¡@¡@¤@¼h¦a´à¦üªº²B®ð¨Ï´£©ZÅܱo·Å·x°_¨Ó¡AÁa¾îªº¦BâÂл\¤Uªº¤õ¤s¡A¦b¦B¤tªº¤ßŦ¼QµoµÛ¹Î¹Î®ò®ð¡C³o¤@¤Á²GºA¡B¦BºAªº°]´I¡A¤ä¼µµÛ¤@Ó«Ò°ê¡A¥¦¤ñ¤ô¬P¤j¡A§Ï©»¦³ÂI¹³Âã¥j®É¥Nªº¦a²y¡GÃw«C¯ëªºì³¥¤W¡AÂIºóµÛ¨`¼öªºÄq§|¡C¦Ó§Ú¡A¤S¦h»ò·QÂ^¨ú´£©Zªº¤ô¨þ¡I¨º®ôºrªº¤ÑªÅ¤U¡A¬M¦bÄå®ç¦âÃúÆG¤¤ªº¤j¦a¼³®Ò°gÂ÷¡F¤W±ùWøΪº¶³¦·¡A¹³¬Oº}¯B´å°Êªº¤l®c¡A°ªÁq¦Ó¤S¸s¶°¡A±aµÛì©lªº¿@ü®¨µMÄƸ¨¡A¥Í©R´Nµ¥Ô¦b¥¦ªº§ÈÅ@¤U½Ï¥Í¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ÂL¦w¡Pªü§J°Ò¡m¦æ¬P¡n
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡]¯Ã¬ù¡A²öù¥Xª©ªÀ¡A1976¦~¡^
¡@¡@¡u´£©Z¡v¡]Titan¡^¬J¤£¬O¤@Ó®a³ë¤á¾åªº¦WºÙ¡A¥ç¤£¬O¤@Ó¤H¤H¬Òª¾ªº¥@¬É¡C·í§ÚÌ´úÄý¤@±i¼ô±xªº¤Ó¶§¨t¤ÑÅéªí®É¡A§Ú̳q±`«Ü¤Ö¦Ò¼{¨ì¥¦ªº¡C¦ý¬O¡A³Ìªñ´X¦~¨Ó¡A³oÁû¤g¬Pªº½Ã¬P¤w¸g§@¬°¤@Ó¥O¤H·P¨ì¯S§O¿³½ì¨Ã¥B¹ï©ó¥¼¨Ó±´¯Á¨ã¦³«¤j·N¸qªº¦a¤è¦Ó¥X²{¦b¤H̱«e¡C®Ú¾Ú§Ú̳̪ñ¹ï©ó´£©Zªº¬ã¨s¡A´¦¥Ü¥X¥¦¨ã¦³¦P¤Ó¶§¨t¤¤¥ô¦ó¤ÑÅé¬Û¤ñ§ó±µªñ©ó¦a²yªº¤j®ð¡Ð¡Ð¦Ü¤Ö´N¨ä±K«×¦Ó¨¥¬O¦p¦¹¡C¥¿·í§ÚÌ»{¯uµÛ¤â±´¯Á¨ä¥¦¥@¬Éªº®ÉÔ¡A¶È¦¹¤@¨Æ¹ê¡A´N¨¬¥H¨Ï¥¦¨ã¦³·sªº«n·N¸q¡C
¡@¡@®Ú¾Ú±d©`º¸¤j¾Ç¬ù·æ¤Ò¡Pºû¥±¥d¡]Joseph Veverka¡^©M¸â©i´µ¡P®J§Q¶ø¯S¡]James Elliot¡^µ¥¤Hªº³Ì·s¬ã¨s¦¨ªGªí©ú¡A´£©Z°£¤F¬O¤g¬Pªº³Ì¤j½Ã¬P¥~¡A¤]¬O¤Ó¶§¨t¸Ì³Ì¤jªº½Ã¬P¡Ð¡Ðª½®|¬ù5800¤½¨½¡]3600^¨½¡^¡C´£©Z¤ñ¤ô¬P¤j¡A®t¤£¦h¦³¤õ¬P¨º»ò¤j¡CµM¦Ó¡A¥¦«o¨SµÛ³ò¶¤g¬Pªºy¹D¸¦æ¡C
