尤拉和卡梅倫進步很快，它們從第二次散步起就學會識別各種樹木，也許沒有什麼可驚奇的；但我高興的是，它們能辨認出哪些樹的葉子可吃，哪些樹的果子可吃。它們爬樹也大有進步，幾乎和其他黑猩猩一樣敏捷。有一次。尤拉對一根樹枝的牢固性估計不足，結果樹枝斷了，它和樹枝一道摔到地上。這對它震動很大，不過使我放心的是，它又毫無畏懼地上樹了，只是更加小心。
它們的腳掌變得堅硬起來，跑的路程一天比一天長。最初，尤拉總是哼哼唧唧地要我抱，但它很快有了自信心，它不再要我抱，而是養成了走在我前面的習慣，讓我跟著它走。我一超過它。它就哼叫。相反，卡梅倫卻總拖在後面，倒不是因為累，確是它習慣於跟著別人在後面走。有一兩次，我不得不回頭找它，或者停下來等它，因為我擔心把它丟了。我懷疑它能獨自認識路徑。如果它想獨自出去散步的話，還有許多東西要學。
過了三個星期，卡梅倫不到吊鋪上去睡了，而是找一個更高的地方睡覺。它選擇了茅屋的屋頂，用了好幾分鐘時間把吊鋪上的新鮮樹葉收集起來，鋪到篷頂上。尤拉過了好久才不睡吊鋪，那一天，它爬到夥伴的一個舊巢裡，可是舊巢被莊垮了，它又回到平台上睡覺。
尤拉和卡梅倫到這裡已經四個月了。我曾病倒一次，不得下去岡比亞治療。黑猩猩們還沒有完全適應環境，我不願拋下它們不管，所以讓奈傑爾來接替我。後來，我收到一個電報，催我快回去，因為卡梅倫和蒂娜失蹤了。我回到營地時，奈傑爾已經九天沒見卡梅倫了。我和奈傑爾又找了三天，結果還是蹤影全無。當時，尤拉和別的黑猩猩已經混得很熟，而它的哥哥呢，看來並不十分想念它。
奈傑爾告訴我，卡梅倫和蒂娜的關係變得非常親密，它們形影不離，互相理毛，在一起覓食的時間比和其他黑猩猩多。威廉常常插一槓子，兩隻公黑猩猩的關係比較緊張。不過還未發生真正衝突。卡梅倫從來沒有完全屈服於威廉，這使當「哥哥」的威廉感到惱火。威廉對其他年輕黑猩猩變得極其好鬥，經常攻擊它們。
一天下午散步後，蒂娜和卡梅倫留在河谷裡沒有回來。那兒離營地不到200米，所以奈傑爾並不擔心。威廉在快回到營地時，又返回河谷。奈傑爾當時想，它大概找蒂娜、卡梅倫去了。兩小時後，威廉獨自回來了。奈傑爾開始擔心卡梅倫，又下到河谷，看看是不是出了事。卡梅倫還不習慣長時間離開營地。
河谷裡空空蕩蕩的。奈傑爾連蒂娜、卡梅倫的影子也沒看見，天已發黑，他只得回來了。第二天上午，還是沒有它們。於是，雷內、於良和奈傑爾跑遍了河谷，喊著到處尋找，找的路程比頭天更遠。第三天，蒂娜回來了，但是沒見卡梅倫。
奈傑爾返回岡比亞，營地裡又只剩下於良、雷內和我。我很想念卡梅倫。每次出去散步，我都不斷地環顧四周，看看能不能找到它的蹤跡。很難設想它會出什麼事，據我推測，它可能曾跟著蒂娜進行了一次長距離漫遊；也許它累得停下來了，或多在安睡著時蒂娜撇下它走了。如果它在離營地好幾公里的地方和帝娜來掉聯繫，可以肯定它會迷路。
我不懷疑，卡梅倫能自個兒找到吃的，因為當時是而雨季，果子遍地皆是。倘使它找不著泉水，也可以喝水窪裡的水。不過，它還不太熟悉叢林生活。如果沒有人照料，它能否獨自一個在尼奧科洛生活，能否對付危險，這一點我沒有把握。
我希望它能跟一群野生黑猩猩走了。它還年幼，如它想加入野生黑猩猩群，估計會被接納。我想，若是真如此，雨季裡它們很可能到河谷裡來。那時，卡梅倫到了熟悉的地方，一定會回營地來的。
