對話人：
美國Viacom公司董事長薩默·萊德斯通
中央電視台 上海電視台
′99財富全球論壇特別報道
財富對話
主持人：中央電視台 陳曉楠
主持人：
「指點全球經濟，暢談中國未來」。歡迎大家再一次走進《財富對話》。我們今天這個對話請來的主角是誰呢？我想在我說出這個答案之前，先請大家聽一段旋律。（音樂）我想這段旋律大家再熟悉不過了，前一陣子它風靡中國的大街小巷，但是今天我們對話的主人翁將是誰呢？讓我們先來認識一下。
大屏幕解說：
這位老人今年已經是75歲高齡了，你可能叫不上他的名字，但你一定接受過他旗下的產品。那蕩氣迴腸的泰坦尼克的故事，那令人癡迷的LGV電視頻道。他靠個人奮鬥，從普通平民成長為全球第12位富人，63歲時，他開始建立自己的娛樂王國。最近又收購了美國三大廣播公司之一的CBS，從而造就了世界最大的娛樂公司。他的名字就是薩默·萊德斯通。
主持人：
這就是我們今天請來的73歲的「年輕人」，美國Viacom公司的薩默·萊德斯通先生，有請薩默·萊德斯通。見到你很高興，請坐。
剛才我們在節目開始之前聽了一段特別熟悉的旋律，我不知道這段旋律您聽過多少遍了？
萊德斯通：
很多很多遍了。
主持人：
我不知道您是不是知道，在前一陣子這段旋律曾經風靡了中國的大街小巷。
萊德斯通：
這是聽說的，跟我講一講。
主持人：
「泰坦尼克」在中國這麼流行，您感到很得意嗎？
萊德斯通：
「泰坦尼克」對我們公司來說是一個偉大的事件，這在電影歷史上也是一部偉大的片子。令人非常感興趣的是，「泰坦尼克」在美國之外，比美國之內賺的錢超出了一倍——在美國是6億，在國外是12億。因此，我們認為Viacom並不是一個美國公司，而是一個國際性的公司，我們所有的節目在世界各地播放。
主持人：
其實Viacom這個名字在中國的知名度並不是很高，但是當我們說起《泰坦尼克》，還有另外一些名字，大家可能覺得就更熟悉了，像MTV音樂頻道，還有派拉蒙，比如說《拯救大兵瑞恩》前一陣子也在中國非常流行，說到這些名字，大家都覺得耳熟能詳了。那我不知道您對中國的瞭解有多少？
萊德斯通：
我想我已經對中國瞭解很多了，我對中國非常熱愛。我在這裡的任務之一就是要和中國人民建立關係，和中國政府建立關係，這是基於相互熱愛、相互尊重、文化多樣原則的關係，這就是我到這兒的主要原因之一。幾年前我到這裡來也是有這樣的原因。我知道在中國大家並不太熟悉Viacom，但是請相信，在幾年之內，在中國的每一個人都會知道Viacom這個名字的，就像他們知道MTV和其他我們著名的品牌一樣，這也是逐漸要到中國來的品牌。
主持人：
看來觀眾朋友們對你的計劃很感興趣。我想知道中國對您來說，好奇和財富的成份哪一個更多一點？
萊德斯通：
當然，我們在中國有業務方面的利益了。目前在上海正召開一個重要的會議，世界各地都有企業上這裡來，（我們）還見到中國的一些企業的高級領導和政府的領導，因此我到這裡是出於這個具體原因，同時我會在這裡發言。但是長期來講，我已經說過，在這兒的利益就是要加強我們企業的聯繫，同時，加強我們的關係，加強我們的友誼，加強我們和中國人民、中國政府之間的相互尊重和相互友誼，這是相輔相成的。正如你所知道那樣，我們知道，要使我們的音樂符合本地的口味。如果看一下漢語MTV的話，它跟紐約的和其他地方MTV完全不一樣。但是另一方面，我們不僅把我們的娛樂業帶給中國，同時我們還把中國音樂出口，這樣世界各地的人都可以熟悉中國音樂美的所在，不僅是中國人，還有其他世界各地人都會瞭解它，把中國的音樂帶到中國之外去，帶給世界其他各地的人民，這是我們的任務之一。