¡@¡@³q¹LÆ[´ú¤Ó¶§¨t¥~¼hªº¨âÓ¥Dn¥@¬É¡X¡X¤ì¬P»P¤g¬P¡A§Ṳ́]³\¥i¥HÀò±o¦³Ãö¤g¬P¥»½èªº¤@¨Ç½u¯Á¡C³o¤GªÌ¶g¨¬°²L¬õ¦â©Î²L´Ä¦â¡C³o§Y¬O»¡¡A§Ú̱q¦a²y¤W¬Ý¥h¨ä¤W³¡¶³¼h¥Dn§e³oºØÃC¦â¡C¦b³o¨âÓ¦æ¬Pªº¤j®ð©M¶³¼h¤¤¡A¦³¨ÇªF¦è¥¿¦b±j¯P¦a§l¦¬µÛÂÅ¥ú©Mµµ¥~¥ú¡A©Ò¥H¤Ï®g¦^¨Ó¨ì§Ú̳o¸Ìªº¥ú½u¥Dn¬°¬õ¥ú¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤Ó¶§¨t¥~¼h¦³¤£¤Ö¤ÑÅé³£©úÅã¦a§e¬õ¦â¡C¥Ñ©ó´£©Z»·Â÷§ÚÌ8»õ^¨½¡A¨Ã¥B¥¦¦³¤@Ó¤p©ó¤ì¬Pªº¦÷§Q²¤½Ã¬Pªº¨¤È¡A¦]¦¹¡A§Ú̾¨ºÞÁÙ¨S¦³¨ú±o¥¦ªº±m¦â·Ó¤ù¡A¦ý¥ú¹q¬ã¨s´¦¥Ü¥X¡A¥¦¹ê»Ú¤W¬O¬õ¦âªº¡C¦Ò¼{¹L³oÓ°ÝÃDªº¤Ñ¤å¾Ç®a¹L¥h´¿¸g¬Û«H¡A´£©Z¤§©Ò¥H§e¬õ¦âªºì¦]»P¤õ¬P§e¬õ¦âªºì¦]¤@¼Ë¡G³£¬Oùצ⪺ªí±¡C¦ý´£©Z§e¬õ¦âªºì¦]»P¤ì¬P©M¤g¬P§e¬õ¦âªºì¦]¤£¦P¡A¦]¬°§ÚÌÁÙ¨S¦³¬Ý¨ì¨º¨Ç¦æ¬Pªº©TÅéªí±¡C
¡@¡@1944¦~¡A³Ç°Ç¼w¡P³Í¬Ä¡]Gerard Kuiper¡^§Q¥Î¥úÃФèªk±´´ú¥X´£©Z©P³ò¦³¤@¼h¥ÒÖJ¤j®ð¡X¡X²Ä¤@Ó³Qµo²{¦³¤j®ð¼hªº½Ã¬P¡C¦¹«á¡AÆ[¹î¨ì¥ÒÖJªº³o¤@¨Æ¹ê³QÃÒ¹ê¤F¡A±o§JÂÄ´µ¦{¥ß¤j¾Çªº³ÒÛ´µ¡P¯S©Ô¤Ò¹y¡]Lawrence Trafton¡^ÁÙ´£¨Ñ¤F¦Ü¤Ö¨ã¦³¤@©w°Ñ¦Ò·N¸qªºÃÒ¾Ú¡Aªí©ú¥¦¤W±¦³¤À¤l²Bªº¦s¦b¡C
¡@¡@¥Ñ©ó§Ú̪¾¹D¯à°÷²£¥Í³QÆ[¹î¨ìªº¥úÃЧl¦¬¯S¼xªº®ðÅ骺³Ì§C¶q¡A¨Ã¥B®Ú¾Ú¥¦ªº½è¶q©M¥b®|§Ú̧Y¯à±oª¾´£©Zªºªí±«¤O¡A¦]¦¹¡A§ÚÌ´N¯à±Àºâ¥X³Ì§C¤j®ðÀ£¤O¨Ó¡C§Ú̵o²{¥¦¹³¬O10²@¤Ú¥ª¥k¡A¬ù¬°¦a²y¤W¤j®ðÀ£¤Oªº¦Ê¤À¤§¤@¡X¡X¶W¹L¤F¤õ¬P¤Wªº¤j®ðÀ£¤O¡C¦b¤Ó¶§¨t¸Ì¡A´£©Z¨ã¦³³Ì¶H¦a²yªº¤j®ðÀ£¤O¡C¡C
