¹º¶i¦æªº«ÍÅé±»®I±¡ªp¡G¬õ¤Q¦r·|±q¤G
¤ë¤Q¤E¤é¦Ü¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é¡A©ó¤UÃö³½¹pxÀç½XÀY³sÄò±»®I«ÍÅé¡A¨ä¶¡¡A©ó
¤G¤ë¤G¤Q¤@¤é±»®I¤F¤G¦Ê¤G¤Q¤»¨ã¡A¦ý©ó¤Q¤E¤é«o±»®I¤F¤¦Ê¤G¤Q¥|¨ã¡A
¤G¤Q¤é¥u±»®I¤F¤@¦Ê¤E¤Q¤C¨ã¡A³o¬O¹H¤Ï¤@¯ë±`ÃѪº¡A¦]¬°§@¬°¦³p¹º¶i
¦æªº±»®I¤u§@¡A²zÀ³¦bÀY´X¤Ñ±»®I«ÍÅé¦h¡A¥H«á³vº¥´î¤Ö¡C±q·Ñ¬´´ä¡B§L
¯¸³Bµ¥¨ä¥L¦a¤èªº±»®I¤u§@¤¤¤]¥i¥H¬Ý¥XÃþ¦üªº¥Ù¬Þ¡]¡m»·³t¡n¡A¥|¤Q¤G
¸¹¡A¸ü«e¤Þ¸ê®Æ¶°1¡A²Ä¤T¤C¤@¦Ü¤T¤C¤G¶¡^¡C
¾¨ºÞÅGÅ@¤è±¬O³o¼Ë»{¬°ªº¡A¦ý³oºØ¬Ýªk¨s³º¯à§_¦¨¬°»¡©ú¤Wz¸ê®Æ¯Ê¥FÃÒ¾Ú
ªº½×ÃÒ¡A¨ºÁÙ¬O¤@Ó°ÝÃD¡CºÃ°Ý¬O¨Ã«Dµ´¹ïªº¡C¨Æ¹ê¤W¬O¤é¥»x©R¥O³o¨âÓ±»®I¶¤
t³d³B²z¿ò±ó«ÍÅé¡A¦]¦Ó¤é¥»x¶¤¤è±²z·í¤]«O¦sµÛ±»®I¶¤©Ò³ø§iªº¸ê®Æ¡C¤¤°ê¤è
±Áö¤jP±À´ú¤é¥»x·í§½¦b¾Ô±Ñ®É¥i¯à·´±¼¤F³o¨Ç¸ê®Æ¡A¦ýªÖ©w¨S¦³§â´¤»{¬°¤@©w
¾P·´¤F¡C©Ò¥H¡A¤¤°ê¤è±¤£©M¯àn¦MÀIªº§âÀ¸¡A§Y¦Vx¨Æ¼f§Pªk®x´£¥X¥iºÃªºÃÒ¾Ú¡C
¡° ¡° ¡°
¦pªG»¡¥H¤W¥u¬O®ø·¥©Êªº¤Ï»é¡A¨º¤]¥i¥H¡C¦ý±q¤¤¥i¥H¬Ý¥X¦³¤OªºÃÒ¾Ú¡A¥¦¨¬
¥H¹ý©³±À½ÅGÅ@¤è±ªº§å§P¡C¦Ó¥B¦³½ìªº¬O¡A¨º¨Ç¸ê®Æ¨Ó¦Û¤é¥»¤è±¡C
©Ò¿×¨º¨Ç¸ê®Æ¡A´N¬OªL¥Ð¯S¬£°OªÌ©Ò¼gªº¤@¬q®ø®§¡A¥Zµn¦b¤@¤E¤T¤K¦~¥|¤ë¤Q
¤»¤é¡m¤j¨Á´Â¤é·s»D¡nªº¡uµØ¥_ª©¡v¤W¡A¼ÐÃD¬O¡m«n¨Ê³q°T ²Ä¤³¹½Ã¥Í¤§¨÷¡n¡C
¦b³o¬q®ø®§¤¤ÁÙ¦³¤@Ó¼ÐÃD¡A§Y¡m¤u§@¬O¾ã²z«ÍÅé¡B±±¨î½E¬Ì½¯©µ¡A¨¾¬Ì©eû·|¤]
¥|¥X¬¡°Ê¡n¡C³o¤]¬O¥H«e´X¥G¥¼´¿ª¾¹Dªº«n¸ê®Æ¡A¬G±N¨ä¦³Ãö³¡¤À¦p¹ê¤¶²Ð¦p¤U¡G
¸g¾Ô°««á¡A«n¨Êº¥ý¥²¶·¾ã²zªº¬O¿ò±óªº¼Ä¤H«ÍÅé¡C¤£ª¾¦³´X¸U¨ã«Í
Åé®I¦bÀ¢·¾¸Ì©M¤pªe¤¤¡C«ÍÅé°ï¿n¦p¤s¡A¦pÅý¨ä¿ò±ó¦b¨º¸Ì¡A´N½Ã¥Í©M¦w
©w¤H¤ß¦Ó¨¥¡A³£¦³ÄY«¦M®`©Ê¡C
©ó¬O¡A¬õÉær·|¡B¦Ûªv©eû·|©M¤é¥»¤s§®ªk¦x©ÒÄݪº¹¬«QÌÄâ¤â¦X§@¡A
µÛ¤â¶i¦æ³B²z¡C¥Ļâ»GÄꪺ«ÍÅé¸Ë¤W¥d¨®¡A¦P®É¤f©À¡u«nµL§®ªk½¬µØ¸g¡v¡A
±N«ÍÅé±»®I¦b¤@©wªº¦a¤è¡A¦ýªá¶O¤F¬Û·í¦hªºª«¤O©M¤H¤O¡C¥ĻԨüµÛ¥O
¤H¹½´cªº¯ä®ð¡A¤é´_¤@¤é¦a«ùÄò¶i¦æ¦¬«Í±»®I¤u§@¡A¨ì³Ìªñ¬°¤î¡A¤w¦b«°
¤º³B²z¤F¤@¤d¤C¦Ê¤E¤Q¤T¨ã¡A¦b«°¥~³B²z¤F¤T¸U¹s¤T¦Ê¤Q¤@¨ã¡C¬ùªá¶O¥Î
¤@¸U¤@¤d¤¸¡A¥X°Ê¤FW¤O¤¡B¤»¸U¤H¡]®Çª`ì¤å¦p¦¹¡X¡XĶªÌ¡^¡C¦ý¦b«°
¥~¡A¤s«áÁÙ¯dµÛ«Ü¦h«ÍÅé¡A¦Ó¥B¤ä¥X¤K¤d¤¸¥ª¥k¡A·Ç³Æ¦b²±®L¨Ó¨ì«eµ²§ô
«ÍÅ骺³B²z¤u§@¡]ÅGÃÒ¤G¤»¤E¡³¡e¥¼¦bªk®x¤W´£¥X¡f ¡C¥þ¤å¨£«e¤Þ®Ñ1¡A
²Ä¤T¤E¤T¶¡^¡C
®Ú¾Ú¤Wz°O¿ý¡A¬õÉær·|¡B¦Ûªv©eû·|©M¤é¥»¤s§®ªk¦xªº¹¬«Q̦ôp¬O¦b¬L©M
¤Q¤T¦~¤T¤ë©³«e³B²z«ÍÅé¡A«°¤º¦³«ÍÅé¤@¤d¤C¦Ê¤E¤Q¤T¨ã¡A«°¥~¦³¤T¸U¹s¤T¦Ê¤Q¤@
¨ã¡A¦Xp¹F¤T¸U¤G¤d¤@¦Ê¹s¥|¨ã¡C³o¸Ì¡A¬Ý¤£¨ì±Rµ½°ó±»®I¶¤¡X¡X¾Ú¤¤°ê¤è±ªº¸ê
®Æ»¡¡A¥¦´¿±»®I¿ò±ó«ÍÅé¤T¤À¤§¤G¥H¤W¡X¡Xªº¦W¦r¡A¬OȱoÃhºÃªº¡C¨º¬O¦b¶}¦C±»
®I¶¤¶¤¦W®É°¸º¸º|±¼¤F±Rµ½°ó¶Ü¡HÁÙ¬O¦b¤Wz¤T¸U¤G¤d¤@¦Ê¹s¥|¨ã¤¤¥¼¥]¬A±Rµ½°ó
±»®I¶¤©Ò³B²zªº«ÍÅé¡H³o³£«ÜÃø¥ß§Y§PÂ_¡C¬°¤F¬ã¨s³oÓ°ÝÃD¡Aº¥ýn±q¬õÉær·|
©M±Rµ½°ó¨â±»®I¶¤¦b»·ªF°ê»Úx¨Æ¼f§P®É´£¥Xªº©ú²Óªí¤¤¡A²Îp¥X³o¨âÓ·Oµ½¹ÎÅé
¦b¬L©M¤Q¤T¦~¥|¤ëªì©Ò±»®Iªº¿ò±ó«ÍÅé¼Æ¡C
¬õ¤Q¦r·|ªº±»®I¶¤±q¬L©M¤Q¤G¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é¦Ü¤Q¤T¦~¤T¤ë¤G¤Q¤C¤é¬°¤î¡A
¤@¦b«°¤º±»®I«ÍÅé¤@¤d¤C¦Ê¤E¤Q¤T¨ã¡]¥t¥~±q¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é¦Ü²Ý¦~¤T¤ë¤G¤Q¤¤é
¬°¤î¡A¹B©¹«°¥~±»®Iªº«ÍÅ馳¤@¤d¤E¦Ê¤K¤Q¤»¨ã¡^¡A±q¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤G¤é¦Ü²Ý¦~¤T¤ë
¤G¤Q¤C¤é¬°¤î¡A¦b«°¥~±»®I«ÍÅé¤T¸U¤»¤d¤E¦Ê¤K¤Q¤°¦¡]¨ä¤¤¤@¤d¤E¦Ê¤K¤Q¤»¨ã¬O
±q«°¤º¹B©¹«°¥~±»®Iªº¡^¡A¦Xp¤T¸U¤K¤d¤C¦Ê¤C¤Q¤K¨ã¡]¥t¥~¡A±q¤»¤ë¤T¤Q¤é¦Ü¤Q
¤ë¤T¤Q¤é¬°¤î¡A«°¤º¦³¥|¦Ê¹s¤¨ã«ÍÅé³Q±»®I¦b«°¥~¡F±q¥|¤ë¤Q¥|¤w¦Ü¤¤ë¤T¤Q¤@
¤é¬°¤î¡A«°¥~¦³¤T¤d¤E¦Ê¥|¤Q¨ã«ÍÅé³Q±»®I¦b«°¥~¡A¦Xp¥|¤d¤T¦Ê¥|¤Q¤¨ã¡C»P¥|
¤ë¥÷¥H«e±»®Iªº«ÍÅé¦X¦b¤@°_¡A¦@¥|¸U¤T¤d¤@¦Ê¤G¤Q¤T¨ã¡^¡C
±Rµ½°óªº±»®I¶¤±q¬L©M¤Q¤G¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é¦Ü¤Q¤T¦~¥|¤ë¤K¤é¬°¤î¡A¦b«°¤º
±»®I«ÍÅé¤C¤d¤¦Ê¥|¤Q¤K¨ã¡]¥t¥~¡A±q¥|¤ë¤E¤é¦Ü¤¤ë¤@¤é¬°¤î¡A¦³¤Q¸U¹s¥|¤d¤C
¦Ê¤Q¤K¨ã«ÍÅé±»®I¦b«°¥~¡C«°¤º©M«°¥~¦X¦b¤@°_¡A¦@±»®I¤F¤Q¤@¸U¤G¤d¤G¦Ê¤»¤Q¤»
¿¤¡^¡C
¦b«n¨Ê«°¤º¥~¡A¿ò±ó«ÍÅ骺±»®I¼ÆÂk¯Ç¦p¤U¡G
¢zùùùùùùùù¢sùùùùùùùùùùùùùù¢sùùùùùùùùùùùùùù¢sùùùùùùùùùùùù¢{