看樣子，尤拉從來沒有真的想找卡梅倫，但它不像以前大膽子，在感情上越來越依賴於我。教它認識各個季節裡的新果子是比較容易的，只要讓它爬到樹上，引誘它吃就行了。要使它懂得如何打開猴麵包果，怎麼砸開莢果，卻需要很多時間。它覺得猴麵包果有一層厚厚的硬殼，根本打不開，所以爬到樹上搞這種果子毫無意義。莢果也是這樣，它甚至不屑一試。假如把它放到那些樹上，它便坐下來發呆或睡覺。我想，若看到普赫和博博上樹采莢果，或許它也會去採的。可是，三個星期快過去了，它還是試都不想試。尤拉並不笨手笨腳，在某些方茵，它非常機靈；但要它采猴麵包果或莢果，它就傻眼了。
有一天，我們來到一棵很容易爬的樹跟前。我讓尤拉上去採些莢果，再砸開它們，或者至少讓它主動要求我幫它那麼做。我帶它上了樹，用指尖指給它一個莢果，並向它伸手示意。我先伸出一個手指，而後張開五指，這些手勢它都懂得。很清楚，我是要它把那個莢果搞給我，可它只是傻瞧我。我再次用手指頭指了一下，並伸出一隻手。同時用溫和而堅定的語氣說：「尤拉，把那個莢果給我，請把它給我！」我露出饞相哼叫著，一再重複這兩句話，可它還是毫無反應。我說話時，它光看著我的嘴。
正在這時，普赫爬上樹，採了三個莢果。我大聲讚揚它，想使尤拉明白過來。博博轉過身，有點兒驚奇地瞧著我。我對尤拉又做了一次手勢，希望博博的榜樣會起作用，可是，從它眼睛裡仍看不出有一點兒理解我的表示。
於是，我拉過它的手，讓它拿住一個莢果，熱情地和它說話。好像要告訴它：「這好吃。」然後，我又做一次，不停地說著。它撫摸了一會兒莢果。把自己的手放到我手上，像要給我什麼東西似的。我再重複一次，並把著它的手去拉樹枝。果子把斷了，一個莢果落在尤拉手裡了。我摟住它的脖子，緊緊抱住它，表示稱讚。它看到我欣喜若狂，有些驚訝，但是顯而易見，它也很高興。我伸出手，它把莢果給了我。我又擁抱它一次，並且發瘋似地、饞涎欲滴地哼叫著。我把它背在背上，飛快下了樹，朝一塊扁平的石塊奔去。我用石塊砸開莢果，遞給了它。莢果裡面滿是紫紅色的扁籽兒，吃起來嘎巴直響。
尤拉也開始貪婪地哼叫，然後把莢果吃掉了。我又爬上樹，折回一根長有六個莢果的樹枝。尤拉爬到我拿著樹枝坐的地方。我向它指一個莢果，而後伸出手去。它較輕碰一下果子，做了個想把莢果給我的手勢。我點點頭，用略帶嚴肅的語氣說：「是的，尤拉，把它給我！」它又觸動一下莢果，但卻轉過臉去，玩起小花樣來了。
我撿起一個莢果，放在幾來遠的一個樹叉上。尤拉看著我，而我回到原地坐下了。我用手指指著那個樹叉，要它去把莢果拿給我。它幾乎當即站起來，走到樹那兒。回來時，它把莢果放在嘴裡，還嘴饞地叫著；我很高興。它馬上把莢果遞給我，我幫它砸開了。
第二天。我們來到老地方。我把尤拉抱到一根樹枝上，向它指了指莢果，並伸出一隻手。可是，它沒有反應。於是，我帶著它爬上樹，靠近莢果，又開始了昨天那老一套。它一直假裝看不見我。到我命令它把莢果給我時，它才抬起頭，注視著我。見我生氣了，它有點害怕。
為了使它採食莢果，我不得不又哄又罵，花了整整一個星斯，最後它終於自己去採食了。尤拉在吃食上面付出的力量要比普赫和博博多得多，因為它一次只採一個莢果。而它倆早就知道在樹上應盡可能多採些，這樣較省事。
但這種情況並沒延續多久。有一天它和普赫及博博在樹上竄來竄去，爭著采莢果，它也開始一次采好幾個了。我相信，尤拉很快將學會用石塊砸開莢果。它已經比過去更容易接受新事物了，每個月都要搞出點新名堂。即使它暫時砸不開，也極有可能堅持下去。當它長出永久性的犬齒後，即可用犬齒咬開果子，因為它已嘗到莢果的滋味了。