主持人：
說到這兒，我們都知道MTV，它在很多地方已經被評為很著名的品牌了，剛才您也說，希望把MTV推廣到世界各地，我不知道你怎麼看MTV這種全球的流行性？
萊德斯通：
我這麼說吧，美國只有世界4％的人口，也就是說96％的世界人口是在美國以外的，我們的業務是在美國之外開展的。我們在美國的業務非常好，但發展是在國外。為什麼我們會對中國感興趣呢？因為有十幾億人都居住在這兒。實際上MTV現在60％的節目是通過中國的有線電視加以傳播的，像中央電視台、北京的有線電視、上海和北京無線台等等，這些都是我們的合作夥伴，我們的朋友。
主持人：
現在，其實在中國，娛樂業也是被人們越來越看中為一種產業，像MTV現在已經變成一種商品的品牌了，我不知道在您的眼睛裡，什麼樣的文化很容易能夠變成商品？有商品潛在的價值？如果說中國的京劇交給您來運作的話，您能把它變成一個世界流行的品牌嗎？
萊德斯通：
京劇能不能夠成為一個世界的品牌，我還沒有試過，但是有一點可以告訴你們說，我們的MTV既有爵士音樂，又有中國的一些音樂，我不知道中國的京劇是不是能夠像MTV一樣這麼知名。MTV和世界各地的年輕人有一個特別的聯繫，我們對亞洲非常感興趣，其中一個原因是亞洲有30億人，其中20億都是屬於看MTV的這些年輕人。我們不僅是一個音樂的頻道，我們還是一個時代頻道，我們和世界的年輕人之間有一種聯繫、有一種信任，我們知道他們的需求，知道他們關注的事情，知道他們想聽什麼東西，我希望滿足他們這些需要，他們可以期待我們，我們也期待他們。
主持人：
我想剛才大家從大屏幕當中都已經看到了萊德斯通先生很奇特的經歷。他曾經在哈佛大學拿到法學的博士，然後在H戰的時候，因為破譯了敵方密碼，當了戰鬥英雄。在63歲的時候，萊德斯通先生又著手建立一個很龐大的娛樂商業帝國。我想這樣的經歷可能使很多人都感興趣，我不知道這3個迥然不同的社會角色當中，您最喜歡哪一個？哪一個最符合您的性情？
萊德斯通：
我對法律一直是感興趣的，我對娛樂業也一直是感興趣的。我想不管你做什麼工作，有一個因素很重要，要非常努力地工作，要有非常強的意志，同時做的時候總是要爭第一，要致力於做到最佳，要有足夠的能夠獲勝的意願，不管你是在學校，還是搞娛樂，這一點非常重要的。
主持人：
還能不能給我們觀眾朋友們講一講，作為一個法學博士，您是如何破譯軍方密碼而成為一個戰鬥英雄。
萊德斯通：
這裡並沒有什麼英雄色彩在裡面，這只是一個機會而已。我和其他很多人一起參與破譯了日本的一些軍事和外交密碼，這並不是什麼英雄的壯舉，只是有一些戲劇性，為我們國家、為地球、為自由的世界做了一件好事而已，我只是很走運能夠做到這一點。
主持人：
我不知道是不是就因為你有了這樣的經歷，很豐富的這種人生經歷，才能使您有勇氣在63歲的時候，還做出很重大的決定，來著手建立一個很龐大的商業帝國。因為63歲是大家都想著退休，盡享天年的時候了。
萊德斯通：
我的生活是通過工作得到無窮的樂趣。另外誰說我63歲？我才20歲嘛！
主持人：
永遠是20歲是不是？
萊德斯通：
說實話，實際上年齡並不是很重要的，重要的是你工作的時候，你對你所做的東西是不是感興趣，是不是興奮，是不是對你自己有信心，這一點很重要。我63歲的時候開始做了一些電影上的展覽，但是我看電視成為一種爆炸性的行業，因此我們就開始做這項東西。