¢x ¢x ¬õÉær·| ¢x ±Rµ½°ó ¢x ¦X p ¢x
¢uùùùùùùùù¢qùùùùùùùùùùùùùùùêùùùùùùùùùùùùùùùêùùùùùùùùùùùù¢t
¢x¤T¤ë¥÷¥H¢x «°¤º 1,793 ¢x «°¤º7,548 ¢x 9,341 ¢x
¢x«e ±» ®I¢x «°¥~ 36,985 ¢x ¢x 36,985 ¢x
¢x ¢x ¡]p 38,778¡^¢x ¡]p7,548¡^ ¢x¡]p46,326¡^¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t
¢x¥|¤ë¥÷¥H¢x «°¥~ 4,345 ¢x«°¥~ 104,718 ¢x 109,063 ¢x
¢x«á ±» ®I¢x ¢x ¢x ¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢t
¢x ¦X p ¢x 43,123 ¢x 112,266 ¢x 155, 389 ¢x
¢|ùùùùùùùù¢rùùùùùùùùùùùùùù¢rùùùùùùùùùùùùùù¢rùùùùùùùùùùùù¢}
¡°±Rµ½°óªº¼Æ¦r¡A¨t¥|¤ë¤K¤é¥H«eªº±»®I¼Æ¡C
§Ú¬°¤F±N¥¦»P¥Zµn¦b¡m¤j¨Á´Â¤é·s»D¡n¡uµØ¥_ª©¡v¤W¦³Ãö±»®I¼Æ§@¤@¤ñ¸û¡A³o
¦¸º¥ý¾ã²z¤FÀ˹î¤è±ªº®Ñ±ÃÒ¾Ú¡X¡X¬õÉær·|Ãö©ó±»®I«ÍÅ骺³ø§i¡A¨ä¤¤«°¤º¤@
¤d¤C¦Ê¤E¤Q¤T¨ãªº±»®I¼Æ¦P«eªÌªº¼Æ¦r§¹¥þ§k¦X¡A¨Ï¤H·P¨ìÅå³Y¡C¦Ó¥B¡A¦b«°¥~ªº
¿ò±ó«ÍÅé±»®I¼Æ¡A«eªÌ»¡¬O¤T¸U¹s¤T¦Ê¤Q¤@¨ã¡A«áªÌ»¡¬O¤T¸U¤»¤d¤E¦Ê¤K¤Q¤¨ã¡A
¨âªÌªº¼Æ¦r¥X¤J¤]¤£¬O«Ü¤j¡C¨ä¤¤©Ò¬Û®tªº¤»¤d¤»º¤C¤Q¥|¨ã¡A¥i¥H¬Ý§@¬O¥Ñ«n¨Ê
¦Ûªv©eû·|©M¤é¥»¤s§®ªk¦xªº¹¬«Q̱»®Iªº¡C
Á`¤§¡A¤é¤¤¨â°êªº¸ê®Æ©Ò¤Ï¬Mªº¿ò±ó«ÍÅé±»®I¼Æ¡A³º¦p¦¹©_§®¦a¬Û¤@P¡A¥Ñ¦¹
¤£§«»{¬°¡A¦b»·ªF°ê»Úx¨Æ¼f§P®É´£¥XªºÃö©ó³o¤@¨Æ¥óªº®Ñ±ÃÒ¾Ú¡A¨ä¥i¾a©Ê±o¨ì
¤F½T»{¡C¤£ºÞ«ç»ò»¡¡AÅGÅ@¤è±¸Õ¹Ï¹ï¬õÉær·|±»®I«ÍÅ骺±¡ªp¶i¦æ±`Ãѩʪº§å§P¡A
ÅãµM¬O¤£«ê·íªº¡C¤×¨ä¬O©Ò¿×¡u¦b¬õÉær·|©Ò¦Cªº¼Æ¦r¤¤¡A³£¨S¦³°ü¤k©M¨àµ£¡v¶³
¶³¡A¬O¤£¬O¬Ý¿ù±»®Iªí¤F¡HÁÙ¬O§Ëµê§@°²¡H¹ê¦b¥i¯º¡C
¾¨ºÞ¦p¦¹¡A±Rµ½°ó±»®I¶¤±q¥|¤ë¤E¤é¦Ü¤¤ë¡ã¤é¶È¤G¤Q¤T¤Ñ®É¶¡¸Ì¡A¦b«n¨Ê«°
ªº«n³¡©MªF³¡ªñ¥±»®I¤F¿ò±ó«ÍÅé¤Q¸U¹s¥|¤d¤C¦Ê¤Q¤K¨ã¡A¹ï¦¹½Ö³£¦³ÃhºÃ¡]¸Ó±»
®I¶¤±q¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤K¤é¦Ü²Ý¦~¥|¤ë¤K¤é¬°¤î¡A¦b«°¤º±»®I¤F¤C¤d¤¦Ê¥|¤Q¤K¨ã«ÍÅé¡A
³o¦³¸Ô²Ó°O¿ý¡A¥i¥H»¡¬OÃÒ¾Ú½TÆw¡^¡C¦ý¼Æ¦r¤]³\µy¦³¸Ø¤j¡A¥i¨M¤£¯àÂ_©w¥¦¬Oµê
ºcªº¸ê®Æ¡C
¥¿¦p«e±©Ò¤¶²Ðªº¡A¡m¤j¨Á´Â¤é·s»D¡nªº¡uµØ¥_ª©¡v³ø¹D»¡¡A¦b¤T¤ë©³¥H«e¡A
¤wÁ`p¹µ¥ÎW¤O¤¡B¤»¸U¤H¡Aªá¥h¶O¥Î¤@¸U¤@¤d¤¸¥ª¥k¡A±»®I¤F«ÍÅé¤T¸U¤G¤d¤@¦Ê
¹s¥|¨ã¡]¦b¦¹´Á¶¡¡A¥t¥Ñ±Rµ½°óªº±»®I¶¤³B²z¤F«ÍÅé¤C¤d¤¦Ê¥|¤Q¤K¨ã¡C¦ÛµMÁÙ¦³
¨ä¥L±»®I¶¤±»®Iªº«ÍÅé¡^¡A¦ýÁÙ¦³³\¦h«ÍÅ馳«Ý©ó±»®I¡C©ó¬O¾Ú»¡¤S¼·´Ú¤K¤d¤¸¡A
¡u·Ç³Ænµ²§ô³B²z«ÍÅ骺¤u§@¡v¡C¦pªG»¡¬O¤K¤d¤¸¡A¥¦¥i¥H¥Î¨Ó³B²z¬ù¤G¸U¥|¤d¨ã
³Q¿ò±óªº«ÍÅé¡C¤Z¬O±»®I§¹¤Fªº«ÍÅé¡A¦X°_¨Ó¬ù¦³¤¸U¤»¤d¨ã¡CµM¦Ó¡A»¡¬O¤G¸U¥|
¤d¨ã¡A¨º¤]¬OÓ¦ôp¼Æ¡A¹ê»Ú±»®Iªº«ÍÅé¼Æ¡A¾Ú»¡¦b¤Q¸U¨ã¥H¤W¡A³oӼƦr¤]³\¬O
¥O¤H¦YÅ媺¡C
ÁÙ¦³¨ä¥L´XÓ±»®I¶¤
°£¬õÉær·|©M±Rµ½°óªº±»®I¶¤¥~¡AÁÙ¦³¨ä¥L´XÓ±»®I¶¤¡C®Ú¾Ú»·ªF°ê»Úx¨Æ¼f
§P®Éªºªk®xÃÒ¾Ú¡m«n¨Ê¦a¤èªk°|À˹î³B¼Ä¤H¸o¦æ½Õ¬d¡n¡]ÀËÃÒ¤@¤C¡³¤»¡^©M¡m«n¨Ê
·Oµ½¹ÎÅé¾|µdÃö©ó¼Ä¤H¤j±O±þªº³ø§i¡n¡]ÀËÃÒ¤@¤C¡³¤G¡^¡A·í®É°£¤Wz¨âÓ±»®I¶¤
¥~¡A¥t¦³¤U¦C¤TÓ±»®I¶¤¡G
·sªe¦a°Ï ±»®I¤G¸U¤K¤d¤C¦Ê¤T¤Q¨ã¡]±»®IªÌ²±¥@©º¡A©÷¶}¹BÃÒµü¡^
§L¤u¼t¤Î«nªù¥~ªá¯«¼q¤@±a ±»®I¤C¤d¾l¨ã¡]±»®IªÌͺªÚ½t¡B±iÂE¾§ÃÒµü¡^
¦p¤s¡B°¨¾b¡BÆF¨¦¦x ±»®I¤T¤d¾l¨ã¡]«n¨Ê¥«ªø°ª«a®Ê¤§µL¥D©t»î¸O»Ê¡^
¡]¡m»·³t¡n¡A¤¤Q¤K¸¹¡A¸ü«e¤Þ¸ê®Æ¶°1¡A²Ä¤@¥|¤¡B¤T¤C¤¶¡^
³o¤TÓ±»®I¶¤¦@±»®I«ÍÅé¤@¸U¤G¤d¤K¦Ê¤C¤Q¤T¨ã¡C¦p«e©Òz¡A³o¤@®Ñ±ÃÒ¾Ú¥¼
§â¨º¨Ç±»®I¼Æ²Îp¦b¬õÉær·|©M±Rµ½°óªº±»®I¼Æ¤º¡C¨ä¹ê¡A¦b³o¤T³B±»®Iªº±¡ªp¤¤¡A
°£¤F¥Ñ«n¨Ê¥«ªø©Ò»¡±»®I¤@¨Ò¥H¥~¡A¦ôp¨ä¥L¨â³Bªº±¡ªp³£¥]¬A¦b¬õÉær·|©M±Rµ½
°óªº±»®I¶¤©Ò³B²zªº¼Æ¦r¤¤¡C
ÀËÃÒ¤@¤C¡³¤G´NͺªÚ½t±»®I«ÍÅ骺±¡ªp§@¤F³o¼Ëªº°Oz¡G¡u±q¨F¦{¦f
¥Xµo«e©¹Á×Ãø³{¤¤¡A¥L¬Ý¨ì³\¦h«ÍÅé¡A´N¿Ë¦Û¨ó§U¶i¦æ«ÍÅé±»®I¤u§@¡C·í
®É¡A¬õÉær·|µ¹¥L¤@±¸Ó·|ªººX¼m¡A©e¬£¬°²Ä¤@°Ï¤½©Òªº±ÏÀÙ¶¤¡Cͺ¶°¤¤
¤F¤T¤Q¾l¦W©~¥Á¡A²Õ¦¨¤@Ó¸q°È¹ÎÅé¡A¾Ä¤£ÅU¨¦a¶i¦æ«ÍÅé±»®I¤u§@¡C±q
³±¾ä¤Q¤@¤ë¤»¤é¶}©l¤u§@¡A¤@ª½¤u§@¤F¥|¤Q¤Ñ¥H¤W¡C¡v
¦¹¥~¡A¤H̪¾¹DÁÙ¦³¨âÓ¶¤¶i¦æ«ÍÅé±»®I¤u§@¡C¤@Ó«e±¤w¸g´£¨ì¡A§Y°ê»Ú©e
û·|¹µ¥Î¤u¤H±»®I¤F¤T¸U¾l¨ã«ÍÅé¡F¥t¤@Ó¥i±q¶À«T¶mªº«Å»}¤fz¡]ÀËÃÒ¤@¤C¤T¤T¡A
¥¼¦bªk®x¤W´£¥X¡C ¦¹¤Hªº¦í§}¡B ¦~ÄÖ©M¾·~µ¥±¡ªp¤£©ú¡^¤¤ÁA¸Ñ¨ì¡G¡u¥Ñ³³¿ü¤T
¡]¥LÝ¥ô¦a¤èºû«ù·|·|ªø¡^¥ô·|ªøªº«n¨Ê¨ª¤Q¦r·|´¿²Õ´±»®I¶¤¡A±»®Iªº«ÍÅé¶W¹L