一天夜裡，我們發現一條蛇盤在於良床上的一根竹竿上。好像是條眼鏡蛇，差不多有1．2米長。於良操起一把大砍刀（他把它叫做大佩刀），在我用火把照亮蛇的時候，他輕輕地走過去，一下砍下了蛇頭。蛇身還纏在竹竿上，於良用一根棍子挑起尚在扭曲的蛇身，扔到高地上去了。尤拉聽到吵鬧聲，從睡處出來了。我把它抱到梯子上，它上去了，十分鐘後，它又出現在我的窗合上。我裝著沒看見，過一會兒，又把它抱上了平台。一小時後，我出來時，發現它睡在我床頭的窗台底下。我教訓它一頓，又引它到樓子腳下，等著它安置好。在夜裡，即使睡在地上，它也感到很安全，這使我很擔憂。
以後幾個星期內，每晚睡覺之前。我都要轉一圈。我經常發現尤拉睡在地上；然而幾分鐘之前，我還親眼見它已經躺到平台上了。怎樣才能使它意識到，睡在地上，尤其在非常困乏時睡在地上是危險的呢？它將任憑蠍子蜇、毒蛇咬，更糟糕的還可能被鬣狗或者其他猛獸吃掉。
我想到使尤拉吃莢果，以及為了告訴它該怎麼取食我所準備的東西的過程，也回憶起好幾個月前，在高地上發現野牛顱骨的事。所有黑猩猩見了顱骨都非常害怕和不安；我把它放在吉普車頂的行李架上，這樣威廉從此不去損壞車子了。我打定主意，等尤拉再睡在地上。我先不叫醒它，而去找於良，要他幫助我。我用一條彩條床單把他裹起來，讓他戴上野牛顱骨作面具。在他下巴下點一個火把，照亮顱骨。我還給他一個口哨，這樣，他不動嘴就能發出聲音。然後，我要他輕手輕腳走近尤拉，在離它十來米遠時，開始小聲吹口哨，把它吵醒。我要使它害怕，但又不願給它一個打擊。等它醒來時，於良再撲過去，好像要攻擊它或抓住它的樣子。
一切準備妥當，我跟著於良走了出來。很快聽到一陣輕而有節奏的哨聲，接著一聲驚叫。我呼喚著尤拉，向它跑去，把它抱在懷裡，奔向梯子。於良一直追趕我們到平台腳下，並在梯子周圍不停地亂跳。我裝出一副害怕相，緊緊抱住尤拉。三隻黑猩猩「哇啊啊」地亂叫，而「魔鬼」跳著逃跑，消失在高地的黑暗中。我把尤拉安頓在巢裡。仍然裝出害怕樣子，跑回我的棚屋。
兩周後，當尤拉又想睡在地上時，我又讓「魔鬼」來了一次。經過這兩次教訓，尤拉已學會夜裡睡在平台上或巢裡了。
一天傍晚，我正準備去洗澡，忽然河那邊傳來野生黑猩猩的吼叫，河邊的樹林裡到處是來吃莢果的黑猩猩。我躲入隱蔽處，但能通過樹葉的空隙看到它們的胳膊和一綹綹黑毛。樹林裡是一片嘴饞的叫聲，有好幾次，我還聽到了年幼黑猩猩的哼哼或嗥叫。當我看到它們在河邊樹上築巢時，我是又驚又喜，它們大概忘記了是在營地旁邊，或者它們對此滿不在乎！我等到折斷樹枝的聲音停止了，才回營地。威廉已經不見了。
第二天，我起得很早，想找個隱身處，能方便地觀察黑猩猩醒來的情況。我和於良藉著火把的亮光下到河谷時，天還是一片漆黑。從我們所處的地方，能聽到它們的聲音，但看不清它們身形。當時真是一片氣喘吁吁的嗥叫和低沉的碰撞聲，然後它們向河邊走去。我猛地一愣：我清晰地聽到了威廉輕微的咳聲，當它向誰表示順從時，總是發出這樣的聲音。接著又爆發一陣輕咳聲，而且越來越響，最後是一聲短促的嗥叫。我敢肯定，這是威廉的聲音。
我等了一會兒，然後遠遠跟著它們。野生黑猩猩群走得很快，由於我老需要隱蔽，所以距離很快拉開了。晚上，威廉回來了，疲乏地倒在蟻穴上；我不知道它是否已和野生黑猩猩會過面，不過，看樣子它走了不少路。
卡梅倫失蹤三個月後的一個星期日上午，我正在屋內寫東西，忽然聽見尤拉的嗥叫。我站起來，衝到門口。到了外面，我開始意識到，這不是尤拉的，而是一個與它非常相似的聲音，是它哥哥卡梅倫的聲音。我朝高地跑去，越跑越感到吃驚。威廉、普赫、尤拉和博博並排坐著，眼睛望著高地東面一個小山。這不是廝打的叫喊，而是一種象威廉平常回營地時的叫聲，每當它和蒂娜在外面混幾天後，一旦走近營地，它就老是用這種聲音沒完沒了地叫。