¡@¡@ªk°êÀq¹y¤Ñ¤å»Oªº¶ø¹y^¡P¦hº¸¤Ò´µ¡]Audouin Doll-fus¡^¥Î¤@¥x³Ì¦nªº¡B¤]¬O¿W¤@µL¤Gªº¥Øµø±æ»·Ãè¹ï´£©Z¶i¦æ¤FÆ[´ú¡CÆ[´úµ²ªG¬O¦b¤j®ðéwÀþ¶¡¡A³q¹L±æ»·Ãè¥Î¤â´y»s¥X¨Óªº¡C®Ú¾ÚÆ[´ú¨ìªº¦UºØ¤ùÂ_¸ê®Æ¡A¦hº¸¤Ò´µÂ_©w¡A´£¾á¤W¥¿¦bµo¥Íªº¨Æ±¡»P¸Ó½Ã¬Pªº±ÛÂà¶g´ÁµLÃö¡]¤HÌ»{¬°¡A´£©ZÁ`¬O±¦V¤g¬Pªº¡A¹³§Ú̪º¤ë«GÁ`¬O±¦V¦a²y¤@¼Ë¡^¡C¦hº¸¤Ò´µ²q´ú¡A´£©Z¤W¥i¯à·|¦³¶³¡A¦Ü¤Ö¬O¤@ºØ¤ùª¬ªº¶³¡C
¡@¡@ªñ¦~¨Ó¡A§Ú̹ﴣ©Zªº»{ÃѦ³¦h¦¸¹ê½è©Êªº¶q¤l¸õÅD¡C¤Ñ¤å¾Ç®a̤w¸g¦¨¥\¦aÀò±o¤F¦UºØ¤p¤ÑÅ骺°¾®¶¦±½u¡C³oÓ·§©À¬O¡A°_ªì¬O«D°¾®¶ªº¶§¥ú¸¨¦b´£©Z¤g¡A¸g¹L¤Ï®g¦Ó¦¨°¾®¶¤F¡C°¾®¶²{¶H¬O³q¹L¤@Óì²z¤WÃþ¦ü©ó¡u°¾®¶ªº¡v¤Ó¶§Ãè¡B¦ý¤ñ«áªÌ§óºë±K¡B§óÆF±Óªº¸Ë¸mÀË´ú¥X¨Óªº¡C°¾®¶ªºÁ`¶q¬O¦b´£©Z¹B¦æ¨ì¤@Ó¤p½d³ò¬Û¦ì¡X¡X¤¶©ó¡uº¡¡v´£©Z©M·L¡u¥Y¡v´£©Z¤§¶¡®É´ú¥Xªº¡C±N´ú±oªº°¾®¶¦±½u»P¹êÅç«Çªº°¾®¶¦±½u¶i¦æ¤ñ¸û¡A§Y¥iÀò±o²£¥Í°¾®¶®ÄÀ³ªºª«½èªºÅé¿n©M¦¨¤À¡C
¡@¡@º¥ý¹ï´£©Z¶i¦æ¨Ø®¶®ÄÀ³Æ[´ú¡A¬O¥Ñ¬ù·æ¤Ò¡Pºû¥±¥d§@ªº¡AÆ[´úªí©ú¡A±q´£©Z¤W¤Ï®g¦^¨Óªº¶§¥ú¡A§ó¹³¬O±q¶³¼h¦Ó¤£¬O±q©TÅéªí±¤Ï®g¦^¨Óªº¡C«Ü©úÅã¡A´£©Zªºªí±©M¸û§C¼hªº¤j®ð¡A§ÚÌ¥¼¯à¬Ý¨£¡F§ÚÌ©Ò½T¹ê¨£¨ìªº¬O¨º¤£³z¥úªº¶³¼h©M¤@¼h«Å|µÛªº¤j®ð¼h¡A¥H¤Î¦b¥¦¤W±°¸º¸²{¥Xªº¤ùª¬¶³¼h¡C¥Ñ©ó´£©Z§e¬õ¦â¡A§Ú̬ݨ쪺¬O¥¦ªº¶³¼h¡A¾Ú¦¹½×¾Ú±À´ú¡A´£©Z¤W¥²©w¦³¬õ¦âªº¶³¼h¡C