¤»¸U¨ã¡v ¡]«e¤Þ®Ñ1¡A²Ä¤T¤K¥|¶¡^¡C³o¨Ç±¡ªp¦b«e±«n¨Ê¦a¤èªk°|ªº½Õ¬d³ø§i¤¤
©Ò¦CÁ|ªº±»®IªÌ¤À§O±»®Iªº¼Æ¥Ø¤¤¡A¥¼¨£¤Ï¬M¡C¨©¯ý³Õ¤h©Ò»¡°ê»Ú©eû·|ªº±»®I¼Æ¡A
¦ôp¤w¥]¬A¦b¬õÉær·|ªº±»®I¼Æ¤¤¡A«e±¤w¦³±Ôz¡]¨£²Ä¤@¤K¤K¡B¤@¤K¤E¶¡^¡C¶À
«T¶m©Ò»¡«n¨Ê¨ª¤Q¦r·|ªº±»®I¼Æ¡A¹ê¦b¤Ó¦h¡A³o¥i¥H²z¸Ñ¬°¡A¥¦¥i¯à¥]¬A¤F±Rµ½°ó
ªº±»®I¼Æ¡CÁÙ¦³¡A¨ª¤Q¦r·|»P¬õÉær·|¦WºÙ¬Û¦ü¡A¦]¦¹¥¦»P«áªÌ·d¿ù¡A¸Ø¤j¤F±»®I
¼Æ¡A³oÂI¤]¤£¬O¨S¦³¥i¯àªº¡CµL½×¦p¦ó¡A¥²¶·ª`·Nªº¬O¡A¤¤°êªºÀ˹î¤è±ÁöµM·Ç³Æ
¤F³o¤@«Å»}¤fz¡A¦ý¥¼´¿¦b»·ªF°ê»Úx¨Æ¼f§P®É¦Vªk®x´£¥X¡C
¹ï¦º¤`ªÌ¡]¥]¬A¾Ô¦ºªÌ¡^Á`¼Æªº¦ôp
¦pªG§â«e±©Ò¦CÁ|ªº¿ò±ó«ÍÅ骺±»®I±¡ªp¦Xp¤@¤U¡A¥i¹F¤G¤Q¤»¸U¨ã¡C¨ä¤¤¡A
¶È´N«n¨Ê¦a¤èªk°|ªº½Õ¬d©Ò±o¦Ó¦CÁ|ªº±¡ªp¨Ó¬Ý¡A¦Xp±»®I¤F¤Q¤»¸U¤C¤d¤G¦Ê¤Q¦h
¨ã«ÍÅé¡C°£¥h¨ä¤¤¥i¯à»{¬°¬O«½Æpºâªº³¡¤À¡A¨ãÅ鱡ªp¦p¤U¡G
¬õÉær·| ±»®I¥|¸U¤T¤d¹s¤C¤Q¤@¨ã
±Rµ½°ó ±»®I¤Q¤@¸U¤G¤d¤G¦Ê¤»¤Q¤»¿¤
«n¨Ê¥«ªø°ª«a§^ ±»®I¤T¤d¨ã
¦Xp ±»®I¤Q¤¸U¤K¤d¤T¦Ê¤T¤Q¤C¨ã
³o´N©Ò¥H¥X²{³Q±»®Iªº«ÍÅé¹F¤Q¤»¡B¤C¸U¨ã³oӼƦr¡A¦ý±»®IªÌ¦ÛµM¤£¥u¬O³o
¤@¨Ç¡C·íµM¡A¤]¦³¤@¨Ç«ÍÅé¬O¬°¿Ë¤Í¡B¼ô¤H©M¤é¥»x©Ò±»®Iªº¡C¤é¥»x±»®I«ÍÅ骺
±¡ªp¡A ¥i¨£²Ä4¸`¡m·§ªp¡n¤¤¤¶²Ðªº©£¥»°·¤TªºÃÒµü¡C¬õÉær·|©M±Rµ½°óªº±»®I¶¤
©²³B²zªº«ÍÅé¡A°ü¤k©M¨àµ£¤Ö¡A³o¤]³\¬O¦]¬°¤é¥»x©M¥«¥Á±»®Iªº«ÍÅé¦h¨t°ü¤k©M
¨àµ£¡C
Áö»¡±»®I¤F¤Q¤»¡B¤C¸U¨ã«ÍÅé¡A¦ý¦ü¥G¨Ã¤£µ¥©ó»¡©Ò¦³³Q¿ò±óªº«ÍÅé¥þ³£¤w¸g
³B²z§¹²¦¡C°kÂ÷¤W®ü¡A¥h¥|¤t¬Ù®o¬Ü¤sªº±qx¹¬ÄÀ¯«¥P©M©|³~¸g«n¨Ê®É¡A¾Ú»¡¬O¦b
¬L©M¤Q¥|¦~®L¤Ñ¡A§Y¤j±O±þ«á¤@¦~¥b®É¶¡¡C·í®É¡A¨º¸Ì±O±þ«áªº²ª¸ñÁÙ¾ú¾ú¦b¥Ø¡A
¤pªe³Q«Í°©®I¨S¤F¡]¤Ó¥¬v¾Ôª§¬ã¨s·|¡G¡m¤Ó¥¬v¾Ôª§°O¿ý¡G³Ì«e½u±¡ªp²§±`¡P29
¡P¹ï¤é¥»xªº¼É¦æ²`·P´d¼Û¦Ó°kÂ÷¥X¨«ªº±qx¹¬¡n¡A¸ü¡m´Â¤éÃÀ¯à¡n¡A¤@¤E¤C¤@¦~
¤C¤ë¤G¤Q¤G¤é¸¹¡^¡C
³Q§ë¤J¦b¤pªe©M¦À¶í¸Ìªº«ÍÀe¨äµ½«á³B²z¶i®i«Ü¤£¶¶§Q¡C¹ï¦¹¡A·í®É
¦b¾n«n¨Ê¤j¨ÏÀ]¤u§@ªº¤U¥ÐªZ¤T´¿¥H¥L¦Û¤vªº¤Á¨ÅéÅç¼g¤FÀHµ§¥Zµn¦b
¡m¨C¤é·s»D¡n¤W¡A¥L»¡¡G¡u§Ú´¿¥h¦ÀÃ䳨³½¡A¦]Â_½u¦Ó¥¼¯à³¨¦¨¡A©ó¬O´N
¦^¨ì¨ÏÀ]¡C³o®É¡A¦b¨ÏÀ]¸Ì¤u§@ªº¤@Ó¤Ö¦~±oª¾±¡ªp«á´N§i¶D§Ú»¡¡A¦b«n
¨Ê¡A¦À©³¸Ì³£¬O³Q¤é¥»x±þ®`ªºµL¼Æ°ü¤k¡B¦Ñ¤H©M¨àµ£ªº«ÍÅé¡A²{¦b³£¤w
¤Æ¬°«Í°©¡A°ïÅ|¦b¦À©³¡A¦pªG³¨¹_»P³o¨Ç«Í°©Äñ¦b¤@°_¡A¥i¯à³¨¬ñ¤Wªº½u
·|³Q©ÔÂ_¡C¡v¤U¥Ðı±o¥i©È¡A±q¦¹¥H«á´N¤£¦A¥h¦ÀÃ䳨³½¤F¡]¦Ð¤¯¤¦¡G
¡m«n¨Ê¨Æ¥óªº¥»½è¡n¡A¸ü¡m¤é¤¤¾Ôª§¥v¸ê®Æ¡n¡Aªþ¿ý¤G¡A²Ä¥|¶¡^¡C
µM¦Ó¡AÀ³¸Ó»¡¡A¨Ã¤£¬O©Ò¦³³Q®`ªÌªº«ÍÅé³£³Q±»®I¤F¡C¦]¦¹¡Anpºâ¦ºªÌªºÁ`
¼Æ¡AÁÙ¥²¶·¥[¤W´X¸U¦W¡C¦b³Q®`¤H¤¤¡A¦³ªº³Qºj±þ«á§ë¤J¤F´¤l¦¿¡A¦³ªºÁöµM°k¥X
¥_ªù©M«nªù¡A¦ý¬O¥L̦b·Ç³Æ¼²î©Mµ´ç¹L´¤l¦¿®É¡A«o³Q¾÷ºj±½®g¦Ó¦º¡C
¥H¤W¦Xp¡A¦]¤é¥»x¦û»â«n¨Ê¦ÓÄ묹ªº¤¤°êx¥Á¡A¤£¤U©ó¤G¤Q¸U¤H¡C
¥i¬O³oÁÙ¤£¯à§@¬°¤@Ó¦æ¬F°Ïªº¾ãÓ«n¨Ê¥«¤º¦º¤`ªÌªºÁ`¼Æ¡C ¥¿¦p²Ä3¸`¡]²Ä
¤C¤Q¶¥H¤U¡^©Ò¤¶²Ðªº¨º¼Ë¡A±q¤UÃö«üµÛ´¤l¦¿©¹¤U¨«¡A¦b¹õ©²¤s«áªº¤jÆW¤l¡]Â÷
«n¨Ê«°Àð¥|¤½¨½¡^¡B¿P¤lÁF§YÆ[µªù¡]Â÷«n¨Ê«°Àð¤C¤½¨½¡^¡B¯QÀs¤s«á¡]Â÷«n¨Ê«°
À𤤽¨½¡^¡B¤Ú¤æ¤sªþªñ¡]¿P¤lÄs»P¯QÀs¤s¤§¶¡¡^µ¥¦a°Ï¡A¤]¦³¤j¶q³Q®`ªÌ¡A¨ì©³
¦U¦³´X¤d©Î´X¸U¡A½T¤Áªº¼Æ¥Ø¤£²M·¡¡A¦ý¨º¬O¨Æ¹ê¡CÃö©ó³o¨Ç¨Æ¥óªºÃÒ¾Ú¡A¬J¥¼¦b
»·ªF°ê»Úx¨Æ¼f§P®É´£¥X¨Ó¡A¤]µL¸ñ¶Hªí©ú¤w·Ç³Æ¤F®Ñ±ÃÒ¾Ú¡A¦ý³o¨Ç±¡ªp¤£®e©¿
µø¡C§Ú»{¬°¡A³o¬O¤µ«á¤é¤¤¨â°êªº¬ã¨s¤u§@ªÌ¥²¶·¦X§@°_¨Ó¦A¶i¦æ½Õ¬dªº°ÝÃD¡C
¤¤µØ¥Á°êº³£¦a¤èªk°|©ó¤@¤E¥|¤»¦~¤@¤ë½s»s¤F¡u«n¨Ê¤j±O±þ¦ºÃøªÌ
±»®I¦aÂI¡v·Ó¬Û¥U¡A·Ç³Æ¦b»·ªF°ê»Úx¨Æ¼f§P®É§@¬°À˹î¤è±ªº®Ñ±ÃÒ¾Ú
¡]¤@¤C¡³¤@¡^ ´£¥X¨Ó¡]¦ý¥¼¦Vªk®x´£¥X¡^ ¡C¤U±©Ò¦C±¡ªp¡A¬O±q¨ä»¡©ú
¡]¬}´I¶¯½s«e¤Þ¸ê®Æ¶°1¡A ²Ä¤T¤K¤»¦Ü¤T¤K¤E¶¡^¤¤¾ã²z¥X¨Óªº¡C«ÍÅ骺
±»®I¼Æ®Ú¾Ú¬õÉær·|©M±Rµ½°óªº±»®I±¡ªpªí¡C±»®Iªº¦aÂI¾Ú»¡¬O¥þ³¡±»®I
¦aÂIªº¥|¤À¤§¤@¡C
¡]¹Ó¦a¡^ ¡]±»®I¿òÅé¡^ ¡]±»®IªÌ¡^
1 ³±¶§Àç ¥_¨q§ø ¤T¦Ê¤T¤Q¤C¨ã ¬õÉær·|
2 ³±¶§Àç «n¨q§ø ¤»¦Ê¤»¤Q¤G¨ã ¬õÉær·|
3 ¥jªL¦x¤s«á ¤G¦Ê¤E¤Q¤T¨ã ¬õÉær·|
4 ³±¶§Àç«n¨q§øª÷³®¤j¾Ç¹A³õ ¤@¦Ê¤G¤Q¤¨ã ¬õÉær·|
5 ¤W·sªe¤G¹D±ì¤l ¤K¦Ê¥|¤Q¤T¨ã ¬õÉær·|
6 Áú®a«Ñ¦èܤs ¤@¦Ê¤¤Q¤E¨ã ¬õÉær·|
7 º~¤¤ªù¥~¤G¹D±ì¤l ¤@¤d¤@¦Ê¤G¤Q¤T¨ã ¬õÉær·|
8 ¤W·sªe»ñ°Äµóªþªñ ¤G¦Ê¥|¤Q¥|¨ã ¬õÉær·|