主持人：
其實我問您剛才那個問題，主要是我們在這次採訪之前，通過報紙，通過Internet網給大家一個和總裁對話的機會，我們搜集到了很多問題，其中有一個就非常有意思，有一位北京的退休電子工程師，他對您的經歷很感興趣。他就說，我也是63歲，我希望您能給我指點指點，我能幹點什麼？
萊德斯通：
我不知道，我對他的背景不太瞭解。我惟一可以跟你說的就是，在任何一個時代，只要願意工作就可以做得好，當然如果你知道怎麼做的話就能夠成功，要是真正想做好的話，就得到Viacom MTV來工作。
主持人：
您是三句話不離本行。
萊德斯通：
這是因為Viacom是我的生命。
主持人：
您說Viacom是您的生命，我也印象非常深。因為我在準備這個採訪的時候，我看了很多的材料，他們是這樣敘述您的，只要是有時間，如果您有精力的話，您會事無鉅細地參與到每一件事情當中去，工作日和休息日、私生活和公司之間沒有任何的界限。另外您的女兒還說，說這是你的工作、你的生命、你的愛好。一切都是圍繞著Viacom轉的，我想知道您哪來的這麼大的工作熱情呢？
萊德斯通：
如果你喜歡你做的工作的話，我想您很幸運。我對於我所做的是非常熱愛的，我喜歡娛樂業，喜歡我的公司。我想如果你所做的東西可以使你從中得到樂趣，你可以永遠地工作下去，對我來說，一生當中最重要的是兩件事情，一件是我的家庭，特別是我的孩子和我的孫子。另一件是Viacom。我必須說的是，在Viacom之前的只有我的孩子和孫子。
主持人：
但是我記得您說過這樣一句話，說Viacom就是您，您就是Viacom，Viacom就是您的婚姻，是海枯石爛的婚姻，那我想知道您的家庭、孩子在您心目當中是什麼樣的地位？
萊德斯通：
我的孩子也參加了Viacom，是間接的方式參與的，我的兩個孩子都接受了良好的教育，他們兩個都是接受法學教育的，都是在董事會上任職的。但是Viacom的管理都是非常專業化的，我的孩子在董事會上發揮一些作用，但是我們要靠那些專業的人員進行管理。當然其他的公司可能不見得同意，但是你聽我說，我們管理的隊伍在世界媒體公司當中是一個最佳的組合，有些在亞洲做得不錯。不管是歐洲、亞洲還是美國，我們這個小組是非常忠實的，非常忠實於我們的工作，是非常支持我們的，是非常友好的，非常具有能力的，因此我們這些管理人員非常出色，沒有這樣的管理隊伍，亞洲或中國就不會有MTV。
主持人：
我想大家對您剛才說的您對於工作、對於生活的態度都很感興趣，但是娛樂業是一個變幻莫測的行業，有時候是需要運氣的，我不知道您認為在您的成功當中，運氣、智慧，還有勤勞，對工作的熱情各佔多少比重？
萊德斯通：
首先我並不相信運氣，運氣是一天兩天，也許一年的事，但是並不能長期靠走運，最重要的是要工作，是要做出承諾，重要的是要智力上的一些能力，重要的是要有能力，要承擔風險，承擔該承擔的風險，這一點是非常重要的，重要的就是在你周圍要有一些能幹的人，有才幹的人，這些都是我們所做的。成功都是要靠很多因素，但要記住一句話，要取得成功，必須做好失敗的準備。偉大的成功並不是基於成功的，成功是基於失敗的、基於災難的。我們處理它的方法就是要把它轉過來。失敗是成功之母。
主持人：
我知道您的副手說您是一個總是需要尋找對手的人，這是不是說明您的性格當中有很好鬥的一面？這是不是也是您剛才所說的成功的一部分？
萊德斯通：