¡@¡@¥t¤@¶µ¤ä«ù³oÓ·§©Àªº¨Ì¾Ú¨Ó¦ÛÀô¶y¹D¸¦æªº¤ÓªÅÆ[¹î«Çªº´ú¶q¡A¨äµ²ªGÅã¥Ü¥X¡A¥Ñ´£©Z¤Ï®g¥X¨Óªºµµ¥~½u¿ç®gÁ`¶q·¥§C¡C«O«ù´£©Zµµ¥~¥ú«G«×·L®zªº°ß¤@¤èªk¡A¬O¦b¤j®ðÀ£°ª³B¦³§l¦¬µµ¥~½uªºªF¦è¡C§_«h¡A¥Ñ¤j®ð¤À¤l©ÒPªº¡u·ç§Q¡v´²®g¥ú±N¨Ï´£©Z¦bµµ¥~½u¤¤Åܱo©ú«G¡]¡u·ç§Q¡v´²®g¡A§Y«üÂÅ¥úÀu¥ý©ó¬õ¥úªº´²®g¡A³o´N¬O¦a²y¤Wªº¤ÑªÅ§eÂŦ⪺ì¦]¡^¡C
¡@¡@¦ý¬O¡A§l¦¬µµ¥~¥ú©Mµµ¥úªºª«½è¦b¤Ï®g¥ú¤¤§e¬õ¦â¡C¦]¦¹¡AÂл\´£©Zªº¼sÁﶳ¼h¡A¦³¨â±ø¡]¦pªG§Ú̬۫H¥Î¤âø»sªºÆ[´ú¹Ïªº¸Ü¡A»¡¥¦¬O¤T±ø¤]¥i¥H¡^©úÅ㪺¤À¬É½u¡C³o¸Ìªº¡u¼sÁï¡v¬O¤°»ò·N«ä©O¡H¥¦·N¨ýµÛ´£©Zªº¤WªÅ¥²©w¦³¦Ê¤À¤§¤E¤Q¥H¤Wªº³¡¤À¦³¶³¼h¡A³o¼Ë¤~¯à»P§ÚÌ©Ò´x´¤ªº°¾®¶¼Æ¾Ú¬Û§k¦X¡C´£©Z¦ü¥G³QùWøΪº¬õ¦â¶³¼hÂл\µÛ¡C
¡@¡@1971¦~¡A¥X²{¤F²Ä¤G¦¸¥O¤HÅå©_ªº¶i®i¡A·í®É¡A¼C¾ô¤j¾ÇªºD¡DA¡D¦ãÛ¡]D¡DA¡DAllen¡^©M©ú¥§Ä¬¹F¦{¥ß¤j¾ÇªºT¡DL¡DÀq¦h§J¡]T¡DL¡DMurdock¡^µo²{¡A´£©Zµo®gµÛªiªø¬°10¡ã14·L¦Ìªº¬õ¥~½u¡A¤ñ§ÚÌ©Ò¦ôpªº¤Ó¶§¼ö¯àªº¬õ¥~½uµo®g¦h¨â¿¡C¥Ñ©ó´£©Z¤Ó¤p¡A¥¦¤£¥i¯à¦³¤ì¬P©Î¤g¬P¨º»ò¥¨¤jªº¤º¯à·½¡C°ß¤@ªº¸ÑÄÀ¦ü¥G¬O·Å«Ç®ÄÀ³¡A³oºØ®ÄÀ³¨Ï±oªí±·Å«×¤£Â_¤W¤É¡Aª½¦ÜºCºC¬ªº|ªº¬õ¥~¿ç®g»P³Q§l¦¬ªº¥i¨£¥ú¿ç®g¶q¥¿¦n¥¿Å¬°¤î¡C¥¿¬O³oºØ·Å«Ç®ÄÀ³¡A¨Ï±o¦a²yªºªí±·Å«×«O«ù¦b¹s«×¥H¤W¥H¤Î¨Ïª÷¬Pªºªí±·Å«×°ª¹FÄá¤ó480«×¡C