9 ¤W·sªe¤G®G ¤K¦Ê¤¤Q¨ã ¬õÉær·|
10 «n¨Ê³½¹px§LÀçªþªñ ¤G¸U¾l¨ã ¬õÉær·|
11 ¤W·sªe´Öªá³ö ¤@¤d¤K¦Ê¤»¤Q¾l¨ã ¬õÉær·|
12 ¤W·s¥_ªe¤fªÅ¦a ¤T¦Ê¤K¤Q¨ã ¬õÉær·|
13 ±q¤UÃö¥D¶ð¾ô¤U¥Ã²M¦xÃä¨ì¯ó¾c®l¥Ûºh¶éªv¤s®Ú¤@±a ¤¦Ê¾l¨ã
¬õÉær·|
14 ¤¤µØªù¥~±æ¦¿ÁF¤@±a ¤¦Ê¤¤Q¾l¨ã ±Rµ½°ó
15 ¤¤µØªù¥~´¶¼w¦xªþªñ ¤»¤d¥|¦Ê¤»¤Q¤K¨ã ±Rµ½°ó
16 ¤¤µØªù¥~±æ¦¿ÁF°ª½û¬f§ø ¤»¦Ê¤G¤Q¤C¨ã ¬õÉær·|
17¡Ð20 ¤¤µØªù¥~´¶¼w¦xªþªñ ¤G¸U¤»¤d¤»¦Ê¤Q¤G¨ã ±Rµ½°ó
21 ²ö·T´ò¼s¦{¤½¹Ó¹Ó¦aªþªñ ªñ¤G¦Ê¤C¤Q¤G¨ã ¬õÉær·|
¥t¥~¡A±q±Rµ½°óªº±»®I±¡ªp¨Ó¬Ý¡A¤£¤Ö±»®I¦aÂI¿ï¦b«°Àð¤U¡C
¤¤°ê¤è±Ãö©ó¦º¤`¤H¼ÆªººØºØ¨£¸Ñ©M¦bªF¨Ê¼f§P®É§P¨M®Ñ¤¤©Ò¦C¼Æ¦r
¦b«n¨Ê¤j±O±þ¤¤¡A«n¨Ê«°¤º¥~¡]¨Ã«D§@¬°¦æ¬F°Ïªº«n¨Ê¥«¾ãÓ«°¥«¡^ªº³Q®`¤H
¼Æ¡A¾Ú±Àºâ¡A¤£¤U©ó¤G¤Q¸U¤H¡A³o¤¤¶¡¡A·íµM¥]¬A¬Û·í¼Æ¶qªº¾Ô¦ºªÌ¡C³o¨Ç³Q®`ªÌ
ªº¸Ô²Ó±¡ªp¡A±N¦b«á±¶i¦æ¦Ò¹î¡A²{¦b¥ý¤¶²Ð¤@¤U¤¤°ê¤è±¹ïºG¾D±O±þªº¤H¼Æ¦³¤°
»ò¬Ýªk¡A¦b»·ªF°ê»Úx¨Æ¼f§P®É¤S¬O«ç»ò»¡ªº¡A¨Ã¸Õ¹ï³o¨Ç¼Æ¦r§@¤@µf¬ã¨s¡C¦b¤é
¥»¤è±¡A¤]¦³¤@ºØ¶É¦V¡A»¡¤°»ò³Q®`ªÌ¬O¼Æ¸U¤H¡A©Î¤@¡B¨â¸U¤H¡A¦ý²@µL®Ú¾Ú¡A¹ï
³oºØ¤£t³d¥ôªº¸Ü¡A³o¸Ì¤£È¤@´£¡C
º¥ý¡A¹ï¤¤°ê¤è±ªº¨£¸Ñ¦CÁ|¨â¡B¤TÓ¨Ò¤l¡C
«n¨Ê¾Ô¥Çx¨Æªk®x¹ï«e¤¤±N¨¦¹Ø¤Ò§P¨M»¡¡]³¢ª[¡G¡m«n¨Ê¤j±O±þ¡n¡A¤@¤E¤C¤E
¦~¥Xª©¡A²Ä¤G¤G¤@¶¡^¡G
¦b¤¤µØªù¥~ªá¯«¼q¡BÄ_¶ð¾ô¡B¥ÛÆ[µ¡B¤UÃö¡B¯ó¾c®lµ¥¦a¡A³Q¶°Åéºj
±þªºx¥Á¤Q¤E¸U¾l¤H
¾D¹s¬P±O±þ¡A¨ä«ÍÅé¥Ñ·Oµ½¹ÎÅé±»®IªÌ¤Q¤¸U¾l¤H
¨ü®`ªÌÁ`¼Æ¤T¤Q¸U¤H¥H¤W
¦b¡m«n¨Ê¦a¤èªk°|À˹î³B¼Ä¤H¸o¦æ½Õ¬d³ø§i¡n¡]ÀËÃÒ¤@¤C¡³¤»¡C¡m»·³t¡n¡A¤
¤Q¤K¸¹¡A¸ü«e¤Þ¸ê®Æ¶°1¡A²Ä¤@¥|¤T¦Ü¤@¥|¤»¶¡^¤¤»¡¡G
¤@¡B½T©w¬°¨ü®`ªÌ¤T¤Q¸U¤H
±¡ªp¥¼±o¨ì½TÃҪ̤G¤Q¸U¤H
¤G¡B³Q¶°Åé±O±þªÌ¤G¤Q¸U¾l¤H
¤T¡B¨ü®`ªÌªº½T¤Á¼Æ¦r¤T¤Q¥|¸U¤H
³Q±j«Á©M©Úµ´³Q±j«Á«áºG¾D±þ®`ªÌ¤G¡B¤T¤Q¤H
³Q®·«á¥Í¦º±¡ªp¤U¸¨¤£©úªÌ¤@¦Ê¤K¤Q¥|¤H
¥|¡B³Q±O±þªÌ¤G¤Q¤C¸U¤E¤d¤¦Ê¤K¤Q¤»¤H
¤W®üµo¦æªº¤é¤å³ø¯È¡m§ï³y¤é³ø¡n¡]¤@¤E¥|¤¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é¡A®Ú¾Ú®q¥Ð³Ó
¤v¡G¡m¶i§ð«n¨Ê»P±O±þ¨Æ¥ó¡n¡e¤Hª«©¹¨Ó¯S¿è¡f¡A¤@¤E¤¤»¦~¤»¤ë¸¹¡^»¡¡G
³Q²Ä¤»®v¹Î±O±þªÌ ¤G¤Q¤T¸U¤H
³Q²Ä¤Q¤»®v¹Î±O±þªÌ ¤Q¥|¸U¤H
³Q²Ä¤E®v¹Î±O±þªÌ ¤»¸U¤H
¦Xp ¥|¤Q¤T¸U¤H
¤W±³o¨Ç¼Æ¦r¡A®Ú¾Ú¤£¨¬¡A¦]¦ÓÁö«Ü¿ò¾Ñ¡A¦ýÀ³·í»¡¨ä¯Ê¥F¥i¾a©Ê¡C¤¤°êÂk¨Ó
ªÌÁpµ¸·|¥Nªí¹Î©ó¤@¤E¤»¤¦~³X°Ý«n¨Ê®É¡A¾Ú»¡·í¦a¹ï¥~¤å¤Æ¨ó·|¨L¨}§@¤F³o¼Ëªº
»¡©ú¡G¡u·í®É¦b«n¨Ê³Q±O±þªº¤H¼Æ¡A¾Ú»·ªF°ê»Úx¨Æ¼f§P®É²Îp¡A¬ù¤G¤Q¸U¤H¡C°ê
¥ÁÄÒµoªíªº¼Æ¦r¬ù¤T¤Q¸U¤H¡C¦ý¾Ú«á¨Ó°ê¥ÁÄÒ´£¥Xªº¥Ç¸o½Õ¬d³ø§i¤¤µoªíªº¼Æ¦r¦³
¤T¤Q¤E¸U¤H¡A¤]¦³¤¤Q¸U¤H¡C©ó¬O¡A¤HÌij½×¯É¯É¡A»{¬°³Q±O±þªº¤H¼Æ¤Ó¦h¤F¡C¦ý
±q²Îp¼Æ¦r¬Ý¨Ó¡A±O±þ¤T¤Q¸U¤H¬O¨ãÅé³ø§i¤¤ªº¼Æ¦r¡A¦³¥Ç¸o½Õ¬d²Îpªº¥¿½T¸ê®Æ
®Ú¾Ú¡C ©Ò¿×¤T¤Q¤E¸U¤H¡B ¤¤Q¸U¤Hªº»¡ªk¡A¨S¦³®Ú¾Ú¡A¬O¦ôp¼Æ¦r¡v¡]¤s©£Ác¡G
¡m³X°Ý¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¾Ôª§¨ü®`¦a°Ï¡n¡A²Ä¤C¶¡^¡C¨L¨}»¡¡F®Ú¾Ú¥Ç¸o½Õ¬d²Îpªº
¥¿½T¸ê®Æ¡A³Q±O±þªº¤HÁ`¼Æ¬°¤T¤Q¸U¤H¡C¨L¨}ÁÙ¦V³X°Ý¹Îªº¤H½Í¨ì¤F¤¤°êx¥Á¦b¿P
¤lÁF¾D¨ü¤j±O±þªº±¡ªp¡A¦]¦Ó¥i¥H»{¬°¡A¥L©Ò»¡ªº¤T¤Q¸U¤H¦ü¥G¥]¬A³o³¡¤À³Q±O±þ
ªº¤H¼Æ¡C¦b«n¨Ê¾ãÓ«°¥«¡A³Q®`ªÌªºÁ`¼Æ»¡¬O¤T¤Q¸U¤H¡A©Î«n¨Ê¦a¤èªk°|©Ò¦CÁ|ªº
¼Æ¦r¡X¡X¤T¤Q¥|¸U¤H¡A¦ü¥G¥i¥H»¡±µªñ¹ê»Úªº¼Æ¦r¡C
¡° ¡° ¡°
¨º¥½¡A¦bªF¨Ê¶i¦æªº»·ªF°ê»Úx¨Æ¼f§P¤¤¡A¬O¦p¦ó¬Ý«Ý¦b«n¨Ê¨Æ¥ó¤¤³Q®`ªºÁ`
¤H¼Æªº¡H¦b§P¨M®Ñ¤¤©Ò¼gªºnÂI¦p¤U¡G
«n¨Ê³Q¦û»â«á¡A¦b³Ìªì¨â¡B¤T¤Ñ¤¤¦Ü¤Ö¦³¤@¸U¤G¤d¦W¤¤°ê«D¾Ô°«¤Hû
¡X¡X¨k¤k©M¨àµ£ºG¾D±þ®`¡A¦b¦û»â«á¤@Ӥ뤤¡A¦b¥«¤º¤j¬ùµo¥Í¤F¨â¸U°_
±j«Á¨Æ¥ó¡C¤é¥»xÁÙ»¡n±½¿º¤w¦¨¬°¤@¯ë¦Ñ¦Ê©mªº¤¤°ê§L¡A¦³¤G¸U¦W¤w¨ì
ªA§L§Ð¦~ÄÖªº¤¤°ê¨k¤l¾D¨ì¶°Åé±þ®`¡A¦Ó¥B¤é¥»xÁÙ±O±þ¤F¤T¸U¦h¦W«R¸¸¡C
¥t¥~¡A±q«n¨Ê°kÃø¥X¨Óªº¥«¥Á¤¤¡A¦³¤¸U¤C¤d¦h¦W³Q¤é¥»x°l¤W«á¡A¦¬®e
°_¨Ó¡A¥L̳ƨü°§¾j©M¦D°T¡A¤j³¡¤À²×©ó¦º¤`¡A¦Ó¬¡¤U¨Óªº¦h³Q¾÷ºj©M¨ë
¤M±þ®`¡C
³o¼Ë¡A»·ªF°ê»Úx¨Æ¼f§Pªº§P¨M»¡«n¨Ê¨Æ¥óªº³Q®`ªÌÁ`¼Æ¬ù¬°¤Q¤G¸U¤H¡A¦ý¸Ó
§P¨M®ÑÁÙ±µµÛ³o¼Ë»¡¡G
¾Ú«á¨Ó¦ôp¡A¤é¥»x¦b¦û»â«n¨Ê«áªº³Ìªì¤»Ó¬P´Áªº®É¶¡¸Ì¡A¦b«n¨Ê
¤Î¨äªþªñ³Q±þ®`ªº´¶³q¦Ñ¦Ê©m©M«R¸¸¡AÁ`¼Æ¦b¤G¤Q¸U¦W¥H¤W¡C³o¨Ç¦ôp¨Ã