對不起，沒有聽懂這個問題。我的中文不是特別好，您再說一下。
主持人：
我記得您的一位副手說，擁有對手永遠使您感到幸福和年輕，我不知道您是不是在生活當中永遠要尋找一個對手才能繼續前進下去？
萊德斯通：
找對手，具有競爭性，我並不是尋找他，我到處都看到他們的存在。實際上我們並不是說要尋找競爭對手，但是你想在世界上成功，你知道在每一個層次上都有競爭，我們只有一個使命，就是打敗競爭對手。到目前為止，我們做得很不錯。
主持人：
我不知道您的下一個對手會是誰？
萊德斯通：
很有趣的是，我把我的競爭對手並不是看成敵人，他們有他們的事情要做，我們也有自己的事情要做，我們的工作就是要比他們做得更出色，我們的工作是要取勝，盡量成為第一。但是他們不是我們的敵人，他們在我們周圍只是給我們帶來靈感，讓我們做得更好。
主持人：
我不知道您是否也把我們今天這種對話，把我當成您的對手。在我準備這次採訪的時候，聽說您不怕我們問任何問題，因為您說您非常喜歡挑戰性的問題。
萊德斯通：
對，這是實話，給我一個挑戰性的問題吧，到目前，你這些問題太容易了。
主持人：
那我就把機會給那些……
萊德斯通：
給我提一些難題，你提不了，讓他們提好了，讓觀眾提。
主持人：
好吧，現在就把機會交給觀眾，剛才我的那些問題，可能萊德斯通先生都覺得太容易了，現在我們看看哪位觀眾能替我出色地完成這個任務。好，那位先生，您訪。
提問：
總裁先生，您的年紀在中國人說起來就是在福利之年了，非常令人敬佩，您仍然堅持您的崗位，而且把一個公司經營得這麼出色，我首先祝願您，像您這樣勤勞工作的人一定會長壽的。對於您的公司而言，您怎麼讓您的公司是長壽的，而且是一個健康的公司呢？謝謝。
萊德斯通：
首先正如一開始我指出那樣，年齡並不是重要方面，老一點的人並不是說他們能量就不大了，實際上有時候不見得如此的，有時候人越老越聰明，越想工作。至於我的公司怎麼樣成功，並不是我一個人做的，我有很多人的幫助，他們都有很多才幹，他們幫助我，包括在中國的這些人，他們管理著我們在中國和亞洲的MTV節目。基本上來說，哪些是驅動我的主要因素呢？就是有這種獲勝的意願和出色工作的毅力。如果你有這種毅力，有意願取得成功的話，那也很有機會會獲得成功的。
主持人：
在您的生活當中，沒有任何失敗能夠使您打消想要成功的念頭嗎？
萊德斯通：
不可能打消的，我們這個公司我們覺得沒什麼事情不可能做，所以我們不懈努力做我們能夠做的事情。但是我這種取勝的願望永遠不會消失，在Viacom有我這種激情的人，他們取勝的願望也不會消失。我們會成為第一，我們會打敗我們的對手，這是我們的使命。
主持人：
下面還是把機會交給觀眾朋友們。好，您請。
提問：
我想問一下，您覺得在您的生涯中，最大的一個商業性的失誤是什麼？這個問題也許是一個比較困難的問題。
萊德斯通：
這個問題是不大容易回答的。我想我犯了很多的錯誤，這一輩子是有挫折的，但是非常幸運的是這都是小錯誤。如果你犯很大錯誤的話，那你就會失敗。但如果說你一輩子從不犯錯誤的話，這就說你從不會冒風險，必須要冒風險，必須要做好準備，不僅僅要獲得成功，而且必須做好失敗的準備。實際上，我非常有幸我們作出正確的決策。我們作出的第一個大的決策是冒各種風險收購Viacom。第二個大的決策，就是收購派拉蒙。我總是有這麼一個想法，就是要創造世界上最大的一個軟件的媒體公司，我們做到了，我們收購了派拉蒙的圖書館、它的工作室、它的電影廠，我們還收購了MTV。所以說我們實現了這些目標。大家聽到了，我們也做了行業歷史上一個最大的收購，我們把Viacom和CBS結合在一起，我覺得非常滿意，我們覺得這個發展很快，可以說是世界上發展最快的一個媒體業。關鍵的一條是，我們在正確的時間作出正確的決定，但是不要想你永遠不會失敗，實際上是有失敗的，必須把這個失敗轉敗為勝。