¡@¡@¦ý¬O¡A¬O¤°»òªF¦è³y¦¨´£©Zªº·Å«Ç®ÄÀ³©O¡H³o¤£¥i¯à¹³¬O¦a²y©Mª÷¬P¤W¨º¼Ëªº¤G®ñ¤ÆºÒ©M¤ô»]®ð¡A¦]¬°¤j³¡¤À³o¨Ç®ðÅé¦b´£©Z¤WÀ³·í¬O³Qáµ²¤F¡A¾Ú§Úpºâªºµ²ªG¡A´X¦ÊÓ²@¤Úªº²B®ð¡]¦a²y®ü¥±¤WªºÁ`®ðÀ£¬°1000²@¤Ú¡^´N¥i²£¥Í¨¬°÷ªº·Å«Ç®ÄÀ³¡C¥Ñ©ó³oӼƦr¤j©óÆ[´ú¨ìªº²B®ð¶q¡A¦]¦¹¡A¨º¸Ìªº¶³¼h¹ï©ó¬Y¨Çªiªøµuªº¥ú½u¨Ó»¡µLªk³q¹L¡A¦Ó¹ï©ó¬Y¨Ç¸ûªøªº¥ú½u«h¥i¥H¬ï³z¡C®Ú¾Ú°ê®a¯èªÅ©M¦t©z¯è¦æ§½¦ã©i´µ¬ã¨s¤¤¤ßªº¸â©i´µ¡Pªi©Ô§J¡]James Pollack¡^ªºpºâ¡A´X¦ÊÓ²@¤Úªº¥ÒÖJ¤]¦P¼Ë¥i¥H²£¥Í¨¬°÷ªº·Å«Ç®ÄÀ³¡A©Î³\ÁÙ¥i¸ÑÄÀ´£©Zªº¬õ¥~½uµo®g¥úÃЪº¬Y¨Ç²Ó¸`¡C¦p¦¹¤j¶qªº¥ÒÖJ¤]¥²©w¬OÂæb¶³¼h¤U±¡C³o¨âºØ·Å«Ç®ÄÀ³¼Ò«¬³£¥u¶D½Ñ©ó³Q»{¬°¦b´£©Z¤W¦s¦bªº®ðÅé¡F·íµM¡A³o¨âºØ®ðÅé¬O·|°_¨ì¤@©w§@¥Îªº¡C
¡@¡@¥t¤@ºØ´£©Z¤j®ð¼Ò«¬¡A¬O¥Ñ´¶ªL´µ¹y¤j¾Ç¤w¬GªºÃ¹§B¯S¡P¤¦¥§º¸´Ë¡]Robert Danielson¡^©M¥Lªº¤@¨Ç¦P¨Æ´£¥Xªº¡C¥LÌ»{¬°¡A¤w¸gÆ[¹î¨ìªº´£©Z¤W³¡¤j®ð¼h¤¤¦s¦b¦³½Ñ¦p¤AÖJ¡B¤A²m©M¤AÍPµ¥¤Ö¶qªºÂ²³æºÒ¤ô¤Æ¦Xª«¡A¯à§l¦¬¨Ó¦Û¤Ó¶§ªºµµ¥~¥ú½u¨Ã¹ï¤W³¡¤j®ð¥[·Å¡C©Ò¥H¡A§Ú̦b¬õ¥~½u¤¤©Ò¨£¨ìªº¬O¿K¼öªº¤W³¡¤j®ð¦Ó¤£¬O´£©Zªºªí±¡C®Ú¾Ú³oÓ¼Ò«¬¡A¨º¸Ì´N¤£·|¦s¦b¯«¯µªº·Å·x¦aªí¡A¤]¤£·|¦³·Å«Ç®ÄÀ³©M´X¦Ê²@¤Úªº¤j®ðÀ£¤F¡C
¡@¡@þ¤@ºØÆ[ÂI¥¿½T©O¡H¥Ø«e½Ö¤]¤£ª¾¹D¡C³oºØ±¡ªp¥O¤H·Q°_¤G¤Q¥@¬ö¤»¤Q¦~¥Nªì´Á¦³Ãöª÷¬Pªº¬ã¨s¡A·í®É¤w¸gª¾¹D¸Ó¦æ¬Pµo®gªº¥ú½u·Å«×«Ü°ª¡A¦ý¹ï©ó¨ººØµo®g¨s³º¬O¨Ó¦Ûª¢¼öªºªí±ÁÙ¬O¨Ó¦Ûª¢¼öªº¤j®ð°Ï¡A´¿¸g¦³¹L¡]¥¿·íªº¡^