¤£¸Ø¤j¡A¨º¥i¥H±q±»®I¶¤¥H¤Î¨ä¥L·Oµ½¹ÎÅé©Ò±»®Iªº«ÍÀe¹F¤Q¤¸U¤¤d¨ã
³o¤@¨Æ¹ê±o¨ìÃÒ©ú¡X¡K¡P³o¨Ç¼Æ¦r¨S¦³§â³Q¤é¥»xµI¿N«á¥á±óªº¡B§ë¤J´
¤l¦¿ªº¥H¤Î¥Î¨ä¥L¤èªk³B¸mªº³\¦h¤Hpºâ¦b¤º¡]¡m»·³t¡n ¡A¸ü«e¤Þ®Ñ1¡A
²Ä¤T¤E¤»¶¡^¡C
Ãö©ó±O±þªº¤H¼Æ°ÝÃD¡A§P¨M®Ñªº«e¥b¬q»¡¡G³Q±þ®`ªº¥]¬A¨k¤k©M¨àµ£«D¾Ô°«¤H
û¦³¤@¸U¤G¤d¦W¡B§ì«K¦ç§L®É¾D®`ªº¦³¤G¸U¦W¡B«R¸¸³Q±þ¤T¸U¦h¦W¡A¦Xp¤»¤è¦W¥H
¤W¡C¤×¨ä¬O¨Ó¨ìªñ¥Á×Ãøªº¥«¥Á¦³¤¸U¤C¤d¦W¡A¥L̦³ªº¾j¦º¡A¦³ªº³Q±O±þ¡C
¦b¦û»â«n¨Ê«áªº¨â¡B¤T¤Ñ®É¶¡¤¤¡A¦Ü¤Ö¦³¤@¸U¤G¤d¦W«D¾Ô°«¤Hû¡X¡X¨k¤k©M¨à
µ£ºG¾D±þ®`¡A³o¥i¥H±q«e±¤¶²Ðªºª÷³®¤j¾Ç±Ð±Â¨©¯ý³Õ¤hªºÃÒµü¡A¥H¤Î¦b«á±¤¶²Ð
ªº«n¨Ê¦P»Ú±ÏÀÙ©eû·|¦b¡m«n¨Ê¦a°Ï¾Ôª§¨ü®`±¡ªp¡n¤¤©Ò§@µùÄÀ±À´ú¡]°Ñ·Ó¥»®Ñ²Ä
¤@¤K¤¶¡^¡C¥i¬O³Õ¤h»¡ªº¡A¤£¹³§P¨M®Ñ©Ò«ü¥Xªº¨º¼Ë¡A¦b®É¶¡¤W§½©ó³Ìªìªº¨â¡B
¤T¤Ñ¤¤¡C¨©¯ý³Õ¤hÁÙ§@ÃÒ»¡¡G³Q±þ®`ªº«D¾Ô°«û¤@¸U¤G¤d¦W³oӼƦr¡A¬O¦b¦w¥þ¦a
°Ï¤Î¨äªþªñ½Õ¬dµ²ªG©ÒÀòª¾ªº¡A¤é¥»§LÁÙ¦b¥«¤º¥~±þ®`¤F³\¦h¤H¡A¦ýµLªk½Õ¬d³o¨Ç
±¡ªp¡A¦Ó¦b«e±´£¨ìªº³Q®`¤H¼Æ¤¤¡A¦ÛµM¤£¥]¬A«R¸¸¡A¤]¤£¥]¬AÁö¨t¤@¯ë¦Ñ¦Ê©m«o
³Q¿ù·í§@¬ï¤W«K¦çªº´²§Lªº¤H¡C
¤é¥»§L§ì«K¦ç§L®É±þ®`ªº¨â¸U¦W³oӼƦr¡A¦ü¥G¤]¥i¥H»{¬°¬O®Ú¾Ú¬ü°ê¾n«n¨Ê
°Æ»â¨Æ®J´µ¥Öªº³ø§i¡]°Ñ·Ó¥»®Ñ²Ä¤@¤@¤»¶¡^¡A±q¦û»â«n¨Ê®É¦ôpªº«K¦ç§Lªº¼Æ¦r
¥H¤Î¤é¥»x´Ý»Å³B¸m«K¦ç§Lªº¤è°w¬Ý¨Ó¡A»¡³Q®`ªÌ¹F¨â¸U¦W³oӼƦr¡A¦ü¥G¨M¤£¸Ø
¤j¡C
¤T¸U¦W¥H¤W«R¸¸³Q±þ¡A³o®£©È¬O®Ú¾Ú¨©¯ý³Õ¤h¦b»·ªF°ê»Úx¨Æ¼f§Pªk®x¤WªºÃÒ
µü¡A¥L»¡´¿¹µ¥Î¤u¤H±»®I¤F¤¤°êx¶¤ªº¤h§L¿òÅé¤T¸U¨ã¡A¥Ñ©ó¨º±»®I¤u§@¥»¨¬O¥Ñ
¬õ¥|¦r·|t³dªº¡]°Ñ·Ó¥»®Ñ²Ä¤@¤K¤K¡B¤@¤E¤K¶¡^¡A¥i¥H±À´ú¡A³o¤T¸U¨ã¤£¶È¶È¬O
¤h§Lªº«ÍÅé¡C¤£¹L¡A§Y¨Ï»{¬°³Q±O±þªº«R¸¸Á`¼Æ¦b¤T¸U¦W¥H¤W¡A¤]¥¼¥²¯à»¡¬O¨¥¹L
¨ä¹ê¡C
¤£¹L¡A¦b¸Ó§P¨M¤¤»¡°k¨ì¥°ÏÁ×Ãø¦ÓºG¾D±þ®`ªº¥«¥Á¬°¤¸U¤C¤d¤H¡A³o¤@ÂI¬O
¦³°ÝÃDªº¡C«Ü©úÅã¡A¨º¬O°ò©ó«e±¦CÁ|ªº¤¤°ê¤H¾|µdªºÃÒµü¡X¡X¨£¦V»·ªF°ê»Úx¨Æ
¼f§P®É´£¥Xªº®Ñ±ÃÒ¾Ú¡C¾Ú¥L»¡¡A¡u°êx¤ÎÃø¥Á¨k¤k¦Ñ¥®¦Xp¤¸U¤C¤d¥|¦Ê¤Q¤K¤H¡v
³Q«ÊÂê¦b¹õ©²¤sªþªñ¥|¡B¤Ó§ø²ø¸Ì¡A³\¦h¤Hᦺ¾j¦º¡A¨ä¾l³£¦b¯ó¾c®l³Qºj±þ¡C
¦ý³o¤@ÃÒµü¤¤©Ò»¡ªº¤¸U¤C¤d¥|¦Ê¤Q¤K¤Hªº³Q®`¤H¼Æ¦s¦³ºÃ°Ý¡C¦]¦b¤j±O±þ®É¡A¾|
µd²æÂ÷¦MÀI¦a°Ï¦Ó¥ØÀ»¤F²{³õ¡A¥L¬O±q¤°»ò¦a¤èÀòª¾¦p¦¹¤j¶q³Q±O±þªº±¡ªpªº¡H³o
ÂI¥þµM¤£²M·¡¡]°Ñ·Ó¥»®Ñ²Ä¥|¤Q¤G¶¡^¡C
¤U±¬O¦b§P¨M®Ñªº«á¥b¬q¤¤©Ò»¡ªºÃö©ó«n¨Ê¨Æ¥óªº³Q®`¤H¼Æ¡C
¦p«e©Òz¡A¦b§P¨M®Ñ¤¤©Ò«ü¥Xªº¦¬¸®¿ò±ó«ÍÅé¤Q¤¸U¤¤d¨ã¡A³o¬O¬õÉær·|©M
±Rµ½°ó¨âÓ±»®I¶¤©Ò±»®Iªº¼Æ¦r¡]°£¦¹¤§¥~¡A¤]¦³´XÓ±»®I¶¤°O¿ý¤F¦³Ãö«ÍÅé±»®I
±¡ªp¡A³o¨Ç±»®I¶¤¤]±»®I¤F¤Q¸U¹s¤T¤d¨ã«ÍÅé¡C¦ý¥i¥H»{¬°¡A¨ä©Ò±»®Iªº¼Æ¦r¦h¥b
¤w¥]¬A¦b¤Wz¨âÓ±»®I¶¤ªº±»®I¼Æ¤¤¡^¡C¦pªG»{¬°³o¤Q¤¸U¤¥¨ã«ÍÅé±»®I¼Æ½T¹ê
¥i«H¡A¦A¥[¤W¨ä¥L³Q±»®Iªº«ÍÅé¡B±O±þ«á³Q§ë¤J´¤l¦¿ªº«ÍÅé¡B³Q§ë¤J¦À¶í¸Ì©M¤p
ªe¤¤ªº¥¼±»®Iªº«ÍÅé¡B¦b´¤l¦¿´ç¦¿ºM°h®É¾D¤é¥»x±½®g¦Ó¥þ³¡¦º¤`ªºµ¥µ¥¡A¨º´N
¹F¤G¤Q¸U¤H¡A¥i¨£¦b§P¨M®Ñ¤¤©Ò»¡ªº¡u¤é¥»x¦b¦û»â«n¨Ê«áªº³Ìªì¤»Ó¬P´Áªº®É¶¡
¸Ì¡A¦b«n¨Ê¤Î¨äªþªñ³Q±þ®`ªº´¶³q¦Ñ¦Ê©m©M«R¸¸¡AÁ`¼Æ¦b¤G¤Q¸U¦W¥H¤W¡v³oӼƦr¡A
¥¼¥²¸Ø¤j¡C¦b©úµØ¥D½sªº¡m¤¤°ê²©R¥vÁ¿¸q¡n¤¤¤]»¡¬O±O±þ¤G¤Q¾l¸U¤H¡C
©Ò¿×¡u¤j¦v¦Ò¹î²Õ¡v¤]©ó¤@¤E¤»¤»¦~¤E¤ë³X°Ý«n¨Ê®É¡A¾Ú¸Ó¥«¹ï¥~¤å
¤Æ¨ó·|¯µ®Ñªø®L²z¨È»¡¡A±q¤é¥»x¤J«°ªº¤@¤E¤T¤C¦~¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é°_¦Ü¨ì
¦~¤G¤ë¬°¤î¡A¤T¤Q¸U¦W¤¤°ê¤HºG¾D±O±þ¡]¡m¤j¦v¦Ò¹î²Õ³XµØ³ø§i¡n¡e¡m¨C
¤é¬P´Á¶g¥Z¡n¡A¤@¤E¤»¤»¦~¤Q¤ë¤G¤Q¤éÁ{®É¼W¥Z¡f¡A²Ä¤C¤Q¤K¶¡^¡C
¦º¤`¤H¼Æ¤¤¤§x¥Á¤ñ¨Ò
¾Ú¦ôp¡A¦º©ó«n¨Ê«°¤º¥~ªº¤¤°êx¥Á¤£¤U©ó¤G¤Q¸U¤H¡A¦ý³o¤G¤Q´X¸U¦W¦º¤`ªÌ
¨Ã«D³£¬O³Q±O±þªº¡C¥L̦۵M¥]¬A³\¦h¾Ô¦ºªÌ¡C«e±¤w¸g½Í¤F³o¼Ë´XºØ±¡ªp¡G¦b«°
«n«Bªá¥x¿E¾Ô«á¡AºM°h®É¦³¨â¡B¤T¸U¡]¡H¡^¤¤°ê§L¦b²Ä¤»®v¹Îµ¥ªº±½®g¤UˤF¤U¥h¡F
±q«°¦è²ö·T´ò¨ì´¤l¦¿©¤Ãä¤@¬q¦a±a¡A³\¦h¤¤°ê§L¤]³Q²Ä¤»®v¹Îªº¸Ë¥Ò³¡¶¤Äè·À¤F
¡]·í®É³s²Ö¤F³\¦h´¶³q¦Ñ¦Ê©m¡^¡FÁÙ¦³¦h¹F¼Æ¸U¡]¡H¡^¦Wªº¤¤°ê§L¦b´¤l¦¿´ç¦¿ºM
°h®É¾D¨ì¤F¦P¼Ëªº©R¹B¡]°Ñ·Ó¥»®Ñ²Ä¤G¤Q¤»¦Ü¤G¤Q¤K¶¡^¡C
¦º©ó³oºØ±¡ªpªº¤¤°ê§L¡A¤é¥»¤è±§â¥L̬ݧ@¬°¥¿·íªº¾Ô°«¦æ°Ê©Ò¤Þ°_ªºªº¡A
¦ý¤¤°ê¤è±«o»{¬°¬O¤j±O±þ¡C¥Ñ©ó¨â¤è±¸ÑÄÀ¤£¦P¡A¬G¦b¾Ô¦ºªÌ»P³Q±O±þªÌªº¼Æ¦r