提問：
是不是有些人犯了錯誤，你把他炒就魚了呢？
萊德斯通：
我們實際上沒有任何犯過錯誤的。我是在開玩笑。是的，有那麼一兩次，但是我不會在這裡詳細地講，我決定同一些擔任Viacom重要職務的人員終止這種關係，我覺得他們不能夠應付這個挑戰，不能夠推進Viacom在全世界的發展，所以我們終止這種關係。但是很少有這種情況，因為我們的人都是很有才能的，他們很少會看到我會和一些重要的領導成員分手。
主持人：
好，那位男士。他們特別願意給你提特難的問題。
萊德斯通：
我喜歡別人對我的挑戰。
提問：
您前進的動力您剛才已經說過了，我想問一問支撐您公司員工的動力是什麼？再就是您的經營理念是否能夠成為您公司企業文化的精髓呢？謝謝。
萊德斯通：
能重複一遍這個問題嗎？
提問：
剛才總裁先生回答了支撐您繼續前進的動力，您剛才已經做了精彩的論述，我想知道支撐您員工繼續前進的動力是什麼呢？第二個問題是您的經營理念，您對很多事物的看法是否就會成為貴公司企業文化的精髓呢？
萊德斯通：
這個問題提得非常好，也是非常有意思的一個問題。我是來自於一個家庭公司，它是Viacom的母公司，所有的朋友，在那個公司裡工作的人，他們收購了Viacom公司，所以我們有不同的文化。實際上在這樣一個家族的公司，我們都是朋友，我們都很愉快地做事情，我們都有共同的激情，我們共同努力。我們並不是像許多公司那樣互相爭鬥，我們是合作的，所以我們非常有幸能夠有這種環境，友誼和相互尊重的環境。我覺得這並不是在其他地方都存在的，但是在我們公司中是存在的，這是一個很獨特的環境。
主持人：
這邊男士想問一個問題，您請。
提問：
您好，斯通先生，我是來自於中國最大的壽險公司中國人壽。我想提一個問題，作為世界第12強的富翁，您現在最缺的是什麼？最想買的又是什麼？謝謝。
萊德斯通：
最想買什麼呢？我不經常去購物。但是可以說我一生中曾買了三大件，一個是買了Viacom，一個是買了派拉蒙，一個是買了CBS。現在呢，我現在購物袋子已經滿了。
主持人：
我想問一下這位男士，如果說您是世界上第12位富翁的話，您最想買的是什麼？
提問：
我最想買的是我的人壽保險。不知道斯通先生是否想買，假如你想買的話，我們中國人壽會為你提供服務。
萊德斯通：
非常感謝您的建議，但是恐怕沒有哪家保險公司能夠支付得起我的保險金。
主持人：
我覺得這也是一位非常好的員工，也有您剛才所說的那種想要贏，想要去爭取成功的那種願望。在觀眾朋友們提問題之前，我想先代北京石景山的一位16歲的張先生問一個問題。這位張先生16歲，但是執意讓我們稱呼他是張先生，因為他覺得這是在和總裁對話。他的問題就是您在63歲的時候開始執掌一個很龐大的商業帝國，現在我們看到您是如此神采奕奕，他想知道是什麼讓您永遠保持這麼年輕？除了工作之外，還有沒有什麼靈丹妙藥？
萊德斯通：
非常有意思的一個問題。你說「除了工作之外」，我覺得你要想年輕的話就是工作，就要不斷地工作，做你喜歡的事情。永葆青春的秘訣就是有時候一天工作24小時。我到中國，到上海已經旅行25天了，可以說每天我都很愉快。如果我停止工作的話，我就會變得非常老，而且很快就會衰老，如果想保持青春的話，就要非常努力地像這樣工作。