¿E¯Pªºª§½×¡C¥Ñ©óµL½u¹q¹qªi¯à¬ï¹L¤@¤Á³Ì¸Y±Kªº¤j®ð¼h©M¶³¼h¡A¦]¦¹¡A¦pªG§Ú̯à´x´¤¸Ó½Ã¬PµL½u¹q«G«×·Å«×ªº¥i¾aªº´ú¶q¼Æ¾Ú¡A¨º»ò´£©Zªº°ÝÃD´N¥i¥H¸Ñ¨M¤F¡C±d©`º¸¤j¾Çªº¥±Äõ§J¡P¥¬¸Ì®æ´µ¡]Frank Briggs¡^§Q¥Î¥±¦N¥§¨È¦è³¡®æªL¯Z§J°ê¥ß®g¹q¤Ñ¤å»Oªº¥¨«¬¤z¯A»ö¡Aº¦¸§@¤F³o¼Ëªº´ú¶q¡C¥¬¸Ì®æ´µµo²{¡A´£©Zªí±·Å«×¬°¡Ð140¢J¡A¨ä»~®t´T«×¬°45¢J¡C³oӷūצb¨S¦³·Å«Ç®ÄÀ³ªº±¡ªp¤U¡A¹wp¬ù¬°¡Ð185¢J¡C¦]¦¹¡A¥¬¸Ì®æ´µªºÆ[¹î¡A¦ü¥Gªí©ú¨º¸Ì¦³¬Û·í¥iÆ[ªº·Å«Ç®ÄÀ³ªº«p«×¸û¤jªº¤j®ð¡A¦ý¬O¡A´ú¶q¤W¥X²{»~®tªº¥i¯à©Ê¤´µM«Ü¤j¡AP¨Ï·Å«Ç®ÄÀ³¦¨¬°¹s¡C
¡@¡@¦¹«á¡A¥t¥~¦³¨âÓ®g¹q¤Ñ¤å¤p²ÕÆ[¹î¥X¨Óªº¼ÆÈ¡A»P¥¬¸Ì®æ´µ©Ò±oªº¼ÆȬۤñ¡A¦³ªº°¾°ª¡A¦³ªº°¾§C¡C¸û°ªªº·Å«×¼Æ¦r¡A°ª±o¥O¤H¦YÅå¡A¬Æ¦Ü±µªñ¦a²y¤W´H±aªº·Å«×¡CÆ[¹î©Ò±oªº±¡ªp¡A¦p¦P´£©Zªº¤j®ð¤@¼Ë¡A¦ü¥G¬O«D±`§t½k¤£²Mªº¡C¦pªG§Ú̯à¥Î¹p¹F¡]¥ú¾Ç´ú¶q¥i¥H§i¶D§Ú̱q¶³¼h³»³¡¨ì¥t¤@¬P²y¶³¼h³»³¡ªº¶ZÂ÷¡^´ú¥X´£©Z©TÅéªí±ªº±¿n¡A°ÝÃD´N¥i¸Ñ¨M¡C³oÓ°ÝÃD¥i¯ànµ¥¡u®È¦æªÌ¸¹¡v¦Ò¹î²Õ¬ã¨sªºµ²ªG¡A¤wp¹º¦b1981¦~µo°e¨â¿´ºë±Kªº¦t©z¸²î±µªñ´£©Z¡X¡X¨ä¤¤¤@¿´±N«D±`¾aªñ¥¦¡C
¡@¡@§ÚÌ¿ï¾ÜªºµL½×þ¤@ºØ¼Ò«¬¡A³£»P¹ï¬õ¶³ªº»{ÃѬO¤@Pªº¡C¦ý¬õ¶³¬O¥Ñ¤°»òºc¦¨ªº©O¡H¦pªG§Ú̥ΥÒÖJ»P²B®ð³y¦¨¤@ºØ¤j®ð¡A¨Ãµ¹¥¦´£¨Ñ¯à¶q¡A¨º»ò¡A§Ú̱N¥i¥H»s³y¥X¤@¨t¦C¦³¾÷¤Æ¦Xª«¡A¬J¦³Â²³æªººÒ²B¤Æ¦Xª«¡]¶H»s³y¤¦¥§º¸´Ë¤ó¤j®ð¤W³¡Âà¤Æ¼h©Ò¥²»Ýªº¨ºÃþºÒ²B¤Æ¦Xª«¡^¡A¤]¦³½ÆÂøªº¦³¾÷¤Æ¦Xª«¡C¦b§Ú̱d©`º¸¤j¾Ç¹êÅç«Ç¤¤¡A¤ñ´µ®¦¡P¥d«¢¡]Bishun