¹ï¤ñ¤W¦³¥X¤J¡C³oÂI©h¥B¤£½Í¡A²{¹ï¦º¤`ªÌªºÃþ§O§@¤@¬ã¨s¡C¸Ô²Ó ±¡ªp¦p¤U¡G
¤@¡B¦]¬°¬O«R¸¸¤D¦Ü´²§L¡]©Ò¿×«K¦ç§L¡^¦Ó¾D¶°Åé±O±þªÌ¡A¥H¤Î³Q°l
±o¨«§ëµL¸ô¦Ó°±¤î©è§Ü¦ý¤´¾D±½®g¥HP³Q¥þ³¡Äè·ÀªÌ¡F
¤G¡B´¶³q¦Ñ¦Ê©m¦b«n¨Ê³´¸¨®É¦¨¬°¤é¥»x±½¿º¾Ôªº¨ü®`ªÌ¡A§ì¡u«K¦ç
§L¡v®É¨ü²o³s¦Ó³Q±j¦æ©Ô¨«³B¸mªÌ¡A¥H¤Î¦¨¬°¤é¥»¤h§LºÆ¨g±O±þªº¨ü®`ªÌ¡F
¤T¡B¦b«n¨Ê«O½Ã¾Ô¤¤¾Ô¦ºªÌ¡A¥H¤Î¤@°_ºM¥X°}¦a©Î´ç¦¿ºM°h®É¨ü¨ì±½
®g¦Ó¸¨±o¤F³QÄè·Àªº´dºG©R¹BªÌ¡C
¾¨ºÞ¥i¥H¤À¬°¤Wz¤TÃþ±¡ªp¡A¦ý¨ä¹ê»Úªº¦º¤`¤H¼Æ¤À§O¨ì©³¦³¦h¤Ö¡H¤£®ø»¡±¡
ªp¤£½T¤Á¡A´N¬O¤TªÌ¤§¶¡ªº¤ñ¨Ò¤]«ÜÃøpºâ¥X¨Ó¡C
¡° ¡° ¡°
n¬O´£°_«n¨Ê´¶³q¦Ñ¦Ê©m¦b¼É¦æ¨Æ¥ó¤¤³Q±O±þªº¤H¼Æ°ÝÃD¡A¥i¥H¦Ò¼{»P¦¹¦³Ãö
ªº¤TӼƦr¡C¨ä¤¤¤§¤@¬O«n¨Ê¦û»â«á²Ä¤Q¤@¤Ñ¡A§Y±q¤Q¤G¤ë¤G¤Q¥|¤é¦Ü²Ý¦~¤@¤ë¤
¤é¬°¤î¦b¥þ¥«¤H¥Á¤¤¶i¦æ¬d°Ý®É¡A¦³¤Q¤»¸U¤¤°ê¤H¶i¦æµn°O³oӨƹê¡]°Ñ·Ó¥»®Ñ²Ä
¤@¡³¤@¡B¤@¤¤@¶¡^¡C¨ä¤¤¥¼¥]¬A¤Q·³¥H¤Uªº¨àµ£©M¦Ñ°ü¡A¦pªG¥[¤W¥L̪º¼Æ¦r¡A
¥i¥H±À´ú¡A²M°£´²§L«áªº«n¨Ê¦í¦³¥«¥Áªñ¤G¤Q¸U¤H¡C·í¤é¥»x¶}©l§ðÀ»«n¨Ê®É¡A¾Ú
»¡¯d¦b«°¤ºªº¥«¥Á¬O¤G¤Q¤¸U¤H¤D¦Ü¤T¤Q¸U¤H¡C¦pªG¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A©Ò¬Û®tªº¤Q¸U¤H
¤D¦Ü¤¸U¤H¡A´N¬O³Q±O±þªº¡C¤£¹L¡A¯d¤U¨Ó¦h¤Ö¤H¡A¹ê»Ú¼Æ¦r¤£²M·¡¡A¦]¦Ó³oºØË
ªî±bªººâªk¤]³\¤£¤Ó¥¿½T¡C
¦A¦³¤@ӼƦr¬O¤é¥»xµoªíªºÃö©ó¤¤°êx¶¤ªº¿ò±ó«ÍÅé¼Æ¡CÁ|¦æ«n¨Ê¤J«°¦¡ªº
²Ä¤G¤Ñ¡X¡X¤Q¤G¤ë¤Q¤K¤é¡A¤é¥»xµoªí»¡¡G¡u¼Ä¤Hªº¿ò±ó«ÍÅ餣¤U©ó¤K¡B¤E¸U¨ã¡A
«R¸¸¹F¼Æ¤d¤H¡v¡]°Ñ·Ó¥»®Ñ²Ä¤E¶¡^¡C¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤C¤é¤Sµoªí»¡¡A¤Q¸U¤¤°ê¨®¶¤¬ù
¦³¤K¸U¶Ë¤`¡C¨ä¤¤¿ò±ó«ÍÅ餸U¤T¤d¤K¦Ê¤C¤Q¥|¨ã¡]«n¨Ê¤é¥»·|ij©Ò½s¡G¡m«n¨Ê¡n
¡e¬L©M¤Q¤»¦~¥Xª©¡f¡A²Ä¤»¤G¤»¦Ü¤»¤G¤C¶¡CµØ¤¤¬£»ºx³ø¹D³¡½s: ¡m«n¨Ê¾Ô¸ñ«ü
«n¡n¡A²Ä¤¦Ü¤»¶¡^¡F¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤éµoªí»¡¡A¿ò±ó«ÍÅé¤K¸U¥|¤d¨ã¡CÁÙ¦³¤@Ó¼Æ
¦r¬O«e±¤w§@¤¶²Ðªº¡A§Y«n¨Ê¾Ë§L¤À¶¤¶¤ªø¡BòR¬£µuºq[1] §@®a±U¤tÀR¤Ò¤j±L©Ò§u
µúªº¡G¡u±ó«Í¤K¸U¡A¥O¤HÅå¼Û¡A¦³¤fÃø¨¥¡C¡v¡]°Ñ·Ó¥»®Ñ²Ä¤»¤Q¤¶¡^
¡@¡@[1] µuºq¡A¤é¥»¶Ç²Îªº¸Öºq§Î¦¡¤§¤@¡AòR¬£µuºq«ü¤é¥»ªñ¥NµuºqÂø»x¡mòR¡n©Ò
§Î¦¨ªº¤@Ó¬y¬£¡A¨ã¦³²{¹ê¥D¸q·®æ¡X¡XĶªÌ
|
¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é©Òµoªíªº¡A¬O»¡«O½Ã«n¨Êªº¤¤°êx¶¤Á`¼Æ¬°¤Q¸U¤H¡A¨ä¤¤¬ù¦³
¤K¸U¤H¶Ë¤`¡A§Y¥X²{¤F¾Ô¦º¡B¨ü¶Ë©M³Q«Rµ¥±¡ªp¡A¿ò±ó«ÍÅé¬ù¦³¤¸U¥|¤d¨ã¡C±q¥þ
³¡x¶¤¤Q¸U¤H¤¤¦©°£¤K¸U¤H¥ª¥kªº¶Ë¤`¼Æ¡A³Ñ¤U¨â¸U¤H¬O§_´N¬O²æ°kªÌ¡H¶Ë¤`¤K¸U
¤H¥ª¥k»P¿ò±ó«ÍÅ餸U¥|¤d¨ã¥ª¥k¡A¬Û®t¤G¸U¤»¤d¡A³oӼƦr¬O§_´N¬O¨ü¶ËªÌ©M«R
¸¸¡H·í®É¾Ú»¡¦³¥|¸U¤G¤d¤H³Q«R¡A¦ý¹ê»Ú¬¡¤U¨Óªº¤£¦ý¨S¦³¤G¸U¤»¤d¤H¡A¦Ó¥B¥]¬A
¨ü¶ËªÌ¦b¤º¡A¤£¹L¥u¦³¼Æ¤d¤H¦Ó¤w¡]°Ñ·Ó¥»®Ñ²Ä¤E¦Ü¤Q¶¡^¡C
¦³¤H´¿§@¹L³o¼Ëpºâ¡A¦ý¿ò±ó«ÍÅ餸U¤T¤d¤K¦Ê¤C¤Q¥|¨ã¡A¨ä¹s¼Æ¬OÂ\Â\¼Ë¤l
ªº¡A¤´ÁÙ¦s¦bºÃ°Ý¡C«e«áµoªíªº¤K¡B¤E¸U¨ã©Î¤K¸U¥|¤d¨ã¿ò±ó«ÍÅ骺¼Æ¦r¡A¥i¯à¥ç
¦³Ãþ¦ü±¡ªp¡C§Ú¬Ý¡A¤é¥»xµoªíªº¼Æ¦rµ¥µ¥¥i¥H»{¬°¬O¤£¤Ó¥¿½Tªº¡C¦pªG§â´¶³q¦Ñ
¦Ê©mªº¦º¤`¤H¼Æ¥[¦b¤@°_¡A¿ò±ó«ÍÅé¼Æ»P«ÍÅé±»®I¼Æ¬ù¤Q¤»¸U¨ã«K´N¤@P¤F¡C
²Ä¤TӼƦr¡A¬O¤Wz¤é¥»xµoªíªº«O½Ã«n¨Êªº¤¤°êx¶¤ªº¶Ë¤`¤H¼Æ¡C¾Ú»¡¨¾½Ã
«n¨Êªºx¶¤Á`¼Æ¬°¤Q¸U¤H¡A¨ä¤¤¶Ë¤`¤K¸U¤H¡C°²©w»¡¤Q¸Ux¶¤¥þ³¡³QÄè¡A¨º¥½¦ôp
±o«O¦u¨Ç¡A¦º¤`Á`¼Æ¤G¤Q¸U¤H¦aÁÙ¬Û®t¤Q¸U¤H¡A¦Ó³o¤Q¸U¤H¼Æ¦r¡A¥i¬Ý§@¬O´¶³q¦Ñ
¦Ê©m¾D¨ü±O±þªº¼Æ¦r¡CµM¦Ó¡A¤é¥»xµoªí»¡«O½Ã«n¨Êªºx¶¤Á`¼Æ¬°¤Q¸U¤H¡A³o²¦³º
ÁÙ¬O¤@ºØ¦ôp¡A¹ê»Ú¼Æ¦r¤]³\n¦h±o¦h¡C¦pªG³o¼Ë¡A¥«¥Áªº³Q®`¤H¼Æ·íµMn¬Û¹ï´î
¤Ö¡C¤¤°ê¤è±»{¬°¡A«O½Ã«n¨Êªºx¶¤¬O¥Ñ¤Q¤T¡B¥|Ó®v²Õ¦¨ªº¡C
¾Ú¤¤µØ¥Á°ê°ê¨¾¬ã¨s°|½s¼gªº¡m§Ü¤é¾Ô¥v¡n¡]¤@¤E¤»¤»¦~¥Xª©¡^»¡¡A
º³£½Ã¦§¥q¥Oð¥Í´¼©ÒÄݪº«n¨Ê¦u³Æ³¡¶¤¥Ñ²Ä¤Gx¡]²Ä¥|¤Q®v¡B²Ä¥|¤Q¤K
®v¡^¡B²Ä¤»¤Q¤»x¡]²Ä¤@¤¤E®v¡B²Ä¤@¤»¡³®v¡^¡B²Ä¤C¤Q¤@x¡]²Ä¤K¤Q¤C
®v¡^¡B²Ä¤C¤Q¤Gx¡]²Ä¤K¤Q¤K®v¡^¡B²Ä¤C¤Q¥|x¡]²Ä¤¤Q¤@®v¡B²Ä¤¤Q¤K
®v¡^¡B²Ä¤C¤Q¤Kx¡]²Ä¤T¤Q¤»®v¡^¡B²Ä¤K¤Q¤Tx¡]²Ä¤@¤¥|®v¡B²Ä¤@¤¤»
®v¡^¡B±Ð¾ÉÁ`¶¤¡B²Ä¤@¡³¤T®v¡B²Ä¡X¤@¤G®vµ¥²Õ¦¨¡]²Ä¤¤Q¥|¶¡^¡C
¦ÛµM¡A³q¹L˪î±bªººâªk¡A¥¼¥²¯à°÷½T¤Áª¾¹D´¶³q¦Ñ¦Ê©m¾D¨ü±O±þªº¤H¼Æ¡C¦ý
±q¤W±©Ò»¡ªº±¡ªp¥i¥H±À´ú¡A§â³Q±O±þªº´¶³q¦Ñ¦Ê©m»P¤h§L¦º¤`¤H¼Æ¬Û¤ñ¡A¦p¾Ô¦º