主持人：
所以我聽說您經常使您的隨從疲憊不堪，因為雖然您年歲最大，但是勁頭最足。
萊德斯通：
沒有很多人向我抱怨，我周圍沒有太多人提意見。因為首先，如果他們太累不會跟我說的，但是我周圍的人是很有激情的，很年輕，生機勃勃，他們不會比我累。如果我想工作的話，想整天整夜工作的話，他們也會陪著我工作，有時候他們比我工作的時間還要長。
主持人：
張先生還想問您一下，您還打算干多少年，您現在已經是75歲高齡。
萊德斯通：
我會永遠地工作下去。
主持人：
有關這個問題我還聽到另外一種答案，就是萊德斯通先生曾經說，他還要再工作25年，也就是說他要干到100歲，我們祝他這個願望能夠實現。那位小姐，你有什麼問題。
提問：
剛才從你們的談話當中我瞭解到，您曾經取得過法學博士學位，我想知道，在您的企業經營當中，取得這個學位起到什麼樣重要的作用？法學知識有過什麼樣的幫助？另外我想請問您當時年輕的時候，為什麼沒有選擇在法學領域當中幹一番自己的事業，說不定如果您有這個選擇的話，現在已經成為全美最有名的律師或者首席大法官。謝謝。
萊德斯通：
你知道這可以說是最好的問題之一了，我非常感謝你給我提這個問題。實際上我做法律做了很長的時間，一開始就參加上訴發言，我在司法部干了6年，我給司法部部長工作，後來我在華盛頓律師事務所工作過，實際上我確實做過律師工作。我想跟大家講這個，希望你們理解。我很年輕做法律工作的時候，我想使用法律給人類做很多有益的事情，我那個時候很理想主義。但是後來我發現法律就和其他事情一樣，我就決定經商了，所以我經歷了這個轉變，從法律進入了娛樂業。但是我做娛樂業的時候，我的法律經驗實際上大大促進了我的事業，幫助我解決很多問題，我們有很多反托拉斯的一些做法，很多法律上的問題，我們做大的業務的時候都要應付這些問題。現在大多數大的美國公司，他們都是律師經營的，我不喜歡律師，那是因為他老發生很多的麻煩，但是大的公司都是由律師來經營的。
主持人：
好，這位小姐。
提問：
如果你是20歲，45歲你想幹什麼？另外一個問題。你的錢怎麼使用？除了你掙錢之外，你用這個錢還幹什麼？第三個問題，你在工作中很有激情，你的工作人員怎麼盡可能讓他們和你一樣具有激情？
萊德斯通：
首先，你問了很多問題。我先回答你最後一個問題，我覺得任何人經營公司，他的一個職責就是要激勵他四周的人，要讓他們具有同樣的激情為公司工作，要使他有一致的想法，如果不能做到這一點，就不可能取得成功。自己做不到，別人也做不到。所以要鼓勵別人往前發展，要讓他們跟你合作，要讓他們有同樣的激情，有同樣的成功的願望，這是很重要的，這可以說是我工作的重要部分。談到錢，你覺得我可能是開玩笑，實際上這錢對我來說從來不重要，從來不是我的動力，我有什麼動力呢？我就是有這種願望，要實現生活中最高的價值，盡可能地實現，希望成為第一個，就是做好你的工作，錢並不是我的一個驅動力。的確錢可以做很多好的事情，比如我對教育很感興趣，比如說我現在在哈佛教書，教法律，而且我在波士頓大學法學院講課多年，其實，你也可以用這個錢來增加學習或者教育的機會。現在我們在這裡做的一個事情，就是要在中國音樂學院建立一個獎學金，這實際上是推進教育的另外一種途徑。另外一方面，要把中國的音樂介紹到全世界去，錢並不是一個驅動力。
提問：