Kh¡Ðare¡^©M§Ú¥H¼ÒÀÀ¤è¦¡»s³y¤F¦s¦b©ó¥~¼h¤Ó¶§¨tªº³oÃþ¤j®ð¡C§ÚÌ©Ò¦X¦¨ªº½ÆÂø¦³¾÷¤À¤l¡A¨ã¦³Ãþ¦ü©ó´£©Z¶³¼h¨º¼Ëªº¥ú¾Ç©Ê½è¡C§ÚÌ»{¬°¡A¦³¤OªºÃÒ¾Ú»¡©ú´£©Z¤W¬O¦³Â×´Iªº¦³¾÷¤Æ¦Xª«ªº¡A¨Ã¥B¡A¤j®ð¤¤§t¦³Â²³æªº®ðÅé¦Ó¦b¥¦ªº¶³¼h¤Îªí±¤W«h¦s¦bµÛ§ó¬°½ÆÂøªº¦³¾÷ª«¡C
¡@¡@»P´£©Z¤W¦³¤j¶q¤j®ð¦s¦b¦³Ãöªº¤@Ó°ÝÃD¬O¡A¥Ñ©ó«¤O§C¡A»´½è®ðÅé²B¥²©w·|©é©R©¹¥~¶h¡C¹ï¦¹¡A§Ú¯à§@¥Xªº°ß¤@¸ÑÄÀ¬O¡A¨º¸Ìªº²B³B©ó¡u¥¿Åª¬ºA¡v¡C³o´N¬O»¡¡A¥¦¤£Â_¥~¶h¡A¦ý¤S¤£Â_±q¬YºØ¤º·½¡X¡X«Ü¥i¯à¬O¤õ¤s¡X¡X±o¨ì¸É¥R¡C´£©Zªº±K«×¬O¦p¦¹¤§§C¡A¥HP¥¦ªº¤º³¡¥²©w´X¥G¥þ³£¥Ñ¦B²Õ¦¨ªº¡C§ÚÌ¥i¥H§â¥¦µø¬°¤@Áû¥Ñ¥ÒÖJ¡B®ò©M¦B¤ô²Õ¦¨ªº¥¨¤j±k¬P¡C¨º¸Ì¤]¥²©w¦³¤Ö¶q©ñ®g©Ê¤¸¯Àªº²V¦Xª«¡A¥¦Ì°IÅܵۨèϥ¦Ì©P³òªºÀô¹ÒÅܼö¡C¼öªº¶Ç¾É°ÝÃD¡A¤w¥Ñ°¨ÂĽѶë²z¤u¾Ç°|ªº¬ù¿«¡P¼B©ö´µ¡]John Lewis¡^¸Ñ¨M¤F¡C«Ü²M·¡¡A´£©Z¤º¾aªñªí±ªº³¡¤À·|§eÖ߸Yª¬¡C¥ÒÖJ¡B®ò©M¤ô»]®ð±q¤º³¡°k¶h¥X¨Ó¡A¨Ã¥B³Q¤Ó¶§ªºµµ¥~½u¤Àµõ¦Ó¦P®É²£¥Í¤j®ð²B©M¶³¼h¦³¾÷¤Æ¦Xª«¡C¨º¸Ìªºªí±¡A¥i¯à¦³¥Ñ¦B¦Ó¤£¬O©¥¥Ûºc¦¨ªº¤õ¤s¡A¥¦Ì°¸º¸¼Qµo¥X²GºA¦B¬y¦Ó«D²GºA©¥¥Û¡X¡X¤@ºØ¬y°Êªº¥ÒÖJ¡B®òªºº²¼ß¡A¤]³\ÁÙ¦³¤ô¡C