我向高地跑去，竭盡全力呼喊著卡梅倫。我相信，它是偶爾到了熟悉的地方。所以回營地來。叫聲仍在繼續。博博和尤拉見我這樣猛跑感到驚慌，便叫著跟在我後面。尤拉由於我沒有等它而生氣了。我希望尤拉的聲音能引起卡梅倫的，注意。離叫聲不太遠了，但茅草很高，看不清。我不斷地喊著卡梅倫，期待它會出現在我的面前。可是，叫聲突然中止了。我又喊了會兒，但只是一片寂靜。
我們到達小山頂上，發現正處在一個巨大的圓形盆地的邊緣。在這裡，我們發現了黑猩猩的足跡，它們是整整一個群落，曾待在我先前聽到叫聲的那個地方的對面。我們尋找了一天，徒勞而回。以後幾天，我常帶著黑猩猩到那邊去散步，但沒有找到卡梅倫的任何蹤跡。不過，我相信自己的耳朵。能把我的黑猩猩與其他黑猩猩從聲音上區別開來。黑猩猩的聲音和人的聲音一樣各不相同。如果我錯了，聽到的是一隻野生黑猩猩的叫聲，那麼它怎麼也不會讓我如此靠近。當叫聲中止時，它就在很近處。我不明白的是，既然是卡梅倫，為什麼不露面就突然消失了呢？甚至不去看望營地的其他黑猩猩！也許卡梅倫是和一群野生黑猩猩在一起，它的夥伴聽到我的聲音可能逃走了，而它，既想回營地看看，又想跟新朋友在一起，最後還是跟著走了。這一天，我垂頭喪氣，茫然不知所措。本來，我是多麼深信準能看見卡梅倫呵！
但是，我很快從失望中擺脫出來。一天下午，快五點鐘時，我和奈傑爾剛要開始修理吉普車，峽谷那邊爆發一陣嗥叫，似乎兩隻黑猩猩在吵架。時間很短，我沒有過分擔心，但很快聽到雷內以一種興奮的聲音在叫我，他大步走來，咧著大嘴笑。
「快，趕快！蒂娜來了，還有一個娃娃呢！」
我高興得大叫一聲，一溜煙兒跑到營地。蒂娜靠近茅屋坐在地上。普赫和博博驚訝地向它懷裡瞧，威廉從它肩上往下看，可是蒂娜時常轉動身子，唯恐有失地緊緊摟著娃娃。看見我們走來，它便爬到一棵小樹上。上樹需用兩隻手，所以它用一條腿托著娃娃的背，把娃娃貼在肚子上。它坐到較低的樹枝上；有一隻紅紅的小手摟著它的腰。娃娃渾身是柔軟的深色絨毛，頭上猶如戴一項絲絨般的黑色無邊圓帽。它有一張黑乎乎的滿是褶皺的小臉，嘴巴就像畫在臉上的一根粗粗的鮮紅線條，眼睛睜開時呈淺褐色，雙目還朦朧無神。尖尖的小耳朵，活像它的父親威廉。我高興得簡直要瘋了。我讓雷內和於良把那天煮的米飯和烤的麵包統統拿出來。首先分配了米飯，當大家都在忙於吃飯時，我把一個大圓麵包塞給蒂娜，它非常喜歡麵包。在它俯身接麵包時，我看見娃娃是個雄性，這已無可懷疑。雖然光線已不太好，可我們仍然拍了照片。然後，我回來坐下，面對著蒂娜。
過去，我曾經擔心它不會照料自己的孩子，但現在已用不著發愁了：它行動時，小心翼翼地抱著娃娃，模樣非常溫柔，而且為有娃娃感到自豪。它吃麵包時，娃娃的腦袋搖來晃去，老碰它的腹部。於是，它較輕地把娃娃抱高一些，讓它的鼻子靠在奶頭邊。幾秒鐘後，娃娃找著了乳頭，開始吃奶，而後很快睡著了。麵包吃完，蒂娜用手和大腿托著娃掛的背，從樹上下來了。它一著地，娃娃的雙腳撒開了；聽到一聲輕輕的嗚咽。蒂娜停一下，不安地看看小傢伙，把它抱緊些，用三條腿走開了，右手還是摟著娃娃。它爬到附近的一棵樹上，仍用三條腿為自己築了一個大巢，躺下了。這天晚上，其他黑猩猩的好奇心得到了滿足，所以不再注意蒂娜了。
雷內和於良準備了一頓特別好的晚飯。吃飯時，大家考慮著該給家庭的新成員取個什麼名字。最後，我們選定了「蒂廉」，把它的雙親蒂娜和威廉的名字聯結在一起。
可以說，蒂娜沒有再離開河谷，幾乎總是和別的黑猩猩待在一起，任何人都無權碰一碰它的娃娃。但是第三天，威廉在給蒂娜搔背時，把手向娃娃的小紅腳丫子伸去，用粗糙的食指輕輕抬了抬娃娃的小腳，仔細地察看它的腳趾頭，然後又趕快給蒂娜捋毛。
|
|