如果你是40歲或者50歲，你要做什麼？你會不會幹其他事情呢？
萊德斯通：
如果我是40，而不是20的時候，我想我做什麼呢？就是能做得更好一些，因為我更有經驗了嘛。
主持人：
我們剛剛一直在探討有關財富的問題，一個已經成為世界上前十幾位的富人，還想買什麼東西的問題。這裡我可以給大家講一個小的典故，我曾經看見萊德斯通先生這樣寫，如果非要問他生活中還缺少什麼，想要什麼的話，他的夢想就是有一天早上起來，推開窗戶，空氣非常好，可能是風景也非常好，欣賞一下，然後開車去上班。還有哪位有問題？那位，您請。
提問：
我想問一下總裁先生，Viacom有沒有意進軍互聯網，發展網上的娛樂業？
主持人：
這是一個挺專業的問題。
萊德斯通：
是的，在美國我們已經開始在互聯網上大力推進我們充滿勃勃生機的新業務。非常有意思的是驅動商業發展的動力是品牌的成分。在美國我們推進MTV這個品牌，我們還建立了很多新的業務，有很多的發展機會，我們要把這些品牌從有線電視開始，天衣無縫地同互聯網連接在一起。和你的提問相關的一個問題是，在美國，我們已經有成千上萬的音樂站點，有一半以上的（美國）人都上我們的網站來看。我們現在有英語的網站，有中文的，有印度的網站，也有韓國的網站，實際上都是用他們各自的文字來做的，這些在一年之內即可完成。這是很重要的，不僅僅是在美國，而且在全球，特別是在亞洲都是這樣的。我這裡重複一下，成功的關鍵是我們有MTV這種品牌、我們可以讓它繼續保持成功。
主持人：
說到這裡我想問一個問題，MTV還有娛樂行業，在人們的印象當中是一個年輕人的行業，充滿了青春、激情的東西。您是一位70多歲的老人，您如何能夠自信地成為這些年輕人的帶頭人呢？
萊德斯通：
你不必非得是16歲或者18歲才能理解18歲人想要什麼東西，實際上有的時候必須歲數大一點才知道18歲或者20歲的人想要什麼東西。我想我雖然超過了MTV的觀眾年齡，但是我可以有感應，我可以瞭解不同年齡組人的想法。我們公司有些人是比我年輕的，他們可能會比我做得好，但是我對此持懷疑態度。
主持人：
我不知道是不是您經常也去聽年輕人聽的音樂。
萊德斯通：
經常去，比如說我去現場的音樂秀。這裡我必須講講我們同中國中央電視台合作舉辦的音樂頒獎晚會，做得非常好，我們把中國的一些音樂人才介紹給全世界。在中央電視台搞的這個節目，最終會有三億人收看，我們會把這個節目不僅在亞洲播放，而且拿到歐洲去，拿到南美，拿到美國去，我們可以讓那些國家的人看看中國的音樂有多麼美妙。
提問：
請問總裁先生，電影誕生至今已經100多年了，這樣一個百歲老人在下一個世紀，您認為它的發展變化會是什麼樣的？謝謝。
萊德斯通：
下個世紀電影如何發展，像我這麼「年輕」的一個人跟你講下個世紀的事好像比較困難。但是我個人認為，電影總的來講會變得越來越好，而且電影的種類會越來越多。最明顯的是，你會發現電影種類會越來越不同，他們代表各種不同的文化，不僅代表美國的文化，而且代表世界不同的文化。作為派拉蒙而言，我們將繼續推出最好的電影，我們主要的市場不是在美國，而是在亞洲、歐洲和美洲等其他地區的市場。
主持人：
好，您請。
提問：
你剛才說了，Viacom剛剛購買了CBS，我們這些看新聞的人都知道，現在全世界各地有很多的大型的兼併活動，最近的一次是法國的道達爾，他們和其他公司合併了，摩托羅拉和其他公司也合併了，最近你們剛剛宣佈同CBS來進行合併，你現在如何看待這種兼併？這是不是今後大公司的趨勢？