ªº¡B°h«o®É³Q¾÷ºj±½®gP¦ºªº¡B«R¸¸©M¦b¼ç¥ñ®É³Q¶e®·ªº´²§L¡]«K¦ç§L¡^¾D¨ì¶°Åé
±O±þªº¡A¨ä¼Æ¦r¤jP¦U¦û¤@¥b¡C¨â¤è±¤À§O¤£¤U©ó¤Q¸U¤H¡C¦b«n¨Ê¡Ax¥Áªº¦º¤`±¡
ªp»·»·¶W¹L·í®É¯d¦b«n¨Êªº¥~¹´Ìªº±ÀÂ_¡C§â´¶³q¦Ñ¦Ê©mªº¦º¤`¤H¼Æ±Àºâ¬°¤Q¸U¤H¡A
©Î³\¦³ÂI¦ôp¹LÀY¡AÀ³¸Óµø¬°¤C¦Ü¤K¸U¤H¡C§Y¨Ï³o¼Ë¡A¬Û®tªº¨â¡B¤T¸U¤H¡AÀ³¸Ó¥[
¦b¤h§Lªº¦º¤`¤H¼Æ¤¤¡C
Ãö©ó´¶³q¦Ñ¦Ê©mªº¦º¤`±¡ªp¡A¯³§«Û¦³¤@ӼƦr¦ôp¡A³o¸Ì·Q¤¶²Ð¤@¤U¡C¯³ªº
±ÀºâÁö¨S¦³´£¥X¨Ì¾Ú§÷®Æ¡A¦ý»¡¬O¤@¸U¤G¤d¤H¦Ü¥|¸U¤G¤d¤H¡A³oӼƦr¬O¦³´T«×ªº
¡]¡m¤é¤¤¾Ôª§¥v¡n¡A²Ä¤G¤K¤¶¡^¡C
Ãö©ó±O±þ´¶³q¦Ñ¦Ê©m¤»¤d¤H°ÝÃDªº°O¿ý
¹ï¦¹°ÝÃD¦³¤@¥÷°O¿ý¡A³o´N¬O«n¨Ê¦w¥þ°Ï°ê»Ú©eû·|ªº«á¨¡X¡X«n¨Ê°ê»Ú±ÏÀÙ
©eû·|ªº½Õ¬d³ø§i¡G ¡m«n¨Ê¦a°Ï¾Ôª§¨ü®`±¡ªp¡n ¡]War damage in the Nanking
area¡A December¡A1937 to March, 1938.Urban and rual survey, by Dr.Lewis
Strong Casey, Smythe and assistants, on behalf of the Nanking
International Relief Committe, completed une, 1938. Shanghai, the
Mercury Press, 1938.table 4.¡^¡C®Ú¾Ú¸Ó½Õ¬d³ø§i¡A¤é¥»x¦û»â«n¨Ê®É¡A¥«¥Á¦º
¤`¡B³Q±j¦æ©Ô¨«¡]¾Ú±À´ú¡A¤j¥b³Q±þ¡^©M¨ü¶ËªÌªº¤H¼Æ¦ôp¦p¤U¡]¬}´I¶¯½s«e¤Þ¸ê
®Æ¶°2¡A²Ä¤G¤¥|¶¡^¡G
¦]¤h§Lªº¼É¦æ¦ÓP¦ºªÌ¤G¤d¥|¦Ê¤H¡A³Q±j¦æ©Ô¨««á±þ®`ªÌ¥|¤d¤G¦Ê¤H¡A¦X°_¨Ó
¦@¬°¤»¤d¤»¦Ê¤H¡C³oӼƦr§i¶D§ÚÌ¡A¦º¤`¤¤ªº¥«¥Á¤H¼Æ¤§¦h¬O¥X¥G·N®Æªº¡C¥i¬O¡A
°ò©ó¹ê¦a½Õ¬dªº±ÏÀÙ©eû·|ªº±Àºâ¡A¦b½Õ¬d¤èªk¤W¬O¦³°ÝÃDªº¡C
¢zùùùùùùùùùùùùùùùùùù¢sùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùùù¢{
¢x ®É ¶¡ ¢x ¦º¤`ì¦] ¢x
¢x¡]1937¡ã1938¡^ ¢u¢w¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢w¢t
¢x ¢xx¨Æ¦æ°Ê¢x¤h§Lªº¼É¦æ¢x±¡ªp¤£©ú¢x
¢uùùùùùùùùùùùùùùùùùù¢qùùùùùùùùùêùùùùùùùùùùùêùùùùùùùù¢t
¢x12¤ë12¤é¥H«e ¢x 600 ¢x ¡þ ¢x ¡þ ¢x
¢x12¤ë12¡B13¤é ¢x 50 ¢x 250 ¢x ¡þ ¢x
¢x12¤ë14¤é¡ã1¤ë13¤é ¢x ¡þ ¢x 2,000 ¢x 150 ¢x
¢x1¤ë14¤é¡ã3¤ë15¤é ¢x ¡þ ¢x ¡þ ¢x ¡þ ¢x
¢x®É¶¡¤£©úªÌ ¢x 200 ¢x 150 ¢x ¡þ ¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢t
¢x¦Xp ¢x 850 ¢x 2,400 ¢x 150 ¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢t
¢x12¤ë13¤é¥H«áµo¥Í ¢x ¢x 89 ¢x ¢x
¢x¼É¦æ¥ó¼Æ¤ñ²v¡]¢H¡^¢x ¢x ¢x ¢x
¢|ùùùùùùùùùùùùùùùùùù¢rùùùùùùùù¢rùùùùùùùùùù¢rùùùùùùùù¢}
µù¡G¡ux¨Æ¦æ°Ê¡v«üÅF¬µ¬¶À»©M¾Ô³õ¤Wªººj±þ¡C
¢zùùùùùùùùùùùùùùùùùù¢sùùùùùùùùùùùùùùùùùù¢sùùùùùù¢sùùùùùù¢sùùùùùùùùùù¢{
¢x ¢x¨ü¶Ëì¦] ¢x³Q±j¦æ¢x¶Ë¤`ªÌ¢x¦]¤h§Lªº¼É¢x
¢x ®É ¶¡ ¢u¢w¢w¢s¢w¢w¢w¢s¢w¢w¢t©Ô¨«ªÌ¢xÁ` p¢x¦æ¦Ó¶Ë¤`ªÌ¢x
¢x ¡]1937¡ã1938¡^ ¢xx¨Æ¢x¤h§Lªº¢x±¡ªp¢x ¢° ¢x ¢x¤ñ²v¡]¢H¡^¢x
¢x ¢x¦æ°Ê¢x¼É¦æ ¢x¤£©ú¢x ¢x ¢x ¢x
¢uùùùùùùùùùùùùùùùùùù¢qùùùùùêùùùùùùùêùùùùùêùùùùùùùêùùùùùùùêùùùùùùùùùù¢t
¢x12¤ë12¤é¥H«e ¢x 50 ¢x ¡þ ¢x ¡þ ¢x ¡þ ¢x 650 ¢x ¡þ ¢x
¢x12¤ë12¡B13¤é ¢x ¡þ ¢x 250 ¢x ¡þ ¢x 200 ¢x 550 ¢x 91 ¢x
¢x12¤ë14¤é¡ã1¤ë13¤é ¢x ¡þ ¢x2,200 ¢x200 ¢x3,700 ¢x4,550 ¢x 92 ¢x
¢x1¤ë14¤é¤@3¤ë15¤é ¢x ¡þ ¢x ¡þ ¢x ¡þ ¢x 250 ¢x ¡þ ¢x ¡þ ¢x
¢x®É¶¡¤£©úªÌ ¢x ¡þ ¢x 600 ¢x 50 ¢x 50 ¢x1,000 ¢x 75 ¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢t
¢x¦Xp ¢x 50 ¢x3,050 ¢x250 ¢x4,200 ¢x3,750 ¢x 81 ¢x
¢u¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢q¢w¢w¢w¢w¢w¢t
¢x12¤ë13¤é¥H«áµo¥Í ¢x ¢x 90 ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x
¢x¼É¦æ¥ó¼Æ¤ñ²v¡]¢H¡^¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x ¢x
¢|ùùùùùùùùùùùùùùùùùù¢rùùùù¢rùùùùùù¢rùùùù¢rùùùùùù¢rùùùùùù¢rùùùùùùùùùù¢}
ª`¢°¡G³o¨Ç³Q±j¦æ©Ô¨«ªÌ¡A¤j¥b¥þµM¤U¸¨¤£©ú¡C
³oºØ½Õ¬d¤èªk¬O¹ï¤@¤E¤T¤K¦~¤T¤ë¦í¦b«n¨Êªº¥«¥Á¡A¦b¨C¤¤Q¤á©Ð¤l¤¤¬D¿ï¤@
¤á¶i¦æ½Õ¬d¡AµM«á¹ï¦¹½Õ¬dµ²ªG©Ò±oªº¼Æ¦r¥H¤Q¿pºâ¡A´N±o¥X¤Wz³oӼƦr¡C³o
¸Ì¦³Ó»¡©ú¡A§Y©Ò«üªº©Ð¤l¡u¦³®É¬O¦b¤@ÓªùµP¸¹¸Ì¦í¦³´X¤áªº¤½´J©M©Ð«Î¡A¦ý¨M
©w¥H¡y©Ð¤lªº¤@ÓªùµP¸¹¡z¬°¤@¤ápºâ¡C¤T¤ë¶¡¡A³\¦h¥X¤J¤f³Q«ÊÂê¡AnÁA¸Ñþ¤@
®a¦³¤H©~¦í¡Aµy·L¦³¨Ç§xÃø¡Aµ²ªG¤]³\º|±¼¤FY¤z®a¡v¡]«e¤Þ®Ñ¡A²Ä¤G¤@¤C¶¡^¡C