¡@¡@©Ò¦³³oÃþ²B®ðªº¥~¶h¡AÁÙ±a¨Ó¥t¤@Ó«áªG¡C¤j®ð¤À¤l±q´£©Z¥~¶h³t«×¡A³q±`¤£¦p±q¤g¬P¥~¶h³t«×¤j¡C¦]¦¹¡A¥¿¦p±d©`º¸¤j¾Çªº¦«°¨´µ¡P³Á§J¦h¿Õ¡]Thomas McDonough¡^©M¤w¬Gªº¥§º¸¡P¥¬¿à´µ¡]Neil Brice¡^©Ò«ü¥Xªº¡A±q´£©Z¬y¥¢ªº²B¡A±N§Î¦¨¤@ºØ³ò¶¤g¬PªºÂX´²©Ê²BÀô©Î²B°é¡C³o¬O¤@ºØ«D±`¦³·N¸qªº¹wÂ_¡Aº¥ý¬O°w¹ï´£©Z´£¥X¨Óªº¡A¦ý¹ï¨ä¥¦½Ã¬P¤]¥i¯à¾A¥Î¡C¡u¥ýÅXªÌ10¸¹¡v¤w¸g±´´ú¨ì¤F¦b¤ì½Ã¤Gªþªñ¦³¤@Ó³o¼Ëªº²BÀô³ò¶µÛ¤ì¬P¡C·í¡u¥ýÅXªÌ11¸¹¡v©M¡u®È¦æªÌ1¸¹¡v¡B¡u2¸¹¡v¸Á{´£©Z®É¡A¥L̤]³\¯à±´´ú¥X´£©ZªºÀô¨Ó¡C
¡@¡@´£©Z±N¬O¥~¼h¤Ó¶§¨t¤¤³Ì®e©ö±´¯Áªº¤ÑÅé¡CÃþ¦ü¤ì½Ã¤G©Î¤p¦æ¬P³o¼ËµL¤j®ðªº¥@¬É¡A¦s¦bµÛ¤@ÓµÛ³°°ÝÃD¡A¦]¬°§Ú̵Lªk§Q¥Î¤j®ð¨Ó¨î°Ê¡CÃþ¦ü¤ì¬P»P¤g¬Pªº¥¨¤j¥@¬É¡A«h¦³¤@ӬۤϪº°ÝÃD¡G¦]«¤O¦Ó²£¥Íªº¥[³t«×¬O¦p¦¹¤§¤j¡A¥H¤Î¤j®ð«p«×ªº¼W¥[¬O¦p¦¹¤§§Ö¡A¥HP«ÜÃø³]p¤@ºØ¶i¤J®É¤£¦ÜµIÀ쪺¤j®ð±´´ú¾¹¡CµM¦Ó¡A´£©Z«o¦³¨¬°÷¸Y±Kªº¤j®ð©M¨¬°÷§C«×ªº«¤O¡C¦pªG¥¦ªº¶ZÂ÷¦Aªñ¤@¨Çªº¸Ü¡A§Ṳ́µ¤Ñ¤]³\¤w¸g©¹¨º¸Ìµo®g±´´ú¤õ½b¤F¡C
¡@¡@´£©Z¬O¤@Ó¥i·Rªº¡BÃø¥H®»ºN©M¨ã¦³±Ò¥Ü©Êªº¥@¬É¡A§Ú̬ðµM»{ÃѨ쥦¬O¥i¥H±´¯Áªº¡F³q¹L¥Î¦t©z¸²îªº¾aªñ¸¦æ¡A¥H½T©w¥¦Á`ªº²y±°Ñ¼Æ¥H¤Î·j´M¶³¼hªºµõ¤f¡F³q¹L±N±´´ú¾¹µo®g¶i¥h¥HÀò¨ú¬õ¶³©M¤£±o¦Óª¾ªº¤j®ð¼Ë«~¡F¥H¤Î¥Îµn³°¤è¦¡¥h¦Ò¹î¨ºÓ»P§ÚÌ©Òª¾¹Dªº¤ÑÅé¬Ò¤£¬Û¦Pªºªí±¡C´£©Zµ¹§ÚÌ´£¨Ñ¤F¬ã¨s¦UºØ¦³¾÷¤Æ¾Çªºµ´§®¾÷·|¡A¥i¯à¥¿¬O³oºØ¦³¾÷¤Æ¾Ç¤~¾ÉP¤F¦a²y¥Í©Rªº½Ï¥Í¡C¾¨ºÞ¥¦ªº·Å«×§C¡A¦ý´£©Z¤W¦³¥Íª«¦s¦b¡A¨M¤£¬O¤£¥i¯àªº¡C¥¦ªºªí±¦a½è¾Ç¡A¥i¯à¦b¾ãÓ¤Ó¶§¨t¤¤¬O¿W¤@µL¤Gªº¡C´£©Z¥¿¦bµ¥«ÝµÛ¡K¡K
¡@¡@
|
|