萊德斯通：
這個問題問得很好。如果是為了純兼併而兼併，這不是好主意，我常常這樣說，大並不一定就好，但是在這種競爭非常激烈的世界當中，大總比小好，儘管如此，這也不是我們收購CBS的原因。我們收購CBS，是要把這兩個偉大的公司放在一起，兩個公司發展速度非常快，如果兩個公司合併在一起的話，今後的發展速度將更快。CBS在某一個特定的行業已經成功了，我們Viacom在我們的領域已經成功了，如果兩家擰成一股繩，我們就會在廣告、在電影、在網絡、在有線電視方面、在兒童、青年的節目當中都是第一，我們都算是最好的。所以我們兩者結合是一個偉大的結合。真正重要的並不是說要變得更大，而是要看今後的成果是不是能夠取得第一。
主持人：
您覺得公司規模越變越大，會不會也像泰坦尼克有撞上冰山的危險，會不會它也有一些弊端？
萊德斯通：
泰坦尼克號開得並不太好，泰坦尼克沒有一個這麼好的船長，如果它有良好的判斷能力而不拚命超速行駛的話，它也不會沉沒。所以我們Viacom不會像「泰坦尼克」那樣運行。我們除了有一個偉大的船長以外，還有船員。
主持人：
我不知道有哪位觀眾還想問問題。這位先生。
提問：
我個人認為，你是一個充滿激情的人，你好像對所有的事情都想來做，我個人也是一個充滿激情的人，我是一個法學專業畢業的學生，我父母總是告訴我，你個人應該是小心謹慎，不要總冒險。我現在問你一個問題，作為一個總裁你是怎麼來管理公司，怎麼樣更加安全地管理公司，你是怎樣把風險和安全結合在一起，你如何保持平衡的？
萊德斯通：
我覺得你的父母建議你小心謹慎是對的，但是有時候太過份小心謹慎了，成功的機會就少，你必須要做好準備來冒一定的風險，但是一定要是經過深思熟慮的風險。冒這種險，你可能會成功。在你的生命當中，如果你不冒險的話，你就永遠不能取得成功。在我一生當中，我冒了許多重大風險，在我們收購Viacom的時候，我們公司本來很小，我們集體努力，借了錢，賣了我們的股票，當時是冒了險的。但是我們深信不疑的是，Viacom和電視一起能夠產生偉大的思想。我現在可以告訴你，如果把小心謹慎同智慧融合在一起，挑選恰當的風險，加上你個人的投入和你的才智，我覺得你就有取得成功的因素了。我知道這樣說很抽像，但這是我可以送給你的最好忠告。
主持人：
可不可以說您是戰場上的巴頓將軍，因為我覺得您是充滿了激情和充滿了戰鬥力。
萊德斯通：
我確實充滿了活力，但是我不知道你問什麼。
主持人：
您剛才說你覺得你並不是一個將軍，但是我覺得你好像是商場上的巴頓將軍。
萊德斯通：
這很有意思，如果我是一個將軍的話，我應該看上去像一個年輕的將軍，而不要看上去像老將軍一樣。在某種程度上講，生活就是一個戰場，辦個企業就是打一場仗。你打仗是要克服困難，取得成功，如果你不能夠贏得戰場的話，你就不能夠辦好一個公司，所以我們確實像在戰場一樣。
主持人：
我想可能大家也都像我一樣，感覺今天是一場非常有意思的談話，可能因為萊德斯通也是非常有激情的人，所以帶給我們現場的觀眾很多靈感。在所有這些問題的最後我想問一個問題，就是你有沒有什麼問題想問我們？
萊德斯通：
我想問您點什麼？這個電視有多少人看呀？
主持人：
我不知道現場的觀眾知不知道，我們現在有多少人在關注我們這場對話？我來給大家這個答案吧，我想是超過5億人。
好，感謝萊德斯通先生再次來到我們的演播室，也感謝現場的觀眾朋友們。
萊德斯通：
再見。
主持人：
再見。
|
|