Ãö©ó©Ð«Îªºpºâ¤èªk¡A¾Ú»¡¬O³o¼Ëªº¡G¡uµó°ÏªºªùµP¸¹¦Xp¬O¤T¸U¤E¤d¤G¦ÊÓ¡A¨ä
¤¤¤T¸U¹s¤¦ÊÓ¦b«°¤º¡A¤K¤d¤C¦ÊÓ¦b«°¥~¡v¡]«e¤Þ®Ñ¡A²Ä¤G¤G¤K¶¡^¡C³o¤@µó°Ï
ªºªùµP¸¹¥i¯à¤£´N¬O©Ð¤lªºªùµP¸¹¤§»~¶Ü¡HµM¦Ó¡A³oºØ½Õ¬d¤èªkªG¯à±o¥X±µªñ¨Æ¹ê
ªº±Àºâ¶Ü¡H¡C
§Ú»{¬°³o¼Ë½Õ¬d¤Ó²Ê²¤¤F¡C¥[¤§¡A¦b«n¨Ê«°³´¸¨®É¡A¥Ñ©ó±½¿º¡A¦b«°¤º¥~¦³ªº
¥þ®a¦Ñ¤Ö¦º©ó«D©R¡A¤]¦³¤@Ó¦a°Ïªº¤H¦¨¸sµ²¶¤¦a¥~°k¡A»E¶°¦b¤ñ¸û»·¤@ÂIªº¤s¦a
©M¦¿©¤¡Aµ²ªG¾D¨ì¶°Åé±O±þ¡A³o¨Ç±¡ªp·íµM¥¼ºâ¦b¤Wz²Îp½Õ¬d¤º¡C¦]¦¹¡A¦b¤Wªí
©Ò¥Ü¤Q¤G¤ë¤Q¤T¤é¥H«eªº¶Ë¤`ªÌ¤@¤d¤G¦Ê¤H¡A¥u¤£¹L¬O·í®É¤@¯ë¦º¤`ªº¥«¥Á¤H¼Æ¤§
´X¤Q¤À¤§¤@¦Ó¤w¡C
°ê»Ú±ÏÀÙ©eû·|¥»¨¤]·NÃѨì³o¤@ÂI¡A»{¬°®Ú¾Ú¥ḺÀºâ¥X¨Óªº¥«¥Áªº¦º¤`¼Æ
¤j¤j¤Ö©ó¹ê»Ú±¡ªp¡C¦]¦¹¦b¨ä½Õ¬d³ø§i¤¤¥[¤F¤@Óµù¡G¡u¥J²Ó²Îp±»®I¦b¥«¤º©M«°
Àðªþªñ¤@±aªº«ÍÅé¡A¦³¤@¸U¤G¤d¦W´¶³q¦Ñ¦Ê©m¦º©ó¼É¦æ¡C¨ä¤¤¤£¥]¬A¤âµL¤oÅK©Î³Q
¸Ñ°£ªZ¸Ëªº¼Æ¸U¦W¤¤°ê§L¡C¡v¡]«e¤Þ®Ñ2¡A²Ä¤G¤G¤T¶¡^
¦ý¦b¦¹¤@¸U¤G¤d¦W³oӼƦr¤¤¤]¬O¦³ºÃ°Ýªº¡C·í®É¡A±ÏÀÙ©eû·|¦¨û¡Bª÷³®¤j
¾Ç¨©¯ý³Õ¤h¦b»·ªF°ê»Úx¨Æ¼f§P®É§@ÃÒ¡A¤]´£¥X¤@¸U¤G¤d¦W³oӼƦt¡A¦ý¥¿¦p¤w¸g
¤¶²Ðªº¨º¼Ë¡A ³o¥u¬O¦b¦w¥þ°Ï¤Î¨äªþªñ½Õ¬dµ²ªG©ÒÀòª¾ªº±¡ªp¡A ¨Ã¦bªþ¨¥¤¤»¡¡F
¡u¨ä¥L¡A¦b¥«¤ºÁÙ¦³³\¦h¤H³Q±þ¡A¦ý§Ú̵Lªk½Õ¬d³Q±þªº¤H¼Æ¡C¥t¥~¦b¥«¥~¤]¦³«Ü
¦h¤H³Q±þ¡C¡v¡]°Ñ·Ó¥»®Ñ²Ä¤@¤K¤¶¡^
¨©¯ý³Õ¤h°£´£¥X¤Wz¼Æ¦r¥~¡AÁÙ»¡¡G±q±»®I«ÍÅ骺±¡ªp¨Ó¬Ý¡A¦b«n¨Ê«°¤º¥~³Q
±O±þªº«DªZ¸Ë¤Hû¤£¤Ö©ó¥|¸U¤H¡A¨ä¤¤¦Ê¤À¤§¤T¤Q¥ª¥k¨t´¶³q¦Ñ¦Ê©m¡A¨ä¥L¬°¤h§L
¡]¡u«K¦ç§L¡v¡^¡C
¨©¯ý³Õ¤h©Ò»¡¥|¸U¦W¤¤ªº¦Ê¤À¤§¤T¤Q¡A»P«e±´£¥Xªº¤@¸U¤G¤d¦W³oӼƦr¬Û¤@
P¡C¨ä¾l¤G¸U¤K¤d¦W¡A¦ÛµM¬Û·í©ó°ê»Ú±ÏÀÙ©eû·|ªº³ø§i¤¤¥[ª`©Ò»¡ªº¼Æ¸U¦W³oÓ
¼Æ¦r¡A¦ý«eªÌ¥u¬O«K¦ç§L¡A«áªÌªº¤H¼Æ¬O«K¦ç§L©M«R¸¸¦X¦b¤@°_¡CÁ`¤§¡A§â¤@¸U¤G
¤d¦W¬Ý§@¬°´¶³q¦Ñ¦Ê©mªº¦º¤`ªÌ¡A³oÂI¡AÂù¤è¬O¤@Pªº¡C¦ý¦p«e©Òz¡A¨©¯ý³Õ¤h¨Ã
¤£»{¬°³o¬O³Q®`¥«¥Áªº¥þ³¡¤H¼Æ¡C¨©¯ý³Õ¤hÁÙ»{¬°¡A±o¥X³oӼƦr¬O¡u´µÁÚ«ä±Ð±Â
©M§Ú¡v¸g¹LºØºØ½Õ¬d¡BÆ[¹î«á©Ò¤Uªº¡uµ²½×¡v¡C¦Ó¥B¨©¯ý³Õ¤h©M´µÁÚ«ä±Ð±Â³£»¡¡A
¨º¬O®Ú¾Ú±»®I«ÍÅ骺±¡ªp±Àºâ¥X¨Óªº¡A¥t¤@¤è±¤S»¡¡G¥þ³¡¼Æ¦r¡uµLªk½Õ¬d¡v¡C
¦A«½Æ¤@¹M¡C´µÁÚ«ä±Ð±Â©M¨©¯ý³Õ¤h±Àºâ¡A¦º¤`ªº´¶³q¦Ñ¦Ê©m¬°¤@¸U¤G¤d¦W¡A
¡u«K¦ç§L¡v¬°¤G¸U¤K¤d¦W¡]©Î«K¦ç§L©M«R¸¸¦Xp¬°¼Æ¸U¦W¡^¡C¦ÛµM¡A«DªZ¸Ë¤Hûªº
³Q¿ò±ó«ÍÅé¦@¬°¥|¸U¨ã¡CµM¦Ó¡A¥L̳£¨S¦³´N¦ÜÃö«nªº¿ò±ó«ÍÅ骺±»®I±¡ªp§@¸Ô
²Óªº±Ôz¡C¦p«e©Òz¡A®Ú¾Ú¦b»·ªF°ê»Úx¨Æ¼f§P®É´£¥Xªº½TÆwÃÒ¾Ú§÷®Æ¡A¦@±»®I¤F
«ÍÅé¤G¤Q¦h¸U¨ã¡A¦ý¥LÌ¥¼Ä²¤Î¨ì³o¤@ÂI¡C¥LÌ°ò©ó±»®Iªº±¡ªp¡A¦p¦ó¡u¥J²Ó±Àºâ¡v
¦Ó±o¥X³oӼƦr¡A§Y«DªZ¸Ë¤Hû«ÍÅé¥|¸U¥Á¡A¨ä¤¤´¶³q¦Ñ¦Ê©mªº«ÍÅé¤@¸U¤G¤d¨ã¡H
³oÁÙ¬OӰݸ¹¡C§ÚÌ¥¼´¿Å¥»¡¦b±»®Iªº«ÍÅé¼Æ¤¤¦³«DªZ¸Ë¤Hû©MªZ¸Ë¤Hû¤§¤ÀÃþ²Î
p¡C
«Ü©úÅã¡A§Ú»{¬°¤W±©Ò»¡ªºÃö©ó¦º¤`¤H¼Æªº±Àºâ¡A°ò©ó°ê»Ú±ÏÀÙ©eû·|©Ò§@ªº
¹ï·í®É«n¨Ê¥«¥Á¤§¯S®í²Îp½Õ¬d¤]¦n¡AÁÙ¬O®Ú¾Ú»â¾É¸Ó½Õ¬d¤u§@ªº´µÁÚ«ä±Ð±Â¦b½Õ
¬d³ø§i¤¤¥[ª`©Ò»¡ªº±¡ªp¤]¦n¡A³£¤£«Ü¥¿½T¡CÁÙ¥i¥Hª¾¹D³o¼Ë¤@Өƹê¡G¸Ó½Õ¬d³ø
§i±Àºâ¡A¤k«Í¥u¤£¹L¤»¦Ê¤¤Q¨ã¡A¥i¬O¶È´N¨âÓ¤j±»®I¶¤©Ò³B²zªº¤Q¤¸U¤¤d¤T¦Ê
¤T¤Q¤C¨ã«ÍÅ骺±¡ªp¬Ý¨Ó¡A¨ä¤¤¤k«Í´N¦³¤G¤d¤@¦Ê¤C¤Q¥|¨ã¡A¥t¥~©Ê§O¤£©úªº¨àµ£
«ÍÅ馳¤K¦Ê¤¤Q¤E¨ã¡C
´N¬O¦b¶i¦æ»·ªF°ê»Úx¨Æ¼f§P®É¡AÀ˹î¤è±¤]¥¼§â¦¹½Õ¬d³ø§i§@¬°ÃÒ¾Ú§÷®Æ´£
¥X¨Ó¡C³o¥i¯à¬O¥Ñ©ó¤£©Ó»{¥¦ªº¸ê®Æ»ùÈ¡C¦A»¡¡A±q³Q§i¬Ý¨Ó¡A¸Ó½Õ¬d³ø§iˬO©ó
¥L̦³§QªºÃÒ¾Ú¡A¤£¹LÅGÅ@¤è±¥¼´¿§â¥¦§@¬°®Ñ±ÃÒ¾Ú´£¥X¨Ó¡C¦]¬°³sÅGÅ@¤è±¤]
»{¬°¡A¸Ó¸ê®Æ©Ò¤Ï¬Mªº¼Æ¦r¡A¨ä¥i¾a©Ê¬O¦³ºÃ°Ýªº¡C
¤é¥»¾Ô±Ñ«á¤£¤[¡A¤¤°êµoªí¤FÃö©ó¦b¤éµØ¾Ôª§¤¤ªì´Á·l¥¢ªº½Õ¬d³ø§i¡C
Áú±Ò®ä½sµÛªº ¡m¤¤°ê¹ï¤é¾Ôª§·l¥¢¤§¦ôp¡]¤@¤E¤T¤C¦Ü¤@¤E¥|¤T¦~¡^ ¡n
¡]°ê¥ß¤¤¥¡¬ã¨s°|ªÀ·|¬ì¾Ç¬ã¨s©ÒÂO¥Z²Ä¤G¤Q¥|ºØ¡A¤@¤E¥|¤»¦~¤@¤ë¥Xª©¡^
´N¬O³o¼Ë¤@Ãþ½Õ¬d³ø§i¡C¥L»¡¡A¦b«n¨Ê¥«¤Î¨äªþªñ¤Ó¿¤ªº¦º¶Ë©~¥Á¹F¤T
¸U¤C¤d¤K¦Ê¤G¤Q¤K¡C³oӼƦr¬O¦b¡m«n¨Ê¦a°Ï¾Ôª§¨ü®`±¡ªp¡n¤¤¤§²Ä¥|ªí
©M²Ä¤G¤Q¤ªí©Ò¥Ü«n¨Ê¥«¤Î¨äªþªñ¥|¡B¤Ó¿¤ªº¦º¤`¤H¼Æªº¦Xp¡A§Y«n¨Ê
¥«¤T¤d¥|¦Ê¤H¡A³Q±j¦æ©Ô¨«¥|¤d¤G¦Ê¤H¡A¨ü¶Ë¤T¤d¤T¦Ê¤¤Q¤H¡A¦@¤@¸U¹s
¤E¦Ê¤¤Q¤H¡Fªþªñ¥|¡B¤Ó¿¤¤G¸U¤»¤d¤K¦Ê¤C¤Q¤H¡Cªþ±a´£¤@¤U¡A¤¤°ê¤è
±¹ï¡uÀH«K¡vµoªí¤Wz¼Æ¦r¡X¡X§@¬°©x¤è¤½§Gªº¼Æ¦r¡X¡X·P¨ì¬°Ãø¡